原文49回,湘云一眼认出贾母的珍贵衣服的材料:
正说着,只见宝琴来了,披着一领斗篷,金翠辉煌,不知何物。宝 钗忙问:“这是那里的?”宝琴笑道:“因下雪珠儿,老太太找了这一 件给我的。”香菱上来瞧道:“怪道这么好看,原来是孔雀毛织的。” 湘云道:“那里是孔雀毛,就是野鸭子头上的毛作的。可见老太太疼你 了,这样疼宝玉,也没给他穿。”宝钗道:“真俗语说‘各人有缘法’。 他也再想不到他这会子来,既来了,又有老太太这么疼他。”湘云道: “你除了在老太太跟前,就在园里来,这两处只管顽笑吃喝。到了太太 屋里,若太太在屋里,只管和太太说笑,多坐一回无妨;若太太不在屋 里,你别进去,那屋里人多心坏,都是要害咱们的。”说的宝钗、宝琴、 香菱、莺儿等都笑了。宝钗笑道:“说你没心,却又有心;虽然有心, 到底嘴太直了。我们这琴儿就有些像你。你天天说要我作亲姐姐,我今 儿竟叫你认他作亲妹妹罢了。”湘云又瞅了宝琴半日,笑道:“这一件 衣裳也只配他穿,别人穿了,实在不配。”