《小鱼好逑》胡闹的尘世

71、约会5

　　“不会。”

　　果然又是拒绝。

　　在众孩童与家长好奇的目光下，花小鱼爬上色彩缤纷的木马。乐曲响起时，木马开始转动，有节奏地上下跃动，头顶的灯饰闪亮不已。背景音乐和孩童的欢笑声混杂在一起，歌曲并不是她记忆中的旋律，是另一首英文歌——

　　Yesterday a child came out to wonder（昨天一位小孩来到世间溜达）
　　Caught a dragonfly inside a jar（抓了只蜻蜓装进瓶子里）
　　Fearful when the sky was full of thunder（天上轰隆隆的雷声把他吓坏）
　　And tearful at the falling of a star（看到星星坠落又使他泪涟涟）

　　小时候她会因为害怕从木马上跌下来而两手紧紧抱住马脖子，不敢有一点松懈，但现在她只用单手扶着就觉得很稳妥、很安心。

　　And the seasons they go round and round（春夏秋冬不停轮流交替）
　　And the painted ponies go up and down（色彩缤纷的木马上下跳跃）

　　小时候她会盯住铁栏外某一处，总觉得木马转得太快，刚看到妈妈的身影，下秒又不见了，但现在她却很享受这如走马灯流转的风景，太慢的风光反而无法令人留恋。

　　We're captive on the carousel of time（我们被围困在时间的旋转木马）
　　We can't return we can only look behind from where we came（我们回不去了，只能转身远望来时的方向）
　　And go round and round and round in the circle game（在这圈圈游戏里不断地转呀，转呀，转……）

　　小时候她骑在木马上觉得度日如年，现在她却深刻感受到时间的流逝。乐园有着很大的改变，木马也比从前光鲜亮丽，乐曲已和从前不同，她也不再是小孩了。

　　铁栏外的那个位置，曾经站着一个等待她的人，那人给予她生命，却不能陪她走过人生每一步。起初木马经过那个位置时，她会感伤，再经过时，她会茫然，再经过时，就习惯了。她的记忆也许会减淡，但她的怀念不会减少。

　　So the years spin by and now the boy is twenty（时间就这样流逝，现在男孩二十岁了）
　　Though his dreams have lost some grandeur coming true（虽然在实现过程中他的梦变得黯淡）

　　她无限感触，忍不住用手背擦擦眼角的泪水，她身旁的小男孩好奇地望着她，大概是不明白为何她要哭，她立刻对他作了个鬼脸，小男孩被逗乐了，也回她一个鬼脸，二人笑作一堆。

　　欢笑声中，她抬头看到某人正候在栏外看着她，虽然看不到他的表情，但他手里的纸巾却让她感到既尴尬，又温暖。木马继续旋转，他在她的视野里消失，当她再看到他时，她对他作了个胜利手势，脸上挂着的是一个大大的笑容。

　　There's be new dreams may be better dreams and plenty
　　Before the last revolving year is through
　　（但是在最后一轮年岁结束之前
　　还有更新，或许更好更多的梦在等着他）

　　注：歌曲为Joni Mitchell的The Circle Game，歌词翻译来自http://www.uctube.cn/0017625.html