《19岁，他们失去了共同的朋友（春秋集大成者）》慕鸟

52、交游天下5 【原

　　【原文】彴辞子产归楚。时周灵王十四年冬十二月，彴年十五，而足迹已及卫、晋、宋、郑四国。所至之处，贤者皆乐与之游。彴归见父母，具道所闻。父汲叹曰：“吾儿年十五，而交游遍天下，所交皆当世之英杰。此岂人力所及哉？天也。”母嬿曰：“天下贤者，吾儿已见其半。然闻之愈多，行之愈难。愿吾儿既闻之，复行之。不负诸贤之教，乃为真得。”彴再拜受教。

　　彴乃作《交游赋》一篇，以记其游。其辞曰：

　　“吾游四方，求道于贤。卫有蘧子，教我寡过；晋有叔向，辨我刑礼；宋有墨翟，示我俭止；郑有子产，明我法理。四贤之道，各有其旨。合而观之，其归一矣：曰济天下，曰安万民。吾年十五，志已在此。虽行不逮，心向往之。”

　　时人读之，皆曰：“鱼彴年十五，而能通四方之贤，集百家之长，真奇才也！”

　　【译文】彴辞别子产回楚。当时周灵王十四年冬十二月，彴十五岁，而足迹已及卫、晋、宋、郑四国。所到之处，贤者都乐于和他交往。彴回来见父母，详细地讲述了所见所闻。父亲汲感叹说：“我儿十五岁，而交游遍天下，所交都是当世的英杰。这岂是人力所能及？是天意啊。”母亲嬿说：“天下的贤者，我儿已见其半。然而闻之愈多，行之愈难。愿我儿既闻之，又行之。不负诸贤之教，才是真得。”彴再拜受教。

　　彴于是写了《交游赋》一篇，来记录他的游历。文章说：

　　“我游四方，求道于贤。卫有蘧子，教我寡过；晋有叔向，辨我刑礼；宋有墨翟，示我俭止；郑有子产，明我法理。四贤之道，各有其旨。合而观之，其归一矣：曰济天下，曰安万民。吾年十五，志已在此。虽行不逮，心向往之。”

　　当时的人读了，都说：“鱼彴十五岁，而能通四方之贤，集百家之长，真奇才也！”