28、贰拾陆 哈利的生日 ...
-
另一边，英国。
这是七月三十一日。
已经步入盛夏的季节，正是一年里最热的时候，萨里郡的太阳毒辣得能把人烤化。
女贞路四号的厨房里，佩妮·德思礼正以一种近乎军事化的精确度指挥全家人布置晚宴。
弗农·德思礼从三天前就开始紧张了。当然，他应该紧张的——梅森夫妇是建筑公司的老板，而弗农做梦都想拿到那份钻机订单。
为此，佩妮把整栋房子，从地毯到天花板都擦了一遍。她甚至给达力也换上了一套崭新的西装短裤，并反复叮嘱全家人，今晚必须表现得“绝对正常”。
对哈利·波特而言，“正常”，就意味着要在晚宴全程待在他自己的房间里（谢天谢地，他已经搬出楼梯底下了），假装根本不存在。
他在早上就被佩妮塞了一份面包和一杯水，并被告知“不准发出任何声音，不准下楼，不准——”
“我知道。”哈利打断了她，然后在他姨妈来得及发作之前关上了门。
-
傍晚六点半，女贞路四号的门铃第一次响了。
弗农用一条手帕擦了擦额头上的汗，扯出一个比平时更夸张的笑容，打开门，准备用他最热情的声调迎接梅森夫妇。
但，不。
门外站着两个老人。
老太太瞧起来顶多六十来岁，头发灰白，但梳得整整齐齐。她穿着一件碎花连衣裙，手臂上挎着一个用花布盖着的篮子，篮子里散发出糖霜和奶油的甜香。
老先生的头发基本掉光了，光秃秃得可以当镜子用。但他站得很直，手里也拎着一个包装精美的纸盒，盒子上用银色缎带扎了个蝴蝶结。
“晚上好！”老太太笑着说，声音温暖而清晰，“我是紫杉木路的波顿——多蕾莎·波顿。这是我丈夫杰克。我们听说，今天是哈利·波特的生日，所以给他带了一点小东西。”
弗农·德思礼的笑容僵在了脸上。
他认识波顿家。这条街上没人不认识波顿家——他们的草坪总是修剪得整整齐齐，他们的房子每年圣诞都会挂上漂亮的彩灯。
更重要的是，他们的外孙尼古拉斯·波顿在圣格里高利小学时，是所有老师交口称赞的模范生，和达力关系不错；而他们的外孙女丹妮尔则是个乖巧漂亮的小姑娘，达力曾经还给她写过信。
波顿家是体面人。
但在今天——却正是问题所在。
“呃——波顿夫人，”弗农压低声音，庞大的身躯下意识地堵住了门口，“这恐怕不太——我是说，今天不太方便——”
佩妮从厨房里探出头来，看到门口的波顿夫妇，神色也变了样子。
她赶紧擦了擦手，快步走到弗农身边，脸上堆起一个比哭还难看的笑容：“波顿夫人！太客气了，这是给达力的吧（她当然下意识以为这家人又来给自己的宝贝儿子送食物）？但是——今天家里有客人，您看——”
就在这时，一辆深蓝色的轿车停在了女贞路四号门口。
梅森夫妇到了。
弗农发出一声极细微的、像是被踩到脚趾头的声音。
他看看波顿夫妇，又看看正在下车的高个子男人和他穿着晚礼服长裙的妻子，脸上的汗珠在门廊灯光下闪闪发亮。
他不能把波顿夫妇轰出去——他们是这条街上最体面的邻居，而体面的邻居不会在梅森夫妇面前被轰出门口。
但是，肯定——也不能让他们进来。因为，屋里有一个绝对不能让任何人看见的哈利·波特。不幸的是，这对老夫妇可能听到了什么，所以知道那个男孩的事情，还“好心肠”地来送了这个该死的礼物。
进退两难之际，他实在没有办法。而梅森先生和他的夫人已经走了过来，笑容灿烂，但也因为二位老人家堵在门口，而显得有些许困惑。
“请进，请进，这两位是我们的——”弗农只能硬着头皮开口。
梅森先生点头，而后走上台阶，冲着门口的波顿夫妇自然而然地伸出手：“您好。”
“——邻居！”多蕾莎姥姥笑眯眯地说，伸手和梅森太太握了握，“我们住紫杉木路，就在隔壁那条街。今天，是我们认识的一个小伙子的生日，所以我们顺路来送点东西。”她看了一眼弗农那张涨成猪肝色的脸，微微一笑，“不打扰你们晚宴。杰克，把东西放下。”
杰克姥爷从善如流地走进门厅，把那个扎着缎带的纸盒放在鞋柜上，又从多蕾莎姥姥手里接过那个盖着花布的篮子，安放在鞋柜旁。
