下一章 上一章 目录 设置
39、综艺·你描述我猜 综艺让她描 ...
-
《渔舟唱晚》播到了第二十集。
配合播出期，剧组安排了一期宣传综艺《快乐星期六》——演员班底上一个热门综艺节目，做游戏、聊幕后、带话题。这是标准流程。
容序宁接到通知的时候正在《云上辞》的片场候戏。小周把通告单拿过来，她看了一眼。
"你描述我猜"环节，分组对抗。
她的队友是许星然和季承远。
"这个游戏怎么玩？"她问小周。
"就是给你看一个词，你用各种方式描述，但不能直接说那个词，让你队友猜。"
容序宁想了想。"用各种方式描述？"
"对，怎么说都行，比喻也行、动作也行、唱歌也行——就是不能说那个字。"
"好。"
小周犹豫了一下，说："宁宁……你描述东西的方式有时候比较……特别。你要不要提前想想怎么说得让别人听懂？"
容序宁的余光扫过来。
"我说的话不是都能听懂吗？"
小周张了张嘴，觉得自己没有立场说"不是每次都能"这句话。
"没事没事，你厉害的！"
---
综艺录制那天，容序宁从横店飞到长沙。许星然比她先到。
"宁宁！"许星然一看到她就扑过来，"好久不见！你又瘦了！"
"没有。"
"有！你脸小了一圈！《云上辞》太辛苦了吧？"
"还好。"
许星然拉着她到后台化妆间坐下来。化妆师在给她们补妆，许星然一边补一边跟容序宁说话——说她最近的新戏、说她跟经纪人又吵架了、说她新养的那只猫把第三个花瓶打碎了。
容序宁听着，偶尔"嗯"一声。
季承远也到了。他进来的时候跟容序宁点了个头，说"好久不见"，然后在旁边坐下来刷手机。他的态度比在《渔舟唱晚》拍摄期间松了一些——那个时候他对容序宁有一种流量明星对非科班新人的微妙距离感，但经过一整部剧的合作，那个距离消了大半。
"等会儿你描述我猜，咱们队能赢吗？"许星然问。
"能。"容序宁说。
许星然的目光在她脸上停了一下。容序宁的语气非常笃定，像是在陈述一个事实。
"好吧，"许星然说，"那我信你。"
---
游戏开始了。
第一轮是对面队先描述。节目里另一组演员表现得很活泼——肢体语言夸张、比喻接地气、有人直接唱了一段流行歌词做提示。气氛很热闹，现场观众笑声不断。
对面队答对了四个。
然后轮到容序宁这边。
规则是：每组选一个人做描述者，其他人猜。容序宁被推上了描述者的位置——许星然说"你文化水平最高，你来"。
容序宁站到了屏幕前面。
第一个词翻出来。
"自拍。"
容序宁看着这两个字。她知道什么是自拍——用手机对着自己拍照。这个她会。
她转过身，面对许星然和季承远。
"以铜为鉴，"她说，"今人执器自照，取其容颜以存之。"
有人咳了一声，现场的笑声全卡住了。
许星然的脸上出现了一个非常复杂的表情。
"……什么？"
容序宁觉得她可能没说清楚，补了一句："就是——持器对镜而摄。"
季承远的嘴张了一下，又合上了。
计时器在走。
"照镜子？"许星然试探性地说。
"不只是照。是存留。"
"拍照？"
"接近了。但更具体——是自照。"
"自……自恋？"
"不是。"
时间到了。
现场观众已经开始笑了。不是嘲笑，是那种"发生了什么"的笑。
第二个词翻出来。
"外卖。"
容序宁看了一眼，想了想。
"足不出户，遣人送食至门。"
许星然这次反应快了一点："外卖！"
"对。"
答对了一个。现场鼓了一下掌。
第三个词。
"刷短视频。"
容序宁的眉头微微皱了一下。
她面对许星然，认真地说："手持方寸之屏，观光影流转，不知时辰。"
许星然愣住了。
"方寸之屏……光影流转……"
"对，就是那种——一段一段的——"容序宁在空中比画了一下，"很短的——"
"短？方寸？"季承远在旁边插了一句，"手机？看手机？"
"看手机上的——"
"看新闻？"
"不是新闻，是——那种很短的、一段接一段的——"
时间到了。
容序宁转过身看了一眼答案——"刷短视频"。她又转回来，看着许星然和季承远。
"你们没看过那个吗？就是很多人拍的、一个接一个的——"
"我们看啊！"许星然快要笑岔气了，"但你说'方寸之屏光影流转不知时辰'——这个描述我怎么猜得到啊！"
第四个词。
"直播带货。"
容序宁沉默了三秒。
这个概念她理解，但要不用那几个字来描述，她的脑子自动切到了最擅长的语言体系。
"当众叫卖，"她说，"以声传情，引人争购。"
她说完的瞬间自己顿了一下——"当众叫卖"四个字出口的时候她就知道不对了，她其实知道"直播"这个词，但脑子转得太快，嘴比她的翻译系统先到了一步。
"菜市场？"许星然说。
"不是菜市场。是通过——"容序宁在空中画了一个方框，"通过这个——"
"电视购物！"
