Toby掏出手机按亮屏幕,眼睛一瞪:“Wow, it's already half past five! Time flies so quickly, doesn't it?”(哇,都五点半了!时间过得也太快了吧!) 他转头看向陆则川和沈若斐,肚子很配合地“咕”了一声,不好意思地挠挠头:“I'm starving. Shall we go have dinner?”(我快饿死了,咱们去吃晚饭吧?)
路上碰到不少往中心广场走的游客,三三两两聊着天。 “Hurry up! There will be fireworks at eight!”(快点快点,八点有烟花!) “I heard that this year's fireworks are particularly spectacular, they are themed ones!”(听说今年的烟花特别好看,是主题版的!)
Toby一听“烟花”两个字,眼睛瞬间亮了,一把拉住陆则川和沈若斐的胳膊,激动得不行:“There will be a fireworks display at eight! Let's hurry and find a spot!”(八点有烟花表演!咱们快去占位置!)
Toby眼珠一转,故意拖长语调:“Alas, it's a pity. The roller coaster that someone wanted to ride in the morning hasn't been available yet...”(唉,可惜啊,某人早上想玩的那个过山车,到现在都没玩成……)
路上灯火通明,晚风微凉。 走到一个路口,Toby眼尖,一眼瞥见路边亮着暖黄灯光清吧,门口挂着轻松的音乐海报。 他瞬间来了精神,一把拉住两人:“Hey! There's a bar over there! Anyway, I won't be able to sleep when I get back. Let's go in and sit for a while?”(哎!那儿有个清吧!反正回去也睡不着,进去坐会儿吧?)