“Oh,Sorry,These,and these,Not mine,please pack that into another bag(哦,不好意思,这些,还有这些,都不是我的,请把它们放到别的包里)——”意识到艾苇茹要给自己付账还要送些额外的东西给自己,蓝颜赶忙朝老板喊话,然后试图阻止小刘递给老板几张欧元的手。 老板是个留着络腮胡的法国男人,他不耐烦地挥了挥手打断她,操着带喉音的大嗓门喊着极不标准的英语,“No English,No English!(别说英文!听不懂!)”然后指了指周围的顾客,示意蓝颜他们快走他还有生意要做。
“Thanks for your hospitality.(感谢您的款待。)”艾苇茹微微一笑,从包里找出一个橘红色的丝巾,“Er,Sorry,I don’t have better gift to you——No,thanks!(额,很抱歉我没有更好的礼物可以给你——别拍照,谢谢!)”眼见激动的大妈叽里哇啦地招呼伙计拿来一个照相机,艾苇茹赶紧阻止道,“Sorry,I——” “Thanks! No picture please!(谢谢了,请不要拍照!)”蓝颜看出艾苇茹在担心周围人的围观,也跟着站起来帮忙劝阻,她稳住大妈,耐心地劝说道,“Sorry. Beauty, Maybe you should sit down here and join us! Get one drink! And she will give you a group picture under the table, in case everybody wants one!(不好意思,美女,也许你应该坐过来跟我们一块!来喝一杯!然后她就好私下跟你来个合影了,免得人人都想要!)”