"接近了，但不是电视——"
时间到了。
最后一个词。
"吃瓜。"
容序宁看到这两个字，真的困惑了一下。她知道"吃瓜"的意思——小周给她解释过，是围观看热闹。但她下意识地还是先从字面意义上过了一遍。
"坐观人事纷争，"她说，"不置一词，以旁观之态取乐。"
"看戏？"许星然猜。
"更随意一些。是现在人说的那种——"
"八卦？"
"八卦是说的那个人。这个是看的那个人。"
"围观？"季承远说。
"对，围观，但还有一层——"
时间到了。
五个词。答对了一个。
现场观众已经笑成了一片。
许星然笑到弯腰，扶着桌子，说不出话来。季承远罕见地笑了——他平时在镜头前维持的高冷形象完全破了功。
容序宁站在台上，看着他们笑，脸上的表情很认真。
不是尴尬。不是故作镇定。
是真的在想：我说得很清楚啊。哪里出了问题？
镜头在这个时刻捕捉到了她的脸——微微皱着眉，嘴唇抿了一下，眼睛里有一种真实的、不解的困惑。
"宁宁你说的什么话啊？"许星然好不容易直起腰，笑着看她。
"我说的很清楚的。"容序宁回看她，语气理所当然。
这句话又让现场笑了一轮。
主持人走过来，笑着说："容序宁的描述……怎么说呢，每一个字都能听懂，连起来就完全不知道在说什么。"
容序宁看着主持人。
"'以铜为鉴'是很通俗的表达。"她说。
主持人的笑容僵了一秒。
许星然在旁边补了一句："通俗……在什么朝代通俗啊？"
她说完自己也觉得这句话说得妙，笑得更厉害了。
容序宁没有反驳。
因为许星然说得对。
那些描述，确实在另一个朝代通俗。
---
综艺播出那天晚上，容序宁已经回到了横店。
她在《云上辞》的住处里，小周拿着手机刷弹幕，刷一条念一条。
"'容序宁的描述绝了哈哈哈哈哈哈'"
"'以铜为鉴取其容颜以存之——她在描述什么啊！！！'"
"'这个人高考古文一定分很高'"
"'容序宁你是穿越来的吗哈哈哈哈'"
小周念到这条的时候，声音略微顿了一下——然后继续往下念，假装什么都没注意到。
"'笑死我了但又有点心疼是怎么回事'"
"'你们有没有发现她不是在搞怪，她是真的以为自己说清楚了……'"
"'那个困惑的表情我截图了，好想保护她'"
容序宁听完，手指在膝盖上轻轻叩了两下。
"他们笑了。"她说。
"是啊，笑翻了。"小周说，"但不是嘲笑你！是觉得你可爱。你看这条——'容序宁是娱乐圈最独特的脑回路，但她那个认真的样子真的好让人喜欢'——八万赞！"
容序宁没有看手机。
她在想一件事。
那些描述，在她的世界里，是最准确、最简洁的表达方式。"以铜为鉴"出自《旧唐书》，"方寸之屏"是她自己的比喻、但逻辑是古人的、"坐观人事纷争"在侯府里是日常用语。
她说的每一个字都是对的。
但没有人听懂。
这种感觉——她已经在这个世界待了一年多了。大部分时候她学会了翻译，学会了用现代的方式说话。但在不经意的时候，在她需要快速反应的时候，她的语言体系还是会自动切回去。
切回到那个真实的、完整的、但不属于这里的系统。
她不是在搞笑。
但所有人都笑了。
小周还在刷弹幕。容序宁说了一句"我出去一下"，起身走到了阳台上。
外面的夜风有一点凉。她站了一会儿，手机震了一下。
是一条微信消息。
谢既白发来的。
她看了一眼。
"那几个词，我猜到了几个。"
容序宁盯着这条消息，手指没有动。
她等了几秒，没有回。
然后第二条来了——一条长消息。
"'自拍'：以铜为鉴，取其容颜以存之——你引的是《旧唐书·魏徵传》的'以铜为鉴，可以正衣冠'。'刷短视频'：方寸之屏观光影流转不知时辰——方寸是古人用来形容小面积的计量方式，'不知时辰'说明是沉浸式的。'吃瓜'：坐观人事纷争不置一词以旁观之态取乐——这个最明显，是典型的古文旁观者叙事口吻。"
容序宁把这条消息读了两遍。
他把她每一句描述的出处和逻辑都还原了。
不是瞎猜的。是真的听懂了。
她站在阳台上，手指终于动了。
打了两个字，又删了。
又打了三个字，又删了。
最后她发了一句话。
"你是第一个听懂的。"
发完之后她把手机翻过来扣在栏杆上，心跳比平时快了一点。
过了大概一分钟，手机又震了。
她翻过来看。
谢既白的回复很短。
"应该不是最后一个。"
容序宁看着这七个字。
他在说：以后会有更多人听懂你。
她不知道他说的对不对。但这句话让她站在阳台上多待了很久。
夜风把她的头发吹到了脸上。她没有拨开。
手机屏幕暗了，又亮了——小周从里面发来一条消息："宁宁你在外面干嘛？夜风凉，进来穿个外套！"
她回了一个"好"。
但她又在阳台上站了两分钟。
然后把谢既白那条消息看了最后一遍——"应该不是最后一个"——收起手机，走了进去。
