《GGAD通信集- Thirty-five Owls》忆绛珠

34、The Thirty-third Owl( From AD) 1997.

　　June 9th, 1997

　　公元1997年，六月9日

　　Gellert—

　　盖勒特—

　　V researching wands— shares cores with H's, Priori Incantatem incident— he is seeking an alternative to his chosen wand—

　　伏在研究魔杖——避免与哈的杖芯孪生，闪回咒事件——他正在寻找一个替代品代替他选择的魔杖——

　　Gellert, if he realizes of Its existence— if he traces It to Gr.— Legilimency— he will come for you— he will do to you what he fears the most— he will kill you— it may be inevitable—

　　盖勒特，如果他晓得了“它”的存在——如果他追踪到了格里——摄神取念——他会来找你的——他会对你干那最令他害怕的事——他会杀了你——这许已成定局——

　　Sorry to be brusque. Am running out of time. You deserve a warning.

　　为此次唐突致歉。时间迫促。你应有一个警告。

　　Farewell,

　　永别了，

　　译者注：

　　1：校长的逝世日期是1997. 6. 30，也就是说写信时间距他离世仅剩21天（我要哭死你这么在意他）

　　2：Gr.（格里）指格里戈维奇