然后他退后一步，看了看客厅的方向——客厅里铺着洁白的桌布，水晶酒杯在吊灯下闪闪发亮。
梅森太太也走了进来，正饶有兴致地打量着德思礼家的摆设，梅森先生则跟弗农聊起了天气。
就在这个瞬间，整栋房子内忽然传来了一声巨响。像是有人在厨房正上方引爆了一颗小型炸弹。
事实上，比那更糟——他们一起抬头——是布丁从天花板上掉下来。
不知道什么时候，在德思礼家的厨房里，一只穿着破烂枕套、长着蝙蝠般大耳朵的没毛的小玩意儿正悬浮在半空中。
他手里挥舞着一根细长的东西，嘴里尖叫着不知道什么，但它正指挥着佩妮花了整整三天准备的奶油布丁，让这份佳肴在半空中做后空翻。
而后，更多的巨响从厨房里传来。
堆叠好的锅碗瓢盆被某种看不见的力量从架子上扫下来，一瓶牛奶自动打开，正对着天花板喷洒！
梅森太太发出一声尖叫：“我的上帝啊，那是什么鬼东西！”
梅森先生抓住妻子的肩膀，快速往后猛退。
弗农·德思礼的脸色在短短三秒内，从猪肝色变成紫色再变成灰白，嘴里发出一连串含义不明，但语气极其强烈的咕噜声。
佩妮则直挺挺地站在原地，嘴唇抿成一条几乎没有厚度的线，眼神呆滞得像是宁可当场化成石像。
哈利·波特显然有些崩溃地冲出来。
他正站在走廊里，看着多比把那个布丁砸在地上，大喊着“多比，停下来”！
“哦。”杰克念叨了一声。
“我的梅林啊。”多蕾莎也跟着咕哝出来。
随后，在剩下的一行人尚且没有反应过来时，波顿夫妇消失了。
当然，当然。不是幻影移形——他们不会魔法。
他们只是用一种老派的、经历过太多意外事件的老年人所特有的反应速度，从门口迅速退到门廊，从门廊退到前院小路，接着用小碎步回了自己的街道。
全程没有发出任何不体面的声音，唯一的痕迹是鞋柜上的纸盒和篮子。
它们在晚些时候，被佩妮·德思礼清理物品时一并扔进了垃圾桶。
但纸盒里的巧克力蛋糕和篮子里的太妃糖馅饼在此之前就已经被人拿走了——被某个瘦小的黑发男孩在半夜悄悄搬到楼梯下的碗柜里藏了起来。
在那段时间，哈利的枕边几乎一直放着一张字条，上面用着不算美观，但很认真的笔迹写着：生日快乐。
署名是“波顿姥姥和姥爷”。
字条背后还有一行更小的字：“尼克让我们送的。”
当天晚上，在紫杉木路7号的厨房里，多蕾莎·波顿坐在餐桌旁，泡了一杯热茶。
她喝了三口，把茶杯放下。
窗外女贞路方向的警笛声渐渐远去——魔法事故逆转小组的人显然已经及时赶到并处理了一切。
但波顿姥姥不知道这些。她和杰克很早就离开了德思礼家。当然。
“杰克。”她说。
“嗯？”杰克姥爷正用毛巾擦着头顶残余的温度。他今晚走了不少路。
“那个小东西，”多蕾莎姥姥说，“就是尼克说过的，家养小精灵。其实我们家也有。它们会打扫卫生，做点家务——挺勤快的。”
杰克姥爷把毛巾放在桌上，坐到妻子对面，似乎脑子有点没转过弯来：“哦，哦。原来如此吗？不过，看起来，刚才是你在泡茶吧？”
“不，亲爱的，不是这里有。我说的是——小时候，我家里有。”多蕾莎姥姥端起茶杯，又喝了一口，若有所思，“但是这一个，在德思礼家看到的那个，看起来似乎没有我见过的听话。瘦得皮包骨似的。它是哈利从霍格沃茨偷偷带出来的吗？”
杰克姥爷想了想：“也许它营养不良。或者原本的主人虐待它。”
“有可能。那么，哈利把它带出来是对的，”多蕾莎姥姥放下杯子，“而且不给钱就让打扫卫生，当然会让别人生气。”
“所以，这就是为什么你知道的这些……什么小精灵，会在粪坑里打滚？因为足够臭的话，就没有人会让它们进家了？”
“当然不是，亲爱的，”多蕾莎笑起来，抽气声像是罗马尼亚风箱启动的声音，“它们只是和我们寸步不离——我和姐姐小时候很喜欢在那种地方玩。然后母亲就会把我们都关到盥洗室里不许出来。”
她说完就站了起来，将桌布重新铺平。
窗外的夜空一片漆黑。
杰克姥爷也默默把毛巾折叠整齐挂在椅背上，好久后才开口说道：“好吧，当然，亲爱的。你总是有很多我还不知道的惊喜。”
作者有话说
第28章 贰拾陆
，还差 