我一向是写到哪突然想起来就引一下,后面再去查下补上原文。所以其实往往断章取义,和原文经常没有太大关系。但是这里是,去年读到多敏这首著名的诗时,悬崖与玫瑰突然就在我脑子里扎根了,我想写这个,虽然还是还原文没有什么关系的老雕虫哈哈哈。终于又写完了一个我之前想写的点。有点满足。。。。。感觉还了点精神上的债。赶快写完完结吧[笑哭]新年要勤奋,马不停蹄~
(*)《浮士德》杨武能译 献词:
我突然浑身战栗,泪流个不停,
已经铁硬的心中,又充满温情;
仍然拥有的,仿佛从眼前远遁,
已经逝去的,又变得栩栩如生。
(**)希尔德·多敏《只有一朵玫瑰支撑》黄雪媛 译:
但我却躺在羽毛中,
颤悠在高高的虚空。
我头晕目眩,难以入眠。
我的手想要抓住什么,却只找到
一朵玫瑰作为支撑
(***)库诺·米耶《爱尔兰古诗选编》姜帆 译 第四章 幽冥之约