【1】草鬼婆:蛊婆。
【2】原为:你若冤我,我大发大旺;我若冤你,我九死九绝。
【3】“了”:打落,“滚”:鬼,“巴”(bia):岩洞,“滚巴”:洞神,“了滚巴”:被洞神抓去了。
【4】罗头:条理
【5】盘着:惹着、恼着
【6】伙色:运气
【7】晒草鬼:建国前苗区私刑,捉蛊婆在盛夏毒日下暴晒三天除去蛊虫。
【8】万寿宫:江西同乡会会址。
【9】乃齐大:(苗语)你要死啊草鬼婆,一些人认为这话有克蛊功效。
【10】长乖蛊婆:长相漂亮的蛊婆。
【11】克蛊咒
【12】清代李渔讲的故事,《连城璧》第一回:丑郎君怕娇偏得艳。
叽叽喳喳乱成一锅粥哩......
吏老是前朝衙吏、遗留权威,爱文不文白不白地讲话,下章女主出场就没这些了。
异乡人是政权更替后派来踩点湘西特矿的,戏份不多的旁观者。