以下是一些基本的翡翠原石专业术语介绍:
毛料:指没有切割和加工过的翡翠原石。就是第一章张姿宁与张明承交易的那块毛料。
皮壳:翡翠原石外部的风化层,是指第一章三块毛料中间那块料子皮壳呈深灰色。
蜡壳:皮壳上的一种蜡状物质残留,是判断原石产地和品质的参考特征之一。
松花:翡翠皮壳上的绿色斑点或条带状痕迹,经常用来推测内部绿色的分布情况。
蟒带:皮壳上凸起的带状条纹,往往与石头内部是否有绿色有关。
擦窗(擦个窗):在原石上擦开一个小口,观察内部颜色和水头,是赌石中的初步判断手段。
水头:翡翠的透明度,水头越好,价值越高。
满绿:翡翠整体呈现均匀的绿色,是高品质翡翠。
色正:绿色纯正、不偏色,是评价翡翠颜色的重要标准。
肉细:翡翠内部晶体颗粒细小,指质地细腻。
裂少:翡翠内部裂纹少,影响出材率和成品质量。
玻璃种:翡翠中透明度最高的级别,像玻璃一样通透。
冰种:透明度仅次于玻璃种,有冰的质感。
飘花:翡翠内部像花瓣一样的颜色分布,就是后面文中会提到点“冰种飘花”。
蛋面:翡翠的一种切割形状,呈弧形凸起,常用于戒指、耳钉。
紫罗兰料子:指紫色的翡翠。
_
隆基:是缅甸人的传统服饰。