师兄却指了指施南戴的订婚戒指,眼底都是促狭: "Somebody's looking brand-new-breakup blues officially gone.”他顿了顿,仿佛在品味自己绝妙的幽默感,然后抛出最后那个词,“Can't wait for the show-and-tell. We’ve all heard about her, but I wanna see the ATM with benefits she landed."
师兄与施南的关系很普通,语出惊人地的冒出「ATM with benefits 」。 施南原本淡漠的眼神陡然一变,微抬起眸子。 那双漆黑的瞳孔,冷冷瞥过来的神情,比室外零下10°的温度还要冷。 师兄有些挂不住,只好夸张地拍了拍他肩膀“Come on!”
施南已经收回视线,仿佛多看他一秒都是浪费。他朝他身后的俞贤点了个头,便留给了他们一个沉默而疏离的背影。 “Tough crowd, all right.” 俞贤拍了拍师兄肩膀“All right, let it go.” 俞贤是班里唯一跟施南关系走得近的同学。 他是北京人,性格很活泼,和班里的人都处得很好。
施南见门口有几个抽烟的同学在打量他们俩,他迈开腿朝街对面走去。女人想跟他打伞,他从她手里抢过了伞,举在两人之间。过了一会儿,又把自己手套塞给了对方。 漫天的雪地,俩人走得不快,也看起来不亲密。但施南雨伞也朝对方倾斜着,自己左肩沾上了积雪。 俞贤从酒吧出来时,刚好看到这电影版场景的一幕,“靠”了一声。 “Ethan,Shane’s elderly ATM with benefits?” “ATM?”俞贤暧昧一笑“ He's the one who sets the withdrawal limit.”