《BTS媛媛与果果》若春和景明云

35、第 35 章 李叙媛

　　李叙媛回到美国之后，忙完学业上的事后，见防弹的成绩这么好，有些出乎意料。
　　她忽然想起今年MAMA原名“次世代亚洲艺人”改为年度艺人突破奖的这个奖项，不免动了心思。
　　在美国这边利用CJ与Atlantic Records的合作关系，想办法促成防弹和Charli的合作。
　　紧赶着在十月的最后半个月，全球上线《RUN》英文remix版，有防弹爆红的mv和Charli的加成。
　　这首歌迅速登顶Billboard世界数字歌曲销售榜第3名，Spotify播放量破300万。
　　在韩国NAVER论坛、Pann、Twitter等平台引爆热议，相关话题#BTSxCharliRun连续3天霸占实时趋势Top5，累计讨论量超200万条。
　　原帖楼主（ID：韩流观察菌）
　　?刚刷到新闻！防弹少年团和Charli XCX合作的《RUN》英文remix，居然冲到Billboard世界数字歌曲销售榜第3名了！
　　Spotify播放量也破300万了，10月刚上线不到半个月啊！
　　原曲《RUN》的韩语版就够戳我了，remix版加了Charli的电子风，居然一点不违和？
　　南俊的rap和Charli的verse衔接得绝了，有没有姐妹循环播放的？来聊聊这波跨界算不算2015韩团海外合作天花板？
　　附成绩截图?（Billboard官网截图+Spotify播放量数据）
　　1楼（ID：ARMY小草莓）
　　沙发！！！我已经循环50遍了谁懂啊?原曲的青春伤痛感还在，Charli的英文部分加得超级点睛。
　　尤其是副歌那句“Run run run”，和防弹的韩语hook叠在一起，鸡皮疙瘩掉一地！
　　2楼（ID：路人甲逛论坛）
　　哇？Billboard第3？这成绩对非三大出身的团来说好能打啊…
　　我印象里韩团海外合作大多是feat欧美歌手，这首remix居然是平等合作，还冲上榜了？
　　3楼（ID：闵玧其的小话筒）
　　回2楼！是Charli主动说喜欢《RUN》原版，主动提的合作！
　　海外采访里她还夸防弹的刀群舞和音乐叙事，双向奔赴的合作谁不爱啊?而且成员们还参与了remix的编曲，不是单纯挂名！
　　4楼（ID：韩流老粉）
　　讲真，2015年韩团闯欧美太难了，要么是Psy那种神曲爆火，要么是三大团砸资源刷脸。
　　防弹这波纯靠歌曲质量圈粉，Spotify 300万播放全是路人盘吧？
　　5楼（ID：不喜欢电子风）
　　理性讨论… 我觉得英文部分有点太吵了？原版的抒情氛围被打断了，会不会为了迎合欧美市场丢了自己的特色啊？
　　6楼（ID：ARMY阿米棒）
　　回5楼！我反而觉得融合得很好啊！韩语主歌保留了原曲的青春伤痛，英文副歌加了电子元素更有爆发力。
　　相当于一首歌两种风格，既没丢韩味又符合欧美审美，这才是聪明的跨界吧？
　　7楼（ID：音乐专业生）
　　+1！编曲上其实很用心，Charli的versekey和原曲完美契合，鼓点还保留了防弹标志性的节奏，不是硬凑的合作。
　　而且南俊的rap词特意调整了flow，和英文部分衔接得丝滑，能看出花了功夫。
　　8楼（ID：海外党留学中）
　　作为在美留学党，我同学（非韩流粉）居然主动问我这首歌！
　　说在Spotify推荐里刷到，觉得“韩语+英文”的搭配很新鲜，还去搜了原版MV… 防弹这波是真·文化输出啊！
　　9楼（ID：三大团粉丝）
　　别吹太早吧？Charli在欧美也不算顶流，要是能和Taylor、Ariana这种合作，成绩会不会更好？
　　而且Billboard世界数字榜和主榜不一样，水分还是有的。
　　10楼（ID：数据控）
　　回9楼！先不说Charli的实力（她的《Boom Clap》当年也是爆款），单说“非三大团能让欧美艺人主动合作+冲上榜”，2015年韩团里有第二个吗？
　　而且Spotify 300万播放，同期韩团海外单曲能破100万的都没几个，数据不会说谎。
　　11楼（ID：ARMY小面包）
　　补充！韩国这边电台也开始播remix版了！今天早上上学，学校广播站点播了，全班都跟着唱。
　　连不追星的同学都知道“防弹和欧美歌手合作的歌”，国民度也在涨～
