《异而叁》譯词也

44、高一，无根树 你们是一个

　　隔天晚自习。

　　上课铃响过之后，教室里安静了片刻。

　　訸卿言拿出笔记本，翻开到空白的一页。笔尖在纸面上游走，发出细微的沙沙声。

　　訸婷言趴在她旁边睡觉。

　　她的头枕在交叠的手臂上，脸朝向訸卿言这一边。

　　訸婷言问：“写的什么？”

　　訸卿言的笔尖停了一下。

　　訸卿言：“随笔。”

　　訸婷言把脸从手臂上抬起来，她歪着头看着訸卿言，问：“我能看看吗？”

　　訸卿言看了她一眼。没有犹豫，把笔记本合上，递了过去。

　　訸婷言接过来，翻到第一页。

　　【云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。——唐·李白《清平调词》（其二）。
　　我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。——宋·李之仪《卜算子》
　　今人不见古时月，今月曾经照古人。——唐·李白《把酒问月》
　　无根树，花正幽，贪恋荣华谁肯休。浮生事，苦海舟，荡去漂来不自由。无边无岸难泊系，常在鱼龙险处游。肯回首，是岸头，莫待风波坏了舟。】

　　她翻到下一页。

　　这一页上没有别的东西，只有一首词，还是那首无根树。

　　訸婷言看着笔记本问：“看来你很喜欢这首诗哦！是谁写的？怎么没标注，无根树，花正幽......”说着念了出来。

　　訸卿言看了她一眼，转过头，手里转着笔：“一点点吧，相传‘张三丰’写的。我也不清楚是谁写的，所以没有标注。”

　　訸婷言似乎有些意外：“想不到你会喜欢这些诗。”

　　闻言，訸卿言笑了，訸婷言随手翻了几页，将笔记本递了过来，訸卿言接过。翻到刚才那页，思绪早已飘走了。

　　看着这些诗。

　　【无根树，花正幽，贪恋荣华谁肯休。浮生事，苦海舟，荡去漂来不自由。无边无岸难泊系，常在鱼龙险处游。肯回首，是岸头，莫待风波坏了舟。】

　　几周的时间，像秋天的落叶一样，一片一片地飘走了。

　　没有什么惊天动地的事情发生。日子重复着日子，上课，下课，吃饭，睡觉，背书。

　　訸卿言渐渐习惯了这种生活。

　　说不上喜欢，也说不上不喜欢。她认识了班上大部分人的脸，虽然很多还叫不上名字，这也是高中时才发现的，这现象很正常，因为很多人都这样。

　　晚自习第一节班会。

　　王老师踩着铃声走进教室。

　　站在讲台中央，双手撑在讲桌两侧，身体微微前倾。

　　王老师：“从这周开始，学校规定，不能带手机进校园。”

　　教室里安静了一瞬。

　　“啊～～～～”

　　一声长叹，从教室的各个角落同时响起，后排一个男生仰天长啸：“我的命根子啊~”

　　班上传来笑声。

　　王老师没有制止。

　　王老师：“如果有人带，学校大门有人扫，发现直接没收，高三毕业再给，你们都规矩点，别给我惹事，但凡让我扣考核分，你们也完了，这周双休都把手机给我带回去。”

　　班上又一声长叹“啊～～”

　　王老师：“停，我给你们说，班上考核分一直上不去，我想到了个法子，一个人犯错扣5元，尤其是班上空课谁说话班长你记下来，这次谁要是拿手机发现了，扣50元，若不改，扣5元的基础上加5元，依次往上加，你们不让我好过，你们也休想好过。”

　　同学问：“老师，那50元的啦？”

　　班主任：“50元基础上加50元。”

　　班主任停顿了下，接着说：“这些钱，我分文不花，记好了，班上需要筹钱办活动用这些钱，这样一来，也不用每人交钱了，专门用这些。”

　　见老师伶牙俐齿，真的不是早有打算或是历年学生经历的痛吗。

　　隔天。

　　班主任的课，訸婷言单手撑着脑袋，头一点一点。

　　班主任的目光扫过她，眉头微皱，抬手指向她的方向。

　　班主任：“訸卿言，訸卿言！”

