切原英语补习章终于写完了!这一章在扩写计划里是加量最多的章节之一,因为我想把切原的成长写得更细致一些——从三十八分的绝望到六十一分的及格,中间隔的不是天赋,是有人愿意用他能理解的方式慢慢教他。
关于“红眼模式”和“虚拟语气”的类比:这个灵感来自原作设定——切原在比赛中会进入红眼模式,各方面能力都会提升,但他自己控制不了。我用“进入红眼模式”来类比“进入虚拟语气的假设情境”,是因为这对切原来说是唯一能理解的框架。他不是笨,他只是需要把一个陌生的东西和一个熟悉的东西连接起来。桐谷夜能发现这一点,不是因为他当过老师,是因为他活了八十年,见过太多不同的人,知道每个人的脑子都按不同的方式运转。这是一种被漫长岁月打磨出来的洞察力。
丸井和胡狼陪切原背单词那段,是我临时加的——我想写网球部其他人也用自己的方式在支持切原,不是嘴上说“加油”,是拿起球拍和他一起做一件看起来很蠢的事。真田推门进来看到三个人在角落里边挥拍边念英语的画面,然后默默退出去——这大概是他能表达的最大的温柔。
最后关于“很好”这两个字:桐谷夜活了八十年,他知道语言的分量。他不轻易说评价性的话,所以当他说“很好”的时候,那就是真的好。而切原能听懂这一点,也是他成长的证明——他不再只是那个只会听语气词的后辈了,他学会了从桐谷夜最细微的表达里分辨出真正的认可。