　　12楼（ID：论坛潜水员）
　　突然想到，MAMA不是快到了吗？这首合作曲这么火，会不会拿最佳合作奖？要是能在MAMA同台表演，我真的会疯！
　　13楼（ID：韩娱爆料君）
　　蹲一个同台！我听说CJ在协调档期了，Charli好像会去香港MAMA！
　　要是能看到刀群舞+英文verse的现场，绝对是年度名场面！
　　14楼（ID：不看好防弹）
　　崇洋媚外罢了，好好做韩语歌不行吗？非要蹭欧美的热度，韩流的特色都快没了。
　　15楼（ID：理性路人）
　　回14楼？音乐没有国界吧？防弹用韩语唱主歌，海外听众愿意听、愿意学韩语歌词，这才是文化输出的高级形式啊。
　　以前欧美歌曲翻唱韩语版没人说崇洋，韩团和欧美艺人合作就被骂，双标太明显了。
　　16楼（ID：ARMY小宇宙）
　　+1！而且这首remix里，防弹的音乐特色一点没丢，rap、刀群舞相关的话题还被海外粉丝刷上热搜，这是带着韩流的标签去对话，不是盲目模仿，别上来就扣帽子。
　　17楼（ID：喜欢原曲的我）
　　其实我一开始也担心毁原曲，结果听了第一遍就真香了！
　　尤其是柾国的高音和Charli的电子音叠在一起，居然这么搭！有没有姐妹整理过歌词翻译？想看看英文部分和原曲的叙事有没有呼应～
　　18楼（ID：翻译菌）
　　来了来了！英文部分的歌词其实和原曲“青春迷茫、奋力奔跑”的主题一致！
　　Charli唱的“Run through the night, don’t look back”，刚好对应韩语版“就算跌倒也继续奔跑”，双向呼应太戳了！
　　19楼（ID：韩流评论家）
　　说个冷知识：这首remix是2015年韩团首支同时登顶12国iTunes单曲榜的合作曲，除了欧美，东南亚、南美那边也爆了。
　　防弹这波是真的打开了全球市场，不是只靠欧美。
　　20楼（ID：ARMY老粉落泪）
　　谁还记得2013年他们刚出道的时候，被说“小公司出身没前途”？
　　现在美国巡演售罄，合作曲冲Billboard，这逆袭之路太好哭了?这奖必须拿啊！
　　21楼（ID：路人转粉）
　　本来是来看热闹的，被楼里的姐妹安利去听了歌，现在已经循环半小时了…
　　防弹的rap实力真的可以，Charli的部分也不突兀，这波跨界我站成功！
　　22楼（ID：担心风格跑偏）
　　虽然成绩好，但还是希望他们别一直走欧美风…
　　我还是喜欢《花样年华》系列的韩语抒情，怕以后都做电子remix了。
　　23楼（ID：ARMY理智粉）
　　回22楼！放心啦～成员们在采访里说过，remix只是尝试，后续还是会专注韩语音乐创作，这次只是想让更多人听到他们的音乐。
　　而且原版《RUN》的成绩也没掉，Melon还在榜呢～
　　24楼（ID：数据更新）
　　实时播报！Spotify播放量已经350万了！Billboard世界数字榜还在上升，有望冲前2！
　　海外粉丝还在刷#BTSxCharliRun ，话题阅读量破8亿了！
　　25楼（ID：韩娱圈打工人）
　　作为业内说一句：这波合作对防弹的海外资源帮助很大。
　　已经有欧美音乐节在接触他们了，后续可能会有更多跨界合作。
　　而且MAMA本来就鼓励全球化，这首合作曲的成绩，绝对是最佳合作奖的有力竞争者。
　　26楼（ID：ARMY应援组）
　　已经开始准备MAMA应援了！要是真的获奖，我们会在香港现场举“BTS x Charli”双语应援牌，让海外粉丝也看到我们的支持！有没有姐妹一起加入？
　　27楼（ID：路人感慨）
　　突然觉得韩流的未来可期啊… 韩团能和欧美艺人平等合作，还拿这么好的成绩，防弹这波算是给韩团闯欧美打了个样。
　　28楼（ID：不喜欢防弹的勿进）
　　还是觉得一般般… 歌没那么好听，成绩都是粉丝刷的吧？
　　29楼（ID：数据打脸）
　　回28楼！Spotify的播放量有第三方审计，粉丝刷不动的。
　　而且海外路人的评论占比超60%，很多都是第一次听防弹的歌，真不是粉丝刷的。
　　30楼（ID：楼主插话）
　　开帖不到五分钟居然盖了30层！看来大家都很关注这波跨界～
　　不管怎么说，《RUN》英文remix的成绩和传播效果是实打实的，既保留了防弹的音乐特色，又打开了海外市场，算是2015年韩团跨界的标杆了。
