《寒衣节的通道》通信作者老太太

1、银币有两面

　　人类的左脚是人文科学，右脚是自然科学。随着时间的推移，人类的右脚从脚换成了两轮、四轮、轻轨和火箭......而左脚却仅仅刚迈出半步。

　　这就是人类历史的发展和桎梏。看似飞速发展，实际上总在回到奴隶社会的悬崖边，徘徊。

　　11月初的帝都，空气冷而不冽，晚霞橘光暖暖，街心花园里大片的杨树叶和草地泛着温柔的黄色。
　　花园里一家咖啡店的小方桌上，放着份希腊语手稿照片的打印件。

　　“这是最后一份了。客户很满意你的翻译，说之后还会找你翻译其他文件，可能是古希腊语，就是那种，什么线形文字A？”翻译公司的张姐嘬着卡布奇诺，断断续续地交代工作。

　　“A？B吧？”余茶摇了摇头，满脸菜色地喝了一小口热红茶，嗓子沙哑地抱怨说：“我可没本事翻译A，B也够呛，水平不够。这批我都想加钱了，他这和线形文字B也没多大差别，时代很接近，字迹还模糊。为了赶时间，我连熬了好几个大夜。”

　　“还加钱？！薄薄两张纸，不到100字，翻译费涨了4倍，批注字数另收费。”张姐试探着打趣道：“你知道英译中千字多少钱吗？160块是市场上的厚道价！就算你小语种，3年不开张，开张吃3年，千字给个1000块，算大方了。从来没见过翻译几句诗歌，单次要价从2万涨到8万多。我从业20年，在您这儿算是开眼了。你们是不是在做什么秘密交易？出了事可别拖我下水啊。”

　　扫了眼咖啡厅的大门，余茶面无表情地轻哼，说：“那20%的中介费，你不也收的挺愉快吗？”她漫不经心地看向窗外。初冬的温差让草地拥有了丰富的色彩，橘红色、枯黄色和褪色的绿色组成了深秋的浓烈，偶尔会有一片发黄的落叶缓缓飘向公园黄色的木椅上。张姐看到余茶对着落叶走神儿，也保持了安静。时间缓慢地走了一会儿，余茶突然开口：“这客户你是怎么认识的？”

　　张姐皱了一下眉，随后又笑道：“你心也真大，现在才想起问我客户的来历？其实我没见过对方，一直通过邮箱联系。他给的稿件虽短但过于小众，我说不好找人需要押金，他给钱很痛快，所以我才找你这个王牌出马。第一次翻译后，他在邮件里对你大夸特夸，还和我要你的联系方式……”

　　看到余茶抿唇，张姐眼角的笑纹更深了几分，她继续说：“我是个守诺的人，答应过不外漏你的信息必然守口如瓶。况且，你那漫天要价的狠劲儿，我担心你挨揍。被拒绝后，他没过多纠缠。”

　　她沉吟了会儿，叹了口气，带着规劝的语气继续道：“就算这位是事儿少钱多的豪客，几十年来我真的没见过这种活儿，你要小心啊，赚钱也得顾着命。”

　　余茶第一次露出了笑容，她轻靠椅背盯着张姐说：“拒绝给联系方式？看不上好处费吧。”

　　张姐把端起的咖啡杯放在桌上，仍然笑眯眯地说：“还是你懂我。他提出加1000块，王牌怎么可能只值这个价？我虽不聪明，但露水情缘和长久饭票，还是分得清的。他也挺有意思，总价那么高不讲价，想要个联系方式却给这么一点点。谁会做亏本生意。”

　　“我翻译后告诉你总价，定金先收个4万。结束后，我要休息一段时间，有大活儿再叫我。”余茶把桌上那张薄薄的A4纸折了一下放到羊绒大衣口袋里，看到张姐欲言又止，她懒懒地留了句：“好奇心害死猫。”就离开了咖啡店。

　　挥别张姐，慢慢走向来时的小巷。橘光消散带走了太阳的余温，华灯初上，小风吹起，余茶戴上了兜帽，嘴角微翘，思维散漫地想：“不亏是白手起家的老油条，对危险的气味这么敏感。合作还能继续一段时间。”

　　从小聪颖又会赚钱，高中毕业时不靠父母支援，在帝都二环和四环全款买了两套80平的房子。金钱和知识，让余茶自信自傲，此外，她还拥有堪比通灵的第六感，每每在危险边缘为她保驾护航。截止目前，她最大的挫折也不过是父母的忽视。这次的翻译活儿不太对劲，在第一次翻译时她就发现了端倪，客人似乎在古老的诗歌里找寻什么东西，从高清照片中看纸张的细纹很像老物件，价格难以估量。而对方也很谨慎，给的是照片的打印件，她觉得里面有大门道，于是把自己翻译时收集的资料和感受也写了进去。

