157、《虚舟》 ...
-
「虚舟（うつろ舟）は海岸に流れ着き、船内には誰もいなくて物も何もないのに、「腐敗の臭いと花の香りが混ざり合ったにおい」が漂っている。そして船板には「諸行無常（しょぎょうむじょう）」の経文が刻まれており、時折人は虚舟の上で「人の首を投げ合ったり受け取ったりする」幻視を目撃する。」
在一天夜里，莲突然从睡梦中醒来，发现焰靠坐在飘窗前看雪，纷纷扬扬的大雪急速而无声地坠下，淹没百合与月季盛开的花海，在壁炉的跃动火光中，焰的侧脸泛着象牙般的细腻光泽。她用指尖在结雾的窗玻璃上随意画下一朵又一朵缠绕着藤曼的百合，注意到莲起身的动作，焰轻声说，我吵到你了吗？
莲摇头问，你睡不着吗，焰。她离开飘窗，在床边坐下，帮莲重新盖上被子，手指轻轻地覆在莲的眼睛上，对莲说，我念小说给你听吧。随后，她用柔和模糊的日语，念起涩泽龙彦《虚舟》的片段。莲慢慢睡着了，而玻璃上的百合因为水珠的滚动，渐渐扭曲了原来优美的形态。