　　蹲一个MAMA获奖+同台，后续有新消息再来更帖！
　　31楼（ID：ARMY小太阳）
　　补充一个细节！Charli在社交平台发了和防弹成员的合照，配文“Best collaboration ever”，还tag了MAMA官方账号，这是在暗示什么吗？！
　　32楼（ID：吃瓜群众）
　　啊啊啊！这是要官宣同台的节奏？我已经开始期待舞台了！防弹的刀群舞+Charli的电子风，绝对炸场！
　　33楼（ID：理性分析）
　　其实这首合作曲能火，除了作品本身，时机也很重要。
　　2015年K-POP正在往全球化发展，MAMA也在推“亚洲文化枢纽”战略，防弹这波刚好契合了趋势，算是顺势而为。
　　34楼（ID：ARMY小辣椒）
　　不管是顺势还是实力，能抓住机会就是本事！防弹的努力大家都看在眼里，美国巡演顶着高温排练，合作曲反复打磨编曲，这成绩是他们应得的！
　　35楼（ID：海外ARMY）
　　作为海外ARMY，真的感受到防弹的全球影响力了！
　　我们这边的韩流社团都在组织翻唱挑战，还有人做了双语歌词的应援扇，就等MAMA了！
　　36楼（ID：路人好奇）
　　想问一下，防弹以前有过这么成功的海外合作吗？还是说这是第一次？
　　37楼（ID：ARMY老粉）
　　回36楼！这是他们第一次和欧美主流艺人合作，之前都是和韩国艺人或海外亚裔艺人合作。
　　这次能和Charli合作并拿到这么好的成绩，算是突破性的一步！
　　38楼（ID：音乐爱好者）
　　说真的，这首remix的制作水准很高，放在欧美市场也不逊色。
　　Charli的 vocals 和防弹的rap、vocal配合得很好，没有谁压过谁，是真正的1+1>2。
　　39楼（ID：担心后续发展）
　　希望他们能保持这个水准，别后续合作只为了冲成绩，忽略了音乐本身。
　　毕竟韩团很多时候都是昙花一现，希望防弹能走得更远。
　　40楼（ID：ARMY信心满满）
　　放心吧！成员们一直很重视音乐创作，从《花样年华》系列就能看出来，他们有自己的音乐理念。
　　这次合作只是一个起点，后续肯定会带来更多好作品的！
　　41楼（ID：数据控更新）
　　最新数据！Billboard世界数字歌曲销售榜已经冲到第2名了！
　　Spotify播放量破400万！海外电台播放量也在上涨，这势头太猛了！
　　42楼（ID：韩娱圈爆料）
　　内部消息！MAMA的最佳合作奖候选名单里，防弹这首remix排名第一！
　　获奖概率很大，同台表演也基本敲定了，大家可以期待一下！
　　43楼（ID：ARMY狂欢）
　　啊啊啊！太好了吧！终于等到这一天！防弹值得所有的荣誉，这波跨界真的赢麻了！MAMA冲啊！
　　44楼（ID：路人祝福）
　　虽然不是粉丝，但还是要恭喜防弹！这成绩确实厉害，也为韩流争光了，希望他们在MAMA能有好的表现！
　　45楼（ID：楼主再插话）
　　开帖不到半个小时盖到45层！感谢大家的热情讨论～
　　现在就坐等12月2日MAMA颁奖礼，看防弹和Charli的同台表演，见证最佳合作奖的诞生！后续会持续更新现场消息，大家一起蹲守呀！
　　……
　　防弹这次的成绩真的好得出乎预料，虽然李叙媛想过他们和Charli的合作会一加一大于二，没想到会这么好。
　　还是歌曲质量硬，Charli都和她发消息夸奖防弹，表示这次合作很愉快。
　　李叙媛觉得离她开始的目标越来越接近，防弹或许真的能成为世界级组合。
　　她刚想和田柾国发消息，对方就打来了视频，那头有些吵吵闹闹。
　　“怒那，我和哥哥们都在庆祝这次的成绩，方pd也在，我也想和你分享。”
　　田柾国举着手机转了一圈，把周围的人都在屏幕里晃了一下。
　　于是李叙媛看到被照到的人都纷纷和她打招呼，寒暄两句，让她快点回国。
　　“怒那，泰亨哥说的没错，你什么时候回国啊？”
　　田柾国坐在角落里，举着手机，满眼殷切地盯着屏幕里的人。
　　“快了，马上要到年末，我妈说让我全程操办MAMA，反正有金代表兜底，得早点回来。”
　　李叙媛想到MAMA就有些头痛，她可忘不了去年闹的那一场。
　　今年弄完，说什么也不操心这个了，最多看不下去时补充细节。