《[HP]来自赫奇帕奇的小獾》烟雨入長安

42、分院帽的审视 “你们

　　“你们也许觉得我不算漂亮，
　　但千万不要以貌取人。
　　如果你们能找到比我更聪明的帽子，
　　我情愿把自己吃掉。

　　你们尽可以把圆顶礼帽擦得乌黑油亮，
　　可以把高顶礼帽抚得光滑挺括，
　　但我可是霍格沃茨的分院帽，
　　注定比任何帽子都高超出众。

　　你们脑海中隐藏的任何念头，
　　都逃不过我的锐利目光。
　　只需将我轻轻戴上，
　　我自会为你们指引，
　　那条真正属于你们的道路。

　　你也许属于格兰芬多，
　　那里深藏着无畏的勇气，
　　他们的胆识、气魄和侠义，
　　让格兰芬多成为传奇；

　　你也许属于赫奇帕奇，
　　那里崇尚正直与忠诚，
　　赫奇帕奇的学子坚韧诚实，
　　从不畏惧辛勤的耕耘；

　　若你聪慧敏锐、渴望真理，
　　古老的拉文克劳在等待，
　　那些睿智博学的灵魂，
　　终会在此找到归宿；

　　也许你会走进斯莱特林，
　　在那里你或将结识挚友，
　　但那些野心勃勃之人，
　　会不惜一切实现目标。
　　来吧，将我戴上！
　　不必惊慌！
　　在我的‘手’中——虽然我并没有手——
　　你绝对安全，
　　因为我是一顶有思想的魔帽！”

　　分院帽的歌声在礼堂中回荡，劳拉却有些心不在焉。
　　它说能看透所有念头——这让她无意识地握紧了手心。
　　尽管邓布利多知道她大部分的秘密，可总有些东西，是她宁愿永远封存、不为人所知的。
　　帽子唱完，全场掌声如潮。
　　它优雅地向四张长桌鞠躬，然后归于寂静。
　　劳拉的目光却迟迟没有从它身上移开，仿佛那顶破旧的帽檐下藏着一双能看透一切的眼睛。
　　歌声落下，礼堂里爆发出雷鸣般的掌声。
　　就在这时，麦格教授上前几步，展开手中的羊皮纸。
　　“我念到名字的同学，请上前戴上帽子，坐在凳子上等待分院。”她声音清晰而沉稳，“汉娜·艾博！”
　　一个面色红润、梳着两条金色发辫的女孩有些紧张地走出队列。
　　她戴上帽子，帽檐正好遮住她的眼睛。片刻停顿——
　　“赫奇帕奇！”
　　右边长桌顿时响起热烈的掌声和欢呼，汉娜红着脸快步走向他们。
　　“泰瑞·布特！”
　　“拉文克劳！”
　　左边第二桌立刻响起掌声，几位拉文克劳学生甚至起身与他握手。
　　曼蒂·布洛贺同样分进拉文克劳，而拉文德·布朗则成为格兰芬多的第一位新生——最左侧长桌爆发出格外响亮的欢呼，劳拉甚至瞥见一对红发双胞胎兴奋地吹起了口哨。
　　米里森·伯斯德成为了斯莱特林的新生。
　　大多数时候，帽子几乎一碰到头顶就喊出学院的名字，但偶尔它也会陷入沉吟。比如赫敏·格兰杰，几乎是刚戴