《我看〈长恨歌〉之小说电影》女子善怀

1、全文

　　很久前看的小说《长恨歌》，当时是赶着时间看完的，看到快完时就有同学劝我不要再看了，她说这结局会让你很郁闷的。但书既然已经开始看了，当然不可能说不看就不看的了，还是看完了，结局确实让我觉得很郁闷，一种压抑的感觉，突兀而来的压抑。有人却说很好，他说你不觉得对王琦瑶这么一个活在幻想中的人来说，这样的死是个很好的结局吗（记不清原话是什么了）。可我只是觉得这个结局不好，但却说不出一个所以然来。只是感觉整部书是种寂寞苍凉的感觉，活得苍寂，王琦瑶的仓寂只需要活着就能感觉出来，死了，而且死得有些个莫名其妙。长脚就这样杀了她，像是刻意安排的，出人意料，却不能说是情理之中。王琦瑶死了，被杀了，并没有加强苍寂的感觉，反而使原本的沉重感变得有些戏剧化。

　　还有就是王琦瑶的女儿薇薇，如果说她怀上薇薇这个情节，带出了后面无尽的故事，是种必要。但青少年的薇薇，写得却又有些突兀。家教、环境，薇薇应该是像王琦瑶的，可事实上，这母女俩却差了很多，差得不真实。或许王安忆是想通过她描写出又一个年代，可薇薇没写好，那年代也没写好，不够自然。

　　然后下了电影的《长恨歌》，却一直没看，有些懒于看，也有些怕——只有对我最最喜欢的《红楼梦》，我才愿意了解它所有的版本，所有的续貂之狗尾，所有的乱七八糟的相关东西，其他的，怕翻拍的东西糟蹋了原著。

　　然而昨晚，终于还是把它给看了，果然，很失望。

　　先说第一印象吧。王琦瑶刚出场时不漂亮，以女学生的身份出场，留着学生发应该很正常，可去选美爷这个发型吗？只是多了两个发夹，却还是奇怪的很，看看其他的参赛者，真不明白王琦瑶是怎么当上的三小姐。清纯是剧中人对她的评价，可清纯了吗，不觉得。都是港台演员，却说这蹩脚的普通话，怎么听怎么不舒服。书中人说的应该是上海话，不过拍成电影倒是很该用普通话的，可这港式普通话，也太怪了吧，难道不可以找人配音吗？

　　然后则是情节上的。李主任与王琦瑶的第一次见面对白是什么——你穿的也太素了吧？——今天晚上，只有扔玫瑰的人才有资格说我穿的好看不好看。这是什么？傲然？符合吗？李主任与王琦瑶初次见面，中间插了王母与王舅妈的谈话，表示李主任想包王琦瑶，第二个镜头即是李主任与王琦瑶在床上了，这算什么？全然没有书中的慢慢铺成。四爷与李主任争王琦瑶，为了表现什么？书中写着一段，多的是王琦瑶无尽的等待，以此来突出那种寂寞，可现在呢，我没有看到。

　　吴佩珍没有了，王琦瑶住在蒋丽丽家的那段没有了。这一段其实是很能表现出王琦瑶的个性的，具体的三言两语说不清，但却是我们对王琦瑶最初的认识，现在都没有了。

　　邬桥、阿二没有了。邬桥这一段的描写，很是不错，当然，电影是没法表现这点的。而阿二，或许从电影角度讲，他与王琦瑶的故事没有任何看点，自然是可以删去的了。可事实上，这也是苍寂的一段日子，也是作者要表现的各处生活的一方面。现在呢，电影只是为了表现王琦瑶的感情纠葛，像阿二这样的短期人物，又没有任何实质的故事，当然是个不必存在的小人物了。

　　毛毛娘舅没有了，剩下的只是康明逊以大少爷的身份与作为护士的王琦瑶一见钟情，或许是一拍即合的滥俗故事。看书中平安里，严家师母，毛毛娘舅，一切都是这么的水到渠成，没有康明逊的少爷身份，只有毛毛娘舅与王琦瑶的就好像是冬天里的两只刺猬一样的依偎，虽不是感天动地的真正爱情，却也自自然然，有种轻微程度的相濡以沫的感觉。不像电影中，没有铺垫，看不到一丝真情。

　　王琦瑶怀孕了，带出了萨沙这一段。电影中是没有这个人的，以王琦瑶旧日表哥作幌，生下了薇薇，康明逊去香港，按月寄生活费给她们母女。这个较之书中王琦瑶为了庇护毛毛娘舅而想利用萨沙，结果却是因为萨沙的临时回国而偷鸡不成蚀把米，想堕胎最终却还是留下了薇薇，康明逊的来了几次后即不再出现，还是王琦瑶自己带大孩子，虽守着李主任给的三根保命金条却不舍得动用相比，少了很多的无奈感，少了很多的悲凉感。

　　李主任在书中是从此不再有消息了，唯一留下的只是三根金条。可电影中却画蛇添足地来了他在巴西开大牧场一段，虽然王琦瑶没有再去找他，却也让人感觉多此一举。

　　王琦瑶与老克腊相恋，最后被女儿朋友的男友长脚因为金条而杀死。这已是很突兀的了。可在电影中老克腊却成了她女儿朋友的男友，她也是被老克腊间接因为金钱而杀死。更突兀了。

　　情节上的简单说到这了吧，最后是关于电影的技法。

　　有人说情节太慢了，拖拖拉拉不舒服。可我觉得在感情的发展上情节却是太快了，书中的寂寞苍凉变成了速食爱情。而有些地方，情节确实挺拖的。其实确实挺难安排的，一个人的一生用两个小时来表现，难免太赶了。而如果拍成电视剧，则恐怕情节太单薄了，会让观众不想看的。就好像《橘子红了》一样，拖拉单调的让人不想看了。所以估计编剧会安排很多的枝末情节来满足观众，最后一个人的寂寞一生就变成了n个人的感情纠葛。又是老套的无聊故事。

　　书中只有王琦瑶一条主线，其他人像李主任，康明逊，都是最后“消失”了，可电影中却多此一举地以字幕的形式写出了这些人的最后结局去世时间地点。

　　电影中配上了程先生的话外音。这个安排挺不错的。因为程先生是一个从始至终的人物，就像一个见证者一样。让他这样来叙述，挺好的安排。

　　就这样吧，总之，我对书有点不满意，对电影，很不满意。