《两小白恋爱日记》小白宝宝

7、让我飚泪的中文 中文原来也

　　中文原来也可以这样活学活用

　　可能是因为宝宝的妈妈以前在台湾教过书,所以虽然没有正式学过中文,但在家里耳濡目染,加上大学的时候选修了一些中文课,所以中文程度很是了得,日常对话就不用说了,一开始有些事情他懒得理我，任我自己闹腾，所以经常把“中文太差，听不懂了”作为转移话题的借口。刚开始我当然深信不疑，还屁颠屁颠地把提高他中文水平当作自己不可推卸的责任，结果相处久了，才发现他绝对是扮猪吃老虎的高手，比如他会背“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，上知周庄，下知孙红雷，偶尔得意说漏嘴了还知道什么叫“皇帝翻牌子”…除了四大名著和哲学看英文版之外，其他的几乎全部看的是中文原著，虽然他经常说看到的满眼都是圈圈叉叉，但是大概意思八九不离十，最好笑的就是他自驾游路过西岸我爸妈城市的时候发email请他们吃饭，上见“伯父伯母您好”，下见“XX敬呈”，我几乎都笑晕了过去。摸清楚他的水深后我自然就不怕他因为中文不好而自卑，所以缠着他给我讲他中文闹的笑话，比如他经常说“穿眼镜，脱眼镜”，还有一次，他以前去中国旅行，食物中毒，不停地拉肚子，自己去医院看急诊，医生将他放倒在病床上和N多病人一样搁在大厅就不管了，他撑不住了就狂叫：“医生啊，救命啊，屁股拉得冒汗了！！！”大家狂笑。

　　之后宝宝就对自己的中文程度完全不遮遮掩掩了，我的郁闷也就开始了。最经典的一个–我姓沈，然后每次宝宝逗我气话的时候（他最擅长看我被他气得跳来跳去而自娱自乐了），我习惯性地瞪他说：“什么？”然后把尾音拉得长长的，充分表达我的不满。某天此场景照常上演，我一句“什么”过后，宝宝立马作四处张望状：“你儿子还没出生，叫他没用”

　　……

　　我倒！！！

　　连中文都吵不过

　　虽然我爸是中文硕士兼导演兼作家等等等等，虽然我小学就逃学看红楼梦金庸大小仲马兼黑格尔卢梭罗素兼语文市级省级一等奖年年往家里搬等等等等，在我和宝宝斗智斗勇了一年多我终于非常暴走地不得不承认我连个中文都讲不溜的伪华人都说不过！！！

　　我事后研究，觉得他这个半路出家学中文的，因为不是母语，所以对中文没有惯性思维，经常从一种莫名奇妙的角度去理解，阐述甚至于衍生中文的用法，所以每每将我这个名正言顺的正派人士打击得直接趴下！！同时宝宝在不断证明中文博大精深兼他举一反三和我不断挑衅被打击被直接说趴下这个永久循环的过程中，更是证明了正不胜邪，我们广大正统技术派的永远说不过他们思维跳跃派的，就算他们连中文都说不溜！！！以下为我亲身经历的吐血例子：

　　一日我俩例行约会（数天前吵过刚和好，又变身卿卿我我如胶似漆）,在车里明枪暗斗,你掐我打停车的时候,车边飘过几个华人美眉,身长腿细，颇有姿色。我本能地流着口水依依不舍追随她们背影时，宝宝嘻嘻一笑，道：“你羡慕什么啊，你也长得很有气质嘛！”

　　就算我很久没回国玩了，也大概模糊隐约知道关于在赞美女孩子时“气质”一词的堕落用法了，不过我严重怀疑他这个伪华人的思想深度没有这么长的反射弧，于是我还在“宝宝本恶，他绝对又在损我”和“宝宝本恶，但是也有对我善心大发真情流露的时候”自我挣扎中，老大他又开口了：

　　“你虽然没有质，但是至少有气，还有很多很多气，也不差啦！”

　　我倒！

　　“算了算了，你不是长得有气质，你是长得奇怪啦！不对不对，你长得奇妙啦！算了算了，给你个最好的，你长得神奇啦！”

　　我那天就再没爬起来过。

　　另一日，宝宝欺负了我大半天，开心得不得了，笑眯眯地跟什么似的，我实在说不过他，就开始人身攻击：“宝宝，你怎么总是笑得那么猥亵呢？眼睛都找不到了，你每次要笑不笑的时候嘴巴鼻子眼睛都成三角形了，狐狸是你表哥啊？”
　　“三角形啊。。。嗯。。。”他笑眯眯地端详了我一下，连气都不换一下道：“宝宝啊，提醒我了，你长得好像三角裤啊。。。其实更像丁字裤啦。。。”
　　我哭！！！我到高中才知道什么是丁字裤！！这个闷骚的家伙！！！