“Can’t hide the way I feel for you, (对你的感觉无处藏匿,) I adore you,I hate you. (对你又爱又恨。) Do hide the way I feel for you…” (千万要藏得一丝不漏。)
人鱼在王子耳畔低语,紧接着拉高手肘,迅疾向下划去。
王子于下一秒睁开眼,敏捷抓住行刺的细腕,错愕抵抗。
船长的琴声如同叫嚣魔咒,将人鱼催变成狰狞的兽。
王子与面目全非的人鱼角力良久,耳听暗处传音,眸色在蓄满水汽的眼眶中淡下去,片刻后又闪起凛冽的光。
“You are a shadow,You are a ghost. (你是重阴影,你是缕幽魂。) Sneak into my dreams without permission. (偷潜入我梦里,未经准允。) Why are you so sick of me?” (你为什么如此厌恶我?)
王子一手扣住人鱼后颈,一手将其手腕狠狠推远。
“I hate you,I hate you. (我恨你,我恨你。) Do hide the way I feel for you!” (千万要藏得一丝不漏!)
人鱼相对的面容狰狞不再,取而代之的是解脱的笑意。她向王子摊开手心,空空如也,唯剩刺目的一捧闪光。
怒气未消的狭长眸子蓦地瞠圆。
人鱼颈前同样刺目的闪光昭示着,那锋利的鳞片早已被悄然调个,朝向的是她自己。
她慢慢闭上双眼,倒进殒香怀。
王子紧捂伤口搂住虚弱的身躯,把人鱼裹入怀抱,肩头失控地震动。
弥留之际,人鱼拼尽残魂,歌声如泣如诉。
“Are you gonna sick of me?” (你会不会真的厌恶我?)
王子怀抱更紧,疚心疾首地回应。
“I adore you,I adore you. (我很喜欢很喜欢你。) Can’t hide the way I feel for you.” (对你的感觉无法藏匿。)
人鱼眼中的喜色忽明忽灭,贪恋地抚上王子的脸庞,试图再给出些许慰藉。
“Honey,It’s a nightmare you know. (宝贝,这是个迷人魇你知道的。) I am a shadow,I am a ghost.” (我只是重阴影,只是缕幽魂。)
王子轻轻盖住脸庞上的手,神情了然,动作却像执意挽留。
“Don’t hide the way that we feel. (我们无需再藏匿彼此心意。) You’re free,you can go…” (你自由了,安心去吧。)
人鱼释怀地舒出一口气,喃喃自语。
“I am free ,I can go…” (我自由了,终能长眠。)
人鱼纤指从王子手中了无生机地坠落……
“What a pity.(真可惜)”
船长覆弦收音,接着转向王子,摊抬一掌发出戏谑慨叹。
“Well well,you poor love bird. Now present the crown and kneel. I may consider burying you and my precious together. (好了,你这孤翅难飞的比翼鸟。现在双手奉上王冠并向我下跪,我也许会考虑将你和我的珍宝葬在一起。)”