下一章 上一章 目录 设置
2、永恒的爱2(边伯贤BE向/OOC预警/死亡预警/致歉一切 ...
-
二十五岁,因为大学前辈的推荐,我意外进入了SM娱乐做翻译。面试时,人事主管看到我简历上的名字,忽然问:“你认识边伯贤?”
我愣了一下:“我们是...小时候的邻居。”
“正好,他的专属翻译刚刚离职,你就负责他吧。他最近海外行程很多,需要中文流利又可靠的人。”
重逢是在公司的会议室。他推门进来时,我正在整理资料。听到动静抬头,我们同时僵住了。
六年没见,他瘦了些,轮廓更加分明,穿着简单的白T和黑色运动裤,却自带一种明星气场。他眼神里有疲惫,也有惊讶,但很快就被专业的面具掩盖。
“好久不见?”他轻声说,声音比电视里听到的更加低沉,他似乎不太敢直视我的眼睛。
“好久不见。”我努力让声音平稳,“我是新来的翻译,负责您接下来的中文相关工作。”
工作场合的边伯贤专业而疏离,却处处展现着极高的情商。与合作方开会时,他能敏锐察觉到气氛变化,适时用玩笑化解僵局;接受中文媒体采访时,他会特意放慢语速配合我的翻译,并在回答中巧妙融入中国粉丝熟悉的笑话;甚至在工作人员犯错时,他也从不发火,而是用自嘲的方式提醒对方。但只有在无人注意的间隙,我能感受到他落在我身上的目光,带着探究和某种压抑的情绪。三个月后的一个深夜,我加班整理完他下周去中国的行程,准备离开时,发现他练习室的灯还亮着。
推开门,他坐在地板上,戴着耳机,闭着眼,额前的头发汗湿了被他理成了一个背头,被汗水浸湿的白T恤勾勒出优越的身体线条。音响里放着一段复杂的舞曲节拍。
听到声音,他睁开眼:“还没走?”
“正要走。你呢?”
“新歌舞蹈有点问题,再练一会儿。”他摘下耳机,揉了揉太阳穴。这时我才注意到他左手腕上缠着的绷带,“能...陪我坐一会儿吗?就像以前那样。”
我们并排坐在地板上,像小时候那样。练习室很安静,只有空调运转的细微声响和我狂跳的心脏。
“手腕怎么了?”我问。
“练习时扭到了,小问题。”他轻描淡写地说,但我知道以他的性格,一定是练到极限才会受伤,“听说你这几年过得不错,首尔大才女。”
“你也不差,国际巨星。”
他笑了,笑容里有些疲惫:“有时候我在台上看着下面成千上万的粉丝,会突然想,如果你在人群里,我能不能一眼认出你。”
“当年为什么突然离开?”我终于问出了这个困扰我多年的问题。
他沉默了很久,手指无意识地敲击地板:“S.M.全球选秀,我通过了。父母觉得机会难得,连夜搬去了首尔。公司要求切断一切联系,集中训练。我试过给你写信,但被经纪人发现没收了。”
“连说一声再见的时间都没有吗?”我的声音带着一丝不被察觉的颤抖,脸上保持着平静的表情,但内心压抑已久的委屈早已经迸发出来。
“对不起。”他的声音很轻,那双在舞台上总是闪闪发光的眼睛此刻黯淡无光,“那些年,我常常在练习到凌晨时想起你。想知道你有没有考上首尔大,有没有...恨我。”
我没有回答。恨吗?也许更多的是失落,是被重要的人不告而别的委屈。
还未等我回答,他突然释怀又狡黠地笑了,眼下的卧蚕鼓起来,像极了小时候的样子:“反正你现在是我的翻译了,以后请多指教了,翻译nim。不过别叫我‘您’了,听着别扭。还叫我伯贤吧。”