《口口专项工作案例汇编》吕天逸

7、琅嬛真君 上下未形，

　　相传临沧一带有学士沈晦，生而知之，博古通今，学富五车，尚嫌不足。为潜心修学，沈晦不肯入仕，甘隐蓬蒿，于山野间筑一茅屋，匾额上书“闻道斋”，日夜悬梁刺股，苦学于斋中。

　　有客问曰：“既不入仕，何必自苦？”晦答曰：“孔圣有言，朝闻道，夕死可矣。此诚乃万世学者之圭臬也。吾平生所愿，唯一窥太虚寰宇之道。若闻此道，纵蓬居陋室，无轩冕结辙，无憾矣。”

　　一夜，有客叩门，晦迎之，见一男子，丰神俊逸，眸灿若电，其衣无缝际，映月无影。晦知其乃风尘外物，不敢怠慢，顶礼叩拜，口呼天人。

　　男子笑问：“吾乃琅嬛真君，镇守天帝书库，闻人间有学痴，愿求太虚寰宇之理，虽九死而无悔，此人岂非汝耶？”

　　晦答曰：“正是。”

　　男子朗笑，曰“善”，遂飘然消逝，站处唯余锦帛数卷，蜃气浮动，灿若金箔，于暗室生光。

　　晦狂喜，埋首阅卷，初时失心癫狂，且哭且笑，眼不见青，口涎四溢。三日后，目赤如血，以手击头，呼痛不已，仍不肯释卷。其友视之，见晦颅骨裂开一缝，有物蠕蠕而出，其色灰白，其状若菌蕈，牵丝数缕，游弋逡巡，吸附活物，欲择人而噬，友人大惊，夺门而逃。

　　数日后，官差登门巡查，但见灰白髓海充塞斗室。虽不见室中人，但可闻其癫狂乱语，妄答屈夫子之《天问》，曰：

　　遂古之初，唯神祇幻光渡母者，寰宇一梦；

　　上下未形，奇点轰然谓之盘古，开天辟地；

　　冥昭瞢暗，太古丝弦振而颤之，乃成万物；

　　冯翼惟象，光行一瞬六十万里，阴阳始见……

　　不知所云，唯一狂士尔，不足为记。

　　——摘自《星槎志异·异神部》

作者有话说

　　因为文言文写得很水基本就是白话文所以并不需要翻译但是以防万一还是翻一下吧的翻译：

传说临沧这个人杰地灵的地方有个学者叫沈晦，沈晦生下来就懂得很多事情，是个神童。但是沈晦对自己不满足，觉得这些知识不够。为了能沉下心学习更多知识，沈晦不去考功名当官，甘心隐居，在山林里盖了个茅草房，在匾额上写“闻道斋”，天天在斋里苦学。
有客人问他：“你既然不想当官，何必这么努力呢？”沈晦答道：“孔圣人说了，朝闻道，夕死可矣。这简直就是后室学者们奉行的准则。我平生的愿望，只是看一看宇宙中的奥妙真理。如果能知道这些道理，就算住在破房子里当个平民老百姓，我也不遗憾。”
一天夜里，有客人敲门，沈晦去看，见到一个男人，长得十分英俊潇洒，眼睛亮得像闪电，身上的衣服没有缝线的针脚，而且整个人在月光下没有影子。沈晦知道他是这个俗世外的仙人，不敢怠慢，赶紧跪下磕头。
男子笑着问：“我是琅嬛真君，看守天庭图书馆的，听说人间有一个学痴，想要了解宇宙的真理奥秘，就算死多少次都不后悔，这个人难道不就是你？”
沈晦说：“是我。”
男子大小，夸沈晦真棒，于是消失了，在他站着的地方有一些锦缎材质的书卷，有一些七彩的梦幻之气浮动在书卷上，书卷像金子一样，在昏暗的室内发着光。
沈晦狂喜，埋头看这些书卷，一开始人整个疯了，一会儿哭一会儿笑，眼睛里看不见眼黑，只剩下眼白，而且一直流口水。三天后，沈晦眼睛红得像滴血，一直用手打自己的头，说头疼，但就算这样也不肯把书卷放下。他朋友来查看，看见沈晦的脑袋裂开一条缝，有东西蠕动着从里面往外涌，颜色是灰白的，像蘑菇，但是上面有一些丝线到处飞舞，搜索着活物，往沈晦朋友身上黏，想把他吸收吃掉。朋友吓坏了，跑了。
几天后，官差上门查看情况，见沈晦的茅草房里被增生的大脑充满了，都看不见沈晦的人了，但是能听见沈晦在屋里说一些疯话，居然狂妄地回答屈原的《天问》，说：
太古之初，是谁传道？是有个叫幻光渡母的神做了个梦，整个宇宙其实都是虚妄的梦。
天地尚未成形之前，从哪里产生的？是宇宙大爆炸产生的，而人们管宇宙大爆炸叫盘古。
明暗不分浑沌一片，谁能探究根本原因？沈晦说宇宙的根本是弦论，弦的振动产生了物质。
迷迷蒙蒙的现象，怎么识别将它认清？沈晦说光速一秒六十万里，有光就能看见了。
后面沈晦也全答出来了，但《星槎志异》的作者觉得他疯了，不稀罕记他的疯话了。（可不是编不下去（笑