2、杂记 一 ...
-
一
后世有少年读《无名御前物语》，问于师：
「此女果是那祸首耶？」
师曰：「是，亦不是。」
少年曰：「何谓也？」
师曰：「是其人，非其事。」
少年曰：「人即事，事即人，何以分？」
师曰：「其行一事，举世皆罪之。其言数语，见者皆爱之。罪其行而爱其言，人遂惑。」
少年曰：「师惑乎？」
师默然良久，曰：
「吾亦惑。然吾惑而爱之。爱而仍惑。」
二
后人作歌一首，题曰《无名》：
名もなき人の語りし言の葉を
罪と言ふとも忘れがたさよ
（无名之人 所语之言 虽曰之罪 难忘却）
三
《无名御前物语》传世千年，人皆读之。
读其调戏应答之章，无不莞尔。
读其从容离去之段，无不怅然。
读其真实身份之跋，无不默然。
默然之后，复又莞尔。
唯其莞尔，最是难忘。
