3、第 3 章 ...
-
或者说，单方面的争吵。
“（粤语）搞什么，说好了只做经济担保，你还要把人弄回家，巴掌大的地方，住得下几多人？！”
“（粤语）安东尼开学要升sophomore，我还指望他申请大学，毕业出来做医生做律师做会计，你搞个年轻女孩住家里，是等着给你生重孙吗？！”
“（粤语）家里穷得耗子都不上门，还要供两个高中生，你拿的出钱吗？就算拿的出，将来安东尼的大学学费怎么办，你难道要让他去找政府借高利贷？！”
女人的声音充满怒气，噼噼啪啪，暴雨梨花针一般钉在门上，期间间或掺杂几句陈伯虚弱无力的反驳。
“（粤语）住得下啦，不是还有张空铺嘛……”
“（粤语）重孙也没什么不好，总不好让陈家的根断了……”
“（粤语）公立高中又不收钱啦……”
两人说的都是白话，陆长缨听得半懂不懂，连蒙带猜，推断出大概是自己的到来引发家庭矛盾。
她尴尬又为难，但毕竟事情因自己而起，她还是推门而出，直面风暴。
“抱歉，我不太听得懂，但如果是因为我的话，我先道歉。”
客厅中央站着陈伯和一个陌生的中年女人。
女人大约四十岁往上，瘦而矮，头发在脑后盘成小圆髻，眉心一道深刻的竖纹，手很粗糙，细细碎碎的伤口，胡乱贴着创可贴。
当看到陆长缨，她下意识皱起眉头，抿着嘴，沉着脸一言不发。
陈伯急忙上前，要将陆长缨推回卧室：“（粤语）不关小孩事，你快去睡啦……”
陆长缨却不肯回去，而是将仅有一百美元放在桌上，很认真地说：“我应该是给你们添麻烦了，对不起，但我现在还得留在这里，等我找到住的地方，我就马上搬出去，不会继续麻烦你们的。这一百块是借住的生活费，如果不够的话，我会想办法打工赚钱补上的。”
陈伯急道：“（粤语）哪就要你的钱了，我要报答陆医生，怎么能要他女儿的钱？快拿回去！”
见劝不动陆长缨，陈伯转头又劝女人：“（粤语）美娥啊，你看看你都把孩子吓成什么了，你就算不看僧面也要看佛面，这么多年我这个当家公的难道亏待你们孤儿寡母一分一毫了？你就让我报了这个恩吧，要不然我死了也合不上眼啊！”
林美娥依旧不搭理陈伯，看看桌上的美元，又看看打扮朴实的大陆小姑娘，脸色略微缓和了些，语气倒还是很硬。
“（粤语）一百美元能做什么，租最便宜的单间公寓也租不了几天。”
说罢，她越过陆长缨，径直走进卧室，重重甩上门。
里面传出叮铃哐啷一阵东西摔打声，陈伯唉声叹气道：“（粤语）唉，我就知道她难搞，脾气又臭又大，要不然我仔也不能年纪轻轻就没了，只留给我一个孙……”
他絮絮叨叨地哀叹一会儿中年丧子，才又发愁地看看陆长缨：“（粤语）没法了，家里是住不得，我再给你找个住的地方吧……”
陆长缨猜大概是不能住在陈家，便问：“我能不能申请去住校？”
陈伯猜出她的意思，摇了摇头：“（粤语）公校哪有寄宿的，又不是私校……我记得楼上还有一间空房，小是小了点，你一人住也尽够……”
说干就干，趁着还没到睡觉时候，陈伯领着陆长缨去楼上看房子。
公寓楼里人来人往，有人在公共水池洗锅，有人湿漉漉地从走廊尽头的洗澡间跑回房间，还有人搬了凳子坐在走廊上看报吹水，小孩子嬉笑打闹着在走廊呼啸而过，惊起一片骂声。
熟悉的黑眼黑发，陌生的神情语言，陆长缨简直像一只掉进了龙眼堆的荔枝。
住户们纷纷打量陆长缨这个外来者，不时有人和陈伯搭话，问这是谁。
陈伯总是嗓门响亮地回答：“（粤语）我亲侄女，大陆来的！”
一听到这话，住户们打量陆长缨时更来劲儿了。
大陆人欸，还是活生生的，能走会跳的，看模样还不像是被洗脑洗傻了的。
有人蠢蠢欲动想找她攀谈，都被陈伯拦了回去，不过走廊上的人太多，总有他顾不上的时候。
陆长缨听不懂这些五花八门的方言，只端着一张乖巧笑脸，大大方方地看回去，权当看不懂别人那副看新鲜的表情。
不过，当方言中突兀出现字正腔圆的普通话时，她下意识循着声音看了过去。
“自打北平沦陷后，我就再没回过大陆了。”
一道苍老的声音响起，穿着汗衫的老头抖了抖报纸，拖长声调地念道：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰……”
陆长缨： “……老大爷，我们那儿不把解放念成沦陷。还有，北平已经改名为北京了，正确说法是‘北京和平解放’。”
老头不理她，闭着眼睛继续背诗：“儿童相见不相识，笑问客从何处来……”
“唉，北平……唉，民国……”
陆长缨：……真行，这唐人街的廉租公寓还挺人才辈出的，藏了个前朝的寓公。
费了一番力气，两人终于来到楼上，公寓管理员下班不在，陈伯央相同房型的住户开门，让陆长缨看一看房屋格局。
