《翻译机》鸡妞

29、告白 夜色彻

　　夜色彻底沉落，地下便利店的天光彻底暗透。

　　原本亮得刺眼的暖白顶灯被肖宇调暗了大半，只留角落一盏柔和小灯，昏黄的光线铺遍狭小空间，只剩室内浅浅的呼吸声和江宇的猪鼾。

　　江宇早蜷缩在躺椅上睡得东倒西歪，肖宇靠在货架边闭目养神，朴雅智、李惠娜、金敏英和李在仁各自找角落休整，每个人都松弛下来，连日紧绷的神经终于彻底放松。

　　两张相邻的折叠躺椅紧紧挨在一起，几乎没有缝隙。

　　金正南守夜，没有躺下，只是侧身靠着椅背，身形放松却依旧警觉。李敏挨着他侧躺，棕色碎发软软贴在额前，白天受了惊吓又奔波一路，少年浑身的力气都耗空了，整个人微微蜷缩着，乖巧又单薄。

　　手腕包扎好的纱布干干净净，在昏暗灯光下格外显眼。

　　周遭彻底安静，所有人都半睡半醒、昏昏沉沉，没人说话，也没人留意这边。

　　四下无人在意的氛围里，金正南的目光静静落在身侧少年的侧脸，心里再也压抑不住对这个特殊性格的异国男孩的喜欢。

　　灯光柔和，衬得李敏苍白的脸颊软软的，长睫安静垂落，褪去了白天的疲惫，只剩安稳温顺的模样。

　　金正南喉结轻轻滚了一下。

　　周遭太静了，静到心底藏了很久的心思忍不住往外冒。

　　他微微俯身，凑近李敏的耳边，距离近得呼吸轻轻扫过少年的耳廓，声音压得极低极低，是只打算说给自己听。

　　他轻声开口，吐出一句软糯又认真的韩语：
　　（我喜欢你）

　　他刻意放得极轻，近乎气音。

　　他压根没想让任何人听见，更忘记白天李敏把智能手表的媒体音量开到了最大。

　　下一秒。

　　清亮、标准、毫无压低、穿透性极强的机械女声，骤然在死寂的便利店里轰然响起！

　　音量拉满，字字清晰，空旷的地下据点无处不回荡着翻译播报声：
　　【我喜欢你。】

　　一瞬间。

　　死寂的夜晚彻底炸开！

　　空气瞬间凝固。

　　风停了，呼吸停了，所有人的睡意瞬间被这响亮直白的翻译砸得一干二净。

　　原本半睡半躺的众人集体僵住。

　　江宇猛地一个激灵，从躺椅上弹起半截身子，一脸懵逼地望过来。

　　肖宇闭目养神的眼皮猛地掀开，眼底的疲惫瞬间消失，取而代之的是满满的错愕。

　　角落的女生同时僵住，齐刷刷转头，目光精准锁定紧挨在一起的两张躺椅。

　　全场寂静三秒。

　　极致的尴尬，密密麻麻瞬间裹住两个人。

　　李敏整个人直接懵在原地。

　　耳廓还残留着金正南温热的呼吸，耳边还回荡着那句轻声的韩语，紧接着就是震天响、当众公开的告白翻译。

　　他浑身一僵，脸颊以肉眼可见的速度爆红，从脸颊一路烧到耳尖、脖颈，整个人僵硬得不敢动分毫。

　　棕色碎发下的双眼睁得圆圆的，满眼呆滞，彻底懵了。

　　他甚至不敢转头看旁边的人。

　　而始作俑者金正南：

　　他俯身的姿势僵在原地，距离李敏近在咫尺。

　　金正南第一次这么想被丧尸咬死。

　　眼底的温柔褪去，取而代之的是前所未有的手足无措。

　　他垂眸看着自己音量拉满的手表屏幕，看着全场投来的、戏谑的、吃瓜的、震惊的目光，耳根难得泛起薄红。

　　完美的深夜隐秘暧昧，直接被全自动公放翻译，当众处刑。

　　空气里飘满了尴尬的甜味。

　　江宇绷了三秒，没忍住，直接爆笑出声，压低声音疯狂起哄：
　　“我靠？”

　　肖宇眼底充满嫉妒和一丝伤心：“难怪白天把音量开最大，原来是早有预谋？”

　　金敏英几人眼底带着笑意，安静吃瓜，气氛暧昧又滑稽。

　　金正南僵了许久，缓缓直起身。

　　他侧头看向身侧爆红、浑身僵硬、不敢抬头的李敏，低沉的嗓音难得带了一丝不自然的哑意，试图挽回：
　　“……意外。”

　　手表屏幕还亮着淡淡的光，刚刚那句“我喜欢你”的翻译，仿佛还在空气里回荡。

　　李敏低着头。
　　：“你有病吧……”
　　翻译机里不再是深情告白的语句，而是被发现之后大家的翻译取而代之……