　　訸卿言正用手支着头，眼睛专注地盯着摊开的课本，听到自己的名字被叫，心脏猛地一跳，悬了起来。有些茫然地站起身，双眼直直地看向老师，脑子里反复想自己干了什么。

　　訸卿言没有说话，没有玩手机，没有看课外书。

　　那为什么要叫她？

　　班主任盯着站起来的訸卿言，愣了一下，眼神里闪过一丝疑惑。

　　班主任：“不是。”她摆摆手，手指明确地指了指。

　　班主任：“你旁边那位。”

　　訸婷言在听到老师喊“訸卿言”名字的瞬间，就已经清醒了。悄悄把撑着脑袋的手放下，身体往上挺了挺，努力坐得端正些。

　　此刻訸婷言看到老师的手指戳向自己，慢吞吞地站了起来。

　　班主任眯着眼打量了她一下。

　　班主任：“你叫什么……訸婷言是吧？”

　　訸婷言点头：“是。”

　　班主任：“噢，说的就是你，”摆了摆手“别睡了。坐下吧，都坐。”语气里带着点无奈。

　　訸婷言庆幸没发生什么，乖乖的坐下。

　　下课铃响。

　　班主任走出教室。

　　陆亟彰转过身，胳膊肘搭在訸婷言的桌沿上，眼神在并排坐着的两个女孩脸上来回扫视，带着好奇。

　　陆亟彰：“哎，你们是亲姐妹吗？”

　　訸卿言抬起头，浅浅地笑了笑：“不是。”

　　旁边的訸婷言故意卖关子，歪着头看他。

　　訸婷言：“你猜？”

　　訸卿言看了她一眼，又转向陆亟彰，认真地补充道：“真不是。”

　　陆亟彰一脸不解。

　　陆亟彰：“我看你们整天‘妹子’‘妹子’的叫得那么亲热，还以为你们是一个妈生的呢！”他语气笃定。

　　訸卿言被他这个“一个妈生的”说法逗得忍不住笑出了声。

　　坐在陆亟彰旁边的女生这时也转过身来，目光在訸婷言脸上认真地停留了几秒，然后由衷地小声赞叹：“好看，你长得真好看。”

　　訸卿言看了一眼女生，垂下眼，抿嘴笑了笑。对訸婷言的夸赞丝毫不意外，訸婷言确实好看。

　　闻言，訸婷言立刻双手在胸前连连摆动，嘴里飞快地说道：“没有没有！你也好看！真的没有！”

　　女生和陆亟彰转回身去，訸婷言飞快地从桌子里摸出一个小镜子，放在桌面上，凑近镜子，开始左照右照，仔细端详起自己的脸。訸卿言看着她不自觉笑了。

　　双休。

　　班主任拎着那个黑色袋子走进教室的时候，大部分人的目光都齐刷刷地落在了袋子上。

　　王老师站在讲台上，扫了一眼全班，嘴角带着一丝了然的笑。

　　王老师：“我知道你们等这一刻等了很久。”

　　底下立刻响起一片否认声：“没有~没有~”拖腔拖调的，尾音上扬。

　　王老师没理会，把袋子打开。

　　王老师：“自己拿，别拿错了。”

　　话音刚落，讲台前瞬间围了一圈人。

　　回到宿舍。

　　舍友们各自忙碌着，有人在收拾行李，有人在洗衣服。

　　訸卿言还没来得及洗漱，手机震动了。她拿出来一看，是江妮书打来的。

　　訸卿言：“喂？”

　　江妮书：“喂，你们学校是不是现在不让拿手机了？”

　　訸卿言：“嗯。”

　　江妮书：“那放假了，你们是打算去你姑姑家吗？”

　　訸卿言：“嗯。”

　　江妮书：“手机打算放你姑姑家？”

　　訸卿言：“嗯。”

　　江妮书似乎习惯了她的简短，顿了一下，又问：“那到时候回来吧？”

　　訸卿言：“都行。问下段延晟，再给你说，挂了。” 没等对方再说话，她干脆利落地按了挂断键。

　　挂掉电话，她手指滑动屏幕，点开微信，找到段延晟的头像，发了条信息过去：“回吧？”

　　段延晟的消息很快跳出来。

　　段延晟：“不，我妈给我说把手机放姑那，你啦？”

　　訸卿言盯着屏幕。

　　訸卿言：“一样。”

　　訸卿言不喜欢回家，更不喜欢待家里。

　　点开江妮书的对话框，打字：“不回。”

　　发出去。

　　周末。

　　訸卿言在校门外等着，

　　段延晟从校门里晃出来的时候，还是那副老样子。

　　段延晟：“走。”