单间公寓的面积极小，只有六平方米，没有浴室，只有一间小小的厕所，堆满了东西后，转个身都费劲儿。
住户是中餐厅的厨师，靠在门上抱臂抱怨陈伯：“（粤语）你对侄女倒是好，我想找你赊包烟都不肯，还老交情……”
陈伯赔笑道：“（粤语）她年纪小嘛，爸妈不在身边，我只好多操一点心啦。”
隔壁几个小青年大剌剌地叼着烟走过来，露在外面的手臂上有纹身和刀疤，见到陆长缨这个生面孔便很不客气地上下打量。
厨师默不作声地回房间关上门，陈伯急忙拉着陆长缨下楼，一边走一边低声骂道：“（粤语）冚家铲啊，他们怎么搬到这里了，这下楼上是住不得了！”
他又努力组织语言，用口音浓重的普通话对陆长缨嘱咐：“他们不是好人，杀人放火的，你见到了就要躲开！”
陆长缨点点头，把这话记在了心里。
无功而返。
陈伯站在卧室门前，迟疑着要怎么和难搞的儿媳商量，让她同意陆医生的女儿住在家里。
陆长缨看出他的为难，主动道：“还是我来吧。”
陈伯一边推拒着“怎么好让你一个小孩子出面”，一边从善如流地让开了门前的位置。
陆长缨：……
她正要抬手敲门，门却从里面打开了。
林美娥沉着脸，叉着腰指着躲在后面陈伯的鼻子大骂：“（粤语）大晚上乱跑什么，不赶紧回来休息，还让不让人明天做工了？”
陈伯被骂得直缩脖子，堆着笑，一副被骂习惯的模样。
陆长缨试图转移火力，拿着一百美元递过去。
“林嫂，我暂时没找到住的地方，可能还要再打扰你一段时间，那个钱……”
林嫂不理她，骂够了陈伯才转头看向陆长缨，没好气地说：“（粤语）谁稀罕个小孩的几文钱。”
顿了顿，她皱着眉头，又说：“快去睡觉，晚上别乱翻身。还有，洗了澡才能上床，别弄脏了我的新床单。你行李里有干净衣服吧？”
反转来得太突然，陆长缨甚至没有立刻反应过来，直到看到林嫂身后的双层床上铺杂物被清空，取而代之的是一套崭新的被褥。
陈伯踮起脚尖看过去，惊喜极了：“（粤语）阿林，我就知道你是个好的，要不然当初也不能让我仔娶你做老婆！”
林嫂语气硬邦邦地说：“（粤语）我权当是积德行善了。真是，下次再搞这种突然袭击，我就真的不给你养老了，你就花钱去住鬼佬养老院吧……”
陈伯只是嘿嘿笑，胳膊肘悄悄戳一戳陆长缨，示意她赶紧占住上铺，免得林嫂变卦。
林嫂只当没看见，转身躺回下铺，想想又嘱咐陆长缨，晚上起夜时小心一些，别踩到她的头。
陆长缨很认真地给林嫂鞠了一躬，说：“谢谢您，给您添麻烦了！”
林嫂绷着的神色放松下来，眉头舒展，看着陆长缨叹一口气。
“（粤语）算啦，你也不容易，孤零零来外面读书，以后就安心住下吧。做人总要知恩图报，虽说是家公欠的恩情，我们做小辈的怎么也要想办法帮着还一还的。”
陈伯喜笑颜开，林嫂瞪了他一眼：“（粤语）下次再搞先斩后奏，我就先斩了你！”
陈伯连声地说：（粤语）“不会啦不会啦，也就陆医生，要是没有他就没有我，更没有你老公和安东尼……”
林嫂听得头痛，一把将陈伯推出去，转头对陆长缨说：“人老发癫，你以后习惯就好。”
陆长缨只是抿着嘴笑。
陈家和她想象中似乎完全不一样呢。
一夜无话。
陆长缨睡得警醒，大清早感觉到下铺窸窸窣窣的起床声，她也便跟着起了床。
林嫂有些惊讶地看了她一眼，语气平淡地说：“（粤语）醒了就起来吃早饭吧。”
陆长缨走出卧室，客厅双层床上的人都还睡着，陈伯在下铺，张着嘴打呼噜；小年轻在上铺，长手长脚搭在床边，闭着眼睡得很沉。
见林嫂在厨房做早饭，陆长缨便主动进去搭把手。
她在国内时经常下厨，爸妈值班不在家，便由她做饭投喂弟妹，味道应该还不错，每次都被三个小毛头舔干净碗底。
林嫂再次惊讶地看了陆长缨一眼，刚开始还有些生疏，总觉得厨房多了一个人，但渐渐觉得轻松起来，小姑娘手脚麻利，动作娴熟，给自己省了不少功夫。
这个大陆来的留学生看起来也没那么麻烦啊……
林嫂匆匆吃完饭便赶着去制衣厂上班，陈伯睡醒，在洗手池一边刷牙，一边大声嚷嚷着让陆长缨准备好，等下带她去高中报到。
上铺的小年轻还是没有起，只是烦恼地翻了个身，用被子蒙住脑袋，闷声闷气地吼道：
“SHUT UP！”
陈伯撇撇嘴，骂一句“衰仔”，到底还是放低了音量。
陆长缨有些稀奇地看了看上铺的那团被子茧，除了英语，还没听这小子说过其他语言，就连起床气都要用英文骂人。
不过，去学校报到是件要紧事。
陆长缨特地换上国内买的的确良衬衣和喇叭裤，将头发仔仔细细梳成麻花辫，对着镜子检查再检查，确认毫无瑕疵后，才背上装有国内带来材料的军绿帆布书包，与陈伯一起搭乘公交车前往学校
——纽约顶尖公立高中之一，卢克森高中。
作者有话说
第3章 第 3 章
，还差 