6、第六章 ...
-
检讨没有写完，仗就打了起来。那份残篇在日军飞机的轰炸下燃成了点点火星。
日军收缩兵力固守重要据点。129师的核心任务从“破路”转向“打点”，重点攻击正太铁路两侧及榆辽公路沿线的日军坚固据点，进一步扩大根据地范围，切断日军的补给线。
我们的阵地在大后方，不断的有受伤中毒的同志被抬进来被搀扶进来。卫生员刚接下一个中毒的给喂了甘草水，结果又送来一个皮肤溃烂的士兵准备清创。
钢笔没有墨水了就换短铅笔头，写不出字了就用牙啃几下，到啃无可啃实在写不出来就用别针在纸面上打孔，轻伤一个，重伤两个，昏厥三个……牺牲的，就在名字上拦腰划一道。
十几个卫生员巴不得自己一个人当两个使，同时还要注意卫生消毒防止交叉感染，可这又极其的耽误时间。伤员们一直在流血。
我刚想去帮忙，结果又被熟悉的力度按住了手腕骨往回扯。
林佑安。在这种时候还要和我较劲吗？
她没理会我的冲天怒气，手指点着草纸本上洇透出的点点殷红，用刺眼的血色来和我讲道理“受伤了会职业暴露，而且你的本职是战损记录员，不要分心。”
外面炮火连天，我几乎听不见她的声音，只见薄唇开合。耳鸣。手上又干涩又湿黏的很难受，我不耐地往袖子上抹，又是一片糊花的血迹。
原来刚才打孔做标记的时候着急用力，垫在纸下的五个指头被别针戳出了许多血眼。
“主任！这儿有一个重度烧伤！”一个卫生员冲进来，紧跟着的是一副担架，说那是在往下淌也丝毫不过分，原本白色的被单饱蘸着鲜血，淋淋漓漓。
林佑安立刻拿起纱布赶过去，在看清伤势的那一刻她紧绷的肩膀垮了。她始终背对着我，可我分明从那薄瘦的背影里分辨出沉重的无奈，仿佛身上背负了千斤重。
我紧跟其后。他的胸前原本应该是名牌的地方只有一圈被染成红褐色的缝线线头，我明白佑安为什么不去帮他包扎了。
他还活着，乌青的唇被血糊住，每次开合都异常艰难，透过黏腻，我能勉强听清他说的几个音节，反反复复的说。
“娘——告诉我爹我……不孬……儿子想回家……想回家……”
他忽地把牙咬紧，呜咽，好像要起身，没等我们阻止，他的身体就彻底绵软了下去，胳膊耷拉在担架的边缘。
让我辨认出他身份的，是他被炸烂的只剩上衣口袋的外套里塞着的家书，折了五折，非常紧实地怼在口袋深处，也是离心脏最近的位置上，保存的很完好。
吾儿开远，恒昌，收。
“林主任。换班了。”
林佑安垂着双手呆伫在原地，闻声，那轮乌珠转动一轮，投向门口站着的霍山。他的额头潦草地裹了一圈半紧半松的纱布，依稀可见寸长的伤口，右边的眼睛完全浸在血中。
她没动，她不想走。霍山哑着被血沫泡坏的嗓子再次下达命令，换班，时间到了，现在所有人必须去休息，换人上。
十几个穿戴整洁的医护兵走进房间来交接工作，几乎是生拉硬拽地把前人的手从床榻边，从药托盘上扣下来的。
“老霍，我不能走，还有伤员要核对。”
霍山在这种原则性问题上不会由着我的性子来，他紧咬着下唇，连同血水和尘土一起吞下“你和林主任已经挺了两班了。”
“必须下去！白鸢儿同志，林主任，请你们遵守军纪……”
另一位战损记录员从我手里扯出草纸本，看着人名后面如摩斯密码的针孔不解其中含义，我告诉他，单孔轻伤，双孔重伤，三孔的昏迷……这儿没有笔了，没办法写字只能用这种方法，上面被弄脏了你别嫌弃。
这是个很年轻的战士，白白净净，在他的脸上还能看见未经战争残酷的些许惊慌，大概这是他第一次直面肃杀。摸过那些凹凸的孔时脸上又多添几分红，无措地解释“不是嫌弃……就是没想到还能这么记。”
他后知后觉地开始在衣服裤子的几个口袋里摸索，面露焦急，像是有什么极其重要的东西要托付给我，等掏到衣裳里衬的那个兜子时，他拿出根一搾长的铅笔，从中间折成两节，塞给我其中的长段。
远处的炮弹还在落下，尽管离我们隔了数里地，但那爆炸的声浪带来的震颤还是将房梁上的灰尘震得簌簌掉，像在房间里下了一场雪，我与林佑安面面而坐，大眼瞪小眼，满身疲惫却谁也睡不着。
林佑安脱下了白大褂，肩膀上披着军绿色的袄子，里面是月白色的长袖衬衫，原本是立立整整得扎在裤腰里的，抢救太忙碌她顾不上整理已经完全散开，两只袖子卷到臂弯处。