　　訸卿言跟了上去。

　　走着走着，段延晟开口。

　　段延晟：“你手机放姑那？”

　　訸卿言：“嗯。”

　　段延晟：“我也是。”

　　打车到了姑姑家，訸卿言坐在沙发的一角，拿出手机，打开游戏。段延晟坐在沙发的另一角，打开游戏，开始打排位。两个人各玩各的，谁也不打扰谁。

　　开学那天，他们收拾好东西，准备回学校。

　　訸卿言把手机从口袋里摸出来，握在手心里，看了一会儿。

　　段延晟朝厨房的方向喊了一声：“姑姑，我们把手机放到桌子上了，学校不让带了。”

　　他把手机放在了桌上。

　　姑姑从厨房里出来，看见了桌上的手机，她笑了笑，说：“放这儿就行，我给你们收好，下周来拿。”

　　訸卿言将手机和段延晟的手机并排摆在一起。

　　段延晟点了点头：“谢谢姑姑。”

　　訸卿言：“走了，姑姑。”

　　姑姑点了点头：“路上慢点。”

　　时间一天一天地走着，不疾不徐，像一条不知疲倦的河流。

　　訸卿言有时候会想，该经历的事，到底藏在哪里？那个她欠了债的人，现在在做什么？是不是也和她一样，坐在某个教室里，听着某堂无聊的课，二十岁，好像也快了。

　　秋季文艺晚会，一年一度。操场上搭起了舞台，音响调试了一整天，傍晚的时候，音乐声终于从大喇叭里流淌出来，飘满了整个校园。

　　訸卿言翻着项目报名单，一张A4纸，上面印着各种比赛项目，她的目光在纸面上扫来扫去，扫了好几遍，也没找到想报的项目。

　　訸卿言转头问旁边的訸婷言：“你参加什么项目？”

　　訸婷言正趴在桌上弄刘海，闻言开口：“我不参加，累死。”

　　訸卿言看了她一眼，又把目光落回报名单上，笔尖在纸面上点了点。

　　訸卿言：“那我报个800米跑？”语气不太确定。

　　訸婷言立刻瞪大眼睛，扭头看着她：“你？跑得下来吗？你报？”

　　訸卿言把笔往桌上一放，下巴微微扬起，斜眼看她。

　　訸卿言：“你行你来？”

　　訸婷言瞬间缩回了脖子，两只手在胸前摆了摆。

　　訸婷言：“不了不了，您请！”

　　訸卿言盯着报名单又看了一会儿，最后还是没报。

　　早上，田径场上站满了人。

　　文艺晚会的开场仪式冗长得像一场没有尽头的马拉松。校长讲话，主任讲话，学生代表讲话，一个接一个，声音从大喇叭里传出来，听不太清，但也没人在意。

　　散会。

　　訸婷言拉住訸卿言的手腕。

　　訸婷言：“走！去花园玩！”

　　訸卿言跟着小跑起来。

　　訸婷言边跑边说：“我带了相机！拍照去！”

　　花园绿意尚存，这里还有几颗樱花树。

　　訸婷言从包里掏出一个相机。黑色的，看着挺专业。

　　她指着旁边一棵枝叶繁茂的树，对訸卿言说：“你站这儿，站树底下，我好发挥！”

　　訸卿言依言走过去，站在树底下。阳光透过树叶的缝隙落下来，在她的脸上投下斑斑驳驳的光影，亮一块暗一块的。

　　按了几下快门。“咔嚓、咔嚓”

　　拍完，訸卿言凑过去看屏幕上的自己。阳光打在脸上，整体看起来还不错。

　　訸卿言问：“这能发我手机上吗？”

　　訸婷言摆弄着相机，按了几个按钮，看了看屏幕。

　　訸婷言：“能，回去导出来发你。”

　　訸卿言：“好。”

　　訸婷言把相机递过来：“来，你给我拍。”

　　訸卿言接过相机，问：“这怎么拍？”

　　訸婷言走到她旁边，在相机上指给她看。

　　訸婷言：“这个是对焦的，这个是调整亮度的，这个是快门键。”

　　訸卿言跟着她指的位置看了一遍，似懂非懂地点了点头。

　　訸卿言：“噢~”

　　訸婷言跑回树底下，站在那里。

　　訸卿言把相机举到眼前，正准备慢慢对焦。

　　然后訸婷言开始动了。一会儿偏头，一会儿侧身，一会儿仰起脸看树叶，一会儿低下头。

　　訸卿言看着她那副样子，忍不住笑了。

　　訸卿言：“哈哈哈，你乱动什么！”