　　“没想到，竟然这么值钱？”虽然狮子大开口，但对方付款太过痛快，一开始余茶心中也有些忐忑。

　　“可金钱的芳香实在诱人，”她看着街景，喃喃道：“做最坏的打算，付最狠的代价，获最高的奖励。”在十余年翻译生涯中每每要做风险大的决定时，余茶就会默念这句话。因此，无论是遇到人品低下只想揩油的图书公司编辑，还是坑蒙拐骗的小翻译公司，谁也别想占她便宜。性骚扰的编辑——送他去派出所免费住了几天，骗子公司的老总——花钱买了她盯梢后发现的出轨证据。

　　派出所的老警察劝她：“几百块钱的事儿，何必花这么多时间和精力，你一个小姑娘，还去偷拍人出轨的照片，万一是个混不吝的，当时你就危险了。和这种糟心的人打交道多了，你不会每次都这么幸运啊。”

　　她明白对方是好意，但无论谁想占她几百块的便宜，她都会给自己的钱包讨个公道。不过对着警察叔叔，她仍给面子提了下嘴角，说：“人活一世，万事不就求个公道吗？”

　　正在胡思乱想的余茶，突然眉头一蹙，前面十字路口一个穿着深蓝色厚棉服的人蹲着烧纸，而自己正是下风口。她右手掩鼻，一边小心翼翼躲着随风飞舞的灰烬，一边低头看着，避免踩到地上用白粉笔画的圆圈。

　　老家有种说法，这种烧纸的白圈是地狱大门的缝隙，踩上去晦气，更有可能被鬼跟着。余茶算是个小迷信，自然不想碰晦气。

　　十字路口的风不着四六，前一秒余灰被吹向北边，后一秒大风突起，灰烬闪烁红光打着旋儿冲向了余茶。余茶撇嘴，左顾右躲走得扭捏，不小心就踩到盲道上，盲道棱子上有个硌脚的东西，余茶踩了寸劲儿，腿一软，双脚陷入一团画在白圈里的灰烬中。

　　“我的新皮靴！”她恼怒地抬头，张着嘴想骂人，却突然心脏如同被敲打的肉鼓，咚咚咚地响个不停，敲打速度越来越快，胸口像被一双手强硬地撕扯，张着的嘴却只能发出低频嘶哑的呵呵声。

　　没几秒，余茶晕死过去。

　　————————————————————————————

　　“咳咳咳。。。。。。”

　　醒来的余茶在不住的咳嗽，突然，她惊恐地叫道：“我咳出了什么？！”

　　余茶伸直了脖子向右转，然而目之所及只有风声和无尽的黑暗，她颤抖着把手举到眼前，不见五指，整个人像被腌入了墨中。

　　“我应该没瞎......”她试着慢慢伸出双手，想用食指尖轻触周边，下一刻，她恐慌了起来。

　　“没有触觉？还是，已经没有了，手？”余茶努力让自己保持冷静，她开始感受四周，然后绝望地发现，自己无法动弹，仿佛有什么东西把自己的意识和身体切断了。

　　“什么都看不到，什么都感受不到，那，我还活着吗？”

　　“呲！”

　　尽管上一秒还在怀疑自己是否有头，但听到声音的一刻，余茶立刻把头转向破空声来源的方向，可惜仍只有一片漆黑。

　　“呲！”余茶转向左边，“呲！”右边，“呲”后边，“呲！”

　　余茶觉得自己的头在360度的旋转，可始终无法捕捉到那声音的来源。

　　“呲！”下方！

　　幸运地是，余茶在声音出现的前一秒，正好低头，她看到了！

　　此时不只是全身筛糠似的抖动，她惊骇到灵魂都在颤抖！

　　她看到了自己的脸，带着一点点亮光，倏地出现了又消失了。有了第一次，第二次，第三次就不难了，之后她又分别看到了自己的手，脚，背，后脑勺，正面，侧面，背面，随着声音出现又消失。

　　“我被肢解了？可我只是崴了一下，脚踝都没扭到，怎么可能就死了呢？”

　　余茶的身体分块地不断出现，而她已经从一开始的拼命都捕捉不到，到熟能生巧似的每次都能先一步判断出现的方向，捕捉到自己逐渐变形的身体块。

　　“人死后是这样的吗？”作为坚定的唯物主义者，余茶从不认为人死后有什么天堂地狱，但此刻的她，突然怀疑起来。

　　漆黑一片的空间，唯一的亮光是时不时冒出的自己的尸体块。这种诡谲的现象，在感受不到时间流逝的地方，一直持续着，持续到余茶开始麻木，她终于在连绵不断的“呲”声中，闭上了双眼。