23、恨，与之相反的一切 也许从未提 ...
-
爱是敌对。(梅烈日科夫斯基）
我们相爱却不称道情爱，
两人都渴慕着新鲜的物事，
充满倏忽即逝的怪念，
我们却又不会互相背弃。
偶尔怀恋以往的自由，
我们试图将锁链打碎，
可每一次都更为沮丧地
重新意识到奴隶的地位。
我们既不想遇见结局，
我们又不能一起生存，——
哪怕是无休无止的爱，
哪怕是报以整个身心的恨。
啊，这些永久的非难！
啊，这种狡猾的仇恨！
忧郁着——两人都孤独，
敌视着——两人永远地亲近。
与你争斗得精疲力竭，
爱你却更加刻骨铭心，
亲爱的，我只是觉得：
哪里没有你，哪里就没有生命。
什么样的诡计，什么样的欺诳，
我们毕生都在争吵不止，
哪一个都希望做君王，
哪一个都不愿作奴隶。
但是，忘却又不可能，
爱情每时每刻在生长，
类似敌对一样的爱情啊，
强壮而盲目，像死亡一样。
当我们中的一个行将走进坟墓，
另一个就会彻底悟解
爱情那残酷无情的力量——
正是可怕的时刻，最后的时刻！
作者有话说
第23章 恨，与之相反的一切