　　訸婷言没停下来，说：“你不懂！要拍出模糊的光影感！”

　　訸卿言嘴角挂着笑意。

　　看准一个时机，按下了快门。

　　咔嚓。

　　訸卿言：“模糊的光影感？”訸卿言把相机拿下来，看了一眼屏幕，又举起来，“你这叫拍糊了。”

　　訸婷言在树底下笑得弯了腰。“哈哈哈哈~”

　　訸卿言又按了两下快门。咔嚓。咔嚓。

　　訸卿言：“行了行了，”她直起腰，把相机从眼前拿开，朝訸婷言走过去，脸上还挂着没散尽的笑意，“过来看看。”

　　訸婷言凑到相机屏幕前，一张一张地翻看，忽然笑了。

　　訸婷言：“像你这种技术，都拍不出来第二张！”

　　訸婷言又翻了几张。

　　訸婷言：“这张好。”訸婷言指着其中一张，语气里带着一种肯定。

　　訸卿言凑过去看了看，没说话，訸婷言又翻到下一张。

　　訸卿言：“这张也好。”她顿了顿。

　　訸卿言：“你来拍，我来动。”

　　訸婷言愣了一下，然后笑了：“哈哈哈哈，去吧去吧！”

　　两人在花园里玩了好久。

　　第二天天亮，吃过早饭，操场上又是另一番景象。

　　运动会。

　　广播里不断播报着比赛项目和检录通知。

　　訸卿言和訸婷言坐在看台上，看男子800米跑。

　　发令枪一响，几个身影像箭一样射了出去。跑道边的加油声此起彼伏，跑在最前面的是一个男生，步子很大，摆臂很有力，应该是体育生。

　　“哇！”訸婷言指着那个领先的身影，惊呼了一声。

　　“啧啧啧，”訸卿言也感叹，“太快了。”

　　訸婷言伸长脖子，眯着眼睛看着那个跑远的背影。

　　訸婷言：“那是体育生吧？”

　　话音刚落，远处跑道边忽然起了一阵骚动。訸婷言指着那个方向：“看！那个人是不是抽筋了？”

　　訸卿言望过去。一个男生躺在跑道边的草地上，表情痛苦。一个老师站在他旁边，用脚踩住他的小腿肚，帮他拉伸舒缓。

　　訸婷言：“看着都疼。”说着咧了咧嘴。

　　訸卿言没说话，收回了目光。

　　又一发枪响。

　　訸卿言的目光落在其中一个男生身上——微分的碎盖发型，身形紧致，她不由自主地多看了几眼。

　　当他跑近时，旁边爆发出一阵加油声：“常哥！加油！”

　　訸卿言偏头问訸婷言：“这是高一跑吗？”

　　訸婷言正看得起劲，眼睛盯着跑道，头也没转。

　　訸婷言：“是啊！”

　　訸卿言“哦”了一声，没再问了。

　　男子组跑完，轮到女子800米。

　　广播响起来：“请高一女子800米参赛选手到检录处检录！”

　　检录处那边已经站了一排女生，訸卿言在人群里看到了一个熟悉的身影。

　　訸卿言问：“盛时也参加了？”

　　訸婷言顺着她的目光看过去，点了点头：“对啊！”

　　訸卿言的目光下意识地在跑道外围搜寻。很快，她找到了盛时2，目光紧紧追随着盛时的身影，一动不动。

　　訸卿言心里忽然冒出一个念头。

　　“哦~你喜欢她。”

　　这念头一闪而过，她没有多想，很快就把目光移开了。

　　訸婷言注意到她四处张望，坏笑着用手肘碰了碰她。

　　訸婷言：“看什么呢？找帅哥啦？”

　　訸卿言收回目光，摇了摇头，笑了一下。

　　訸卿言：“没有。”

　　訸婷言凑近了些：“妹子，撩男人我也算半个老手，叫声姐，我教你几招。”

　　訸卿言白了她一眼，一字一顿地说：“没——兴——趣。”

　　訸婷言撇了撇嘴，又转回去看比赛了。

　　有钱爱玩和没钱爱玩是一回事。但是有两种不一样的评论风气。严厉打击不正当行为吧~法律上富豪小三小四的孩子同样也会有继承权，是提高社会生育率还是加速资金流动。真真假假，假假真真。