我看了眼我的手。自从吃了她那一套擒拿我的右胳膊就一直使不上劲，前几天倒还好，只是被攥过的腕骨酸痛，用布条把手指和铅笔绑在一起就能勉强写字，今早撩起来一看，从手腕往下十多公分的位置全是淤紫青黑的。
她跟陀螺一样连轴转着照顾伤员的同时也不忘抽出空来看我的情况，看似好整以暇在等温盐水泡开纱布实在在偷看我被白布裹住的手臂。
我在腹诽，自责就说呗……动不动就偷看一眼，费心林主任您惦念。
佑安半磕垂着眼睑，双手抱胸，上半身靠在三脚椅椅背上，眼下一圈淡淡的乌青，像我初见她那天，依旧失眠，难以入睡，陷入中又放松又紧绷的矛盾状态里，寒风钻进屋子，撩拨起她鬓角的几缕发。
我起身去关窗，手握住窗框，她扶住我的手，两个指头微勾，白布条上系的疙瘩头被解开。
她用三指托稳我的手腕左右转几下，又用大拇指试探性地摩挲“伤到骨头了吗？”
我仿着她一贯说话的风格，轻描淡写“没，但你后来要是没松劲儿的话就说不准了。”
她没接茬，手指还是稳稳地托举着我的手腕，几次指尖绷紧想要用力然而都因顾虑我会疼放弃了。
我安抚似的用没受伤的那只手拍拍她表示没有大碍，探身将窗户关上。其实那顶多就是个框子，玻璃碎的稀烂，小日本炸弹跟不要钱一样的扔，震的房子咔咔响，吵得人心悸，贴米字胶带也没用。
林佑安不自然地攥紧拳又松开，从右手边第二个抽屉拿出一张毛皱起边的信纸，小心翼翼地揭开平铺在桌上往我手边推。
字迹被泡的发虚，圈圈圆圆的揉在一起，汉子的横竖撇捺也粘连着，我看看那张皱巴的纸，又看看林佑安“你还留着没扔？”
我挑眉，从这个角度看那些鬼画桃符的字倒有种是在破译日军电码的既视感，不过是几个被水泡了的字，没那么难。
“你认得英语吗？”
她微微颔首。
我拿起笔筒里的小刀给铅笔削尖，用她那本《传染病》大板砖压平信纸，挑了块略平整些的地方洋洋洒洒地写下：Ask not my name, which I would hide; / In September's dew, all wet, I bide, / Waiting for thee."
林佑安尝试翻译。
不要问我的名字。不要问我的藏身之所。在九月湿重的露水中，我静默着，等待。
长野先生告诉我过很经典的一句“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”在那节临时改为翻译的课上，大家写出的译文都不同，我的翻译“上墙”只是因为它更合先生的口味罢。
她忽地问了我个奇怪的问题“我也是学医学的，怎么没学过这个？”
呵呵。苏联那里大抵是很少见这种小巧甜腻式的文学，况且，又不是什么医学生必修书目，苏老大哥不大可能会引入《万叶集》作为医学生翻译课程的教科书，
“林主任的日常大概就是药理公式，心脏血管解剖图和人体器官分布图这类的书籍吧。”我说的时候颇带打趣儿。
许是我这番略带讽刺意味的话引起了她的求知欲，她继续追问“你是怎么翻译的。”
我在那行英文旁写下。
莫问吾姓名，霜月露湿襟，长久盼君归。
在一众歌颂橘树坚强与天皇｜爱国的诗词里，我最喜欢的就是这一篇，于是读了很多遍，反复琢磨怎样的翻译才能配得上当年先生谬赞的万分之一。
“其实，这不完全是我翻译的，是在我父亲翻译的前半部分加上后面我自己的理解……但我也记不清他当年说的是‘莫问吾姓名’还是‘休问吾名’时间太久了，没法考据。”
我想起父亲房间的那张刷了防水棕漆的木桌，上面总是摞起来高高的书还有手稿，有时候是《红楼梦》薛宝钗的角色形象分析，有时候是《红与黑》的美词美句摘抄。
最吸引我的是桌子右上角铁皮盒子里装着的糖堆儿，父亲好甜，经常愿意背着身为医生的母亲到处藏甜食还不让我说。
温暖又虚无缥缈的童年啊……
可惜…
“我听穗儿说，你和家里人吵架了没有书信来往，所以才想了个招……”我的语气多了丝笃定”我猜是因为你想回国的事。”
一语中的。她的目光沉了下去，落在两靴之间的模板缝中，像是要把它看穿，而我呢，盯着她，想要看穿她的心。
“世上的父母大抵都会心疼孩子往危险的火坑里扑。就算是知道那是为了理想为了救国，可他们又会觉得，有什么能比你的生命更重要……”
我的国。
朱唇轻启。
嗯。对。
我不置可否。我们的国。
作者有话说
第6章 第六章
