3、不给糖就捣蛋！Trick or Treat！(上) S06 ...
-
S06e06 Devil’s night
Wren非常喜欢万圣节。Spencer也非常喜欢万圣节。
Wren度过了美好的一周。天气很好，她找到了一家很棒的小咖啡馆，现在是她常去的午餐地点。
周四下午，她赢得了一大笔钱，因为她赢得了关于她两个同事最终约会的赌注，她们出去喝酒庆祝。
那个周日早上，她去公园散步，然后去购买糖果吃，决定晚上看恐怖电影。
Wren喜欢万圣节。作为她母亲最喜欢的节日，这在她心中占有特殊地位，她试图通过充分庆祝来纪念她。
当她们还是孩子的时候，她喜欢和Fionn一起打扮，不给糖就捣蛋。她特别喜欢的一年是他们打扮成Belle和Ariel的时候。Wren当时最喜欢的颜色是黄色，Fionn对鲜红头发和游泳的热爱，这非常适合Ariel。
四点左右，她回家了。这位工程师正在决定是先看《万圣节》还是《尖叫》，她手里拿着购物袋爬上楼梯。然而，在邻居公寓里发出巨大的金属叮当声时，她停止了思考。
“Spencer？”她敲了敲门。她知道他已经因案件外出，但希望他回来了，而不是在被盗的可能性中间，否则她刚刚把自己交给了窃贼。
“门没上锁，”她听到他回答。她打开门，把头伸进去环视着，身体仍然隐藏在门外。
“不给糖就捣蛋！”她笑着。他走出厨房，用好笑的表情看着她。
“我没有任何糖果，”他回答道，双手插在口袋里。她把门全部打开，露出她握在胸前的手，仿佛她抓着珍珠。
“万圣节没有糖果吗？”她走到他身前，戳了戳他的肩膀，“我期望你会有更好的，Spencer。”
“我很抱歉，Wren，请原谅我。”他的话是道歉的，但他的眼睛里露出了勉强抑制的笑容。
“没关系，反正我有很多，”她告诉他，举起装满糖果的购物袋。“来，来个扭扭糖。”她把一包红色糖果扔给他，当他差点没接住时，她咯咯地笑。
“你为什么买这么多糖果？”他问道，从袋子里掏出一个扭扭糖，咬了一口。
“自从我搬到这里以来，我真的没有吃过任何美国糖果，万圣节与糖果有关，所以我想我会买很多，然后一起尝试。”她解释道，把袋子放在咖啡桌上。
“所以你还没有吃过扭扭糖？”
“不。”
他点了点头，把包装递给她，她拿出一个，用牙齿撕掉了一块。慢慢地咀嚼着，试图确定味道，然后皱着脸。
“Spencer，这尝起来像塑料，”她说，表情直白地看着他。他只是咧嘴一笑，开始吃第二个。她强迫自己吞咽，然后低头盯着剩下的红色甜食，“感觉也像塑料。”
他笑出声，看着购物袋。“我感觉你不会喜欢很多，”他告诉她，“我可以拥有它们吗？”他问道，用小狗的眼神看着她。
Wren哼了一声，假装想了想，“这取决于，我能得到什么回报？”她回答道，把头歪向一边。
“你听说过幻影秀（Phantasmagoria）吗？”
她盯着他，眼睛一眨不眨。“不，Spencer，我没看过。”她走向他的垃圾桶，迅速处理了那个恶心的扭扭糖。
他解释说：“它们是在法国发明的电影前投影表演，表演者试图用科学魔法吓唬观众。”他棕色的眼睛充满了兴奋。她对“科学魔法”这个词笑了笑，这听起来绝对符合他的口味。
“有意思，但这和我送你免费的糖果有什么关系？”
有那么一瞬间，他看起来几乎是害羞的。“今晚有一场19世纪的重演，我有一张额外的票。”
好吧，这肯定会是一个不错的改变，而不是她常规的电影马拉松。“我可以来吗？”她爽快地问道。她的问题让他的眼睛亮了起来。
“真的吗？我是说——当然可以！”他结结巴巴地说，脸颊变红了。他很少会因为他的话而慌乱和绊倒，但她只是认为这让他变得更加可爱。
“好吧，Doc，成交。”Wren非常期待演出，但当他伸手去拿糖果袋时，他撅嘴，看起来很搞笑。“但我还是想试试这些，所以你必须分享。”
他们坐下来，Spencer坐在他的阅读椅上，Wren坐在他的旋转椅上。在他们交谈时，她时不时地把椅子转到一边。她得知叮当声是他掉了一堆锅。
“笨蛋！”她笑着想。
到目前为止，她一直认为扭扭糖和玉米糖果很糟糕，当她听他胡言乱语时，她正在尝试巧克力花生酱杯，他说的话让她停顿了一下。
“——我实际上正在和我的同事Emily谈论这件事，尽管它明显起源于凯尔特人Samhain节和——”（MGG的发音是sam in)
“Samhain-‘sow in’，”她纠正道，咬着巧克力。这个很好吃。
“什么？”
“是Sow-in，Spencer，”她亲切地解释道。这不是他的错，这个词听起来不像是拼写的，他可能在某个地方读到过，实际上并没有听到它的发音。
“嗯，”他喃喃自语道，“那么万圣节就是这个意思吗？”
“不，”她回答道，又拿了一杯巧克力花生酱杯。”Samhain是11月的爱尔兰语。或者无论如何，这就是学校教我们的。万圣节是Oíche Shamhna。”她满意地哼着，把最后的巧克力刮掉了。“这些绝对是最好的，”她宣称。
“那你可能会喜欢Kisses巧克力，”他微笑著，把Kisses从袋子里拿出来，递给她。她低头盯着银色包装纸，咯咯地笑。
“Alice上周在午餐时告诉我她中学时认识的男孩子，”她开始说道，“他有一句愚蠢的蹩脚台词，他会走到一个女孩身边说'想亲亲吗？（Wanna kiss？）'，如果她说不，他只会给她一个巧克力，”她向巧克力示意，然后把它塞进嘴里，“他一直假装这就是他的意思。”
Spence悄悄地笑了，拆开了自己的巧克力。“聪明的孩子。不过，这对我来说并不奏效，我比我年级的所有女孩都小六岁左右。”
她忘记了那件事。当比你的同龄人年轻得多时，毫无疑问比他们聪明，这一定很奇怪。“哦，好吧。”她开心地说，撕开一包瑞士糖。“无论如何，我相信你的台词比那个男孩好得多。”
粉红色染上了他的脸颊。“不，不是真的，”他诚实地告诉她，“虽然有一次，Morgan试图教我如何在酒吧搭讪，但我最终还是施了魔术。”她把目光从瑞士糖移开，眼睛转而锁定在他身上。
“你施展了魔术吗？”这可能是她听过的最甜蜜的事情。
“是的。”
她感到自己的脸裂开，露出了笑容，“它奏效了吗？”
“也许吧。”他又脸红了，他看起来非常害羞，用手指反复地敲打着他的腿。
“那么你施展什么样的魔术？”她问道，胳膊肘放在腿上，下巴用双手支撑着。
“很多魔术，”Spencer回答道，“我可以给你看吗？”他轻轻地建议道。
“Please！”Wren很快回应，总是渴望了解一些关于他的新东西。
“那我需要一副牌，等一下。”然后他消失在走廊上，一分钟后回来，看到她在椅子上转圈。
椅子在旋转中停了下来，她把头向后仰，看到他在她身后，扶着座椅的靠背。“如果你想看，你必须停下来，”他开玩笑地说，回到他的阅读椅上。
作者有话说
第3章 不给糖就捣蛋！Trick or Treat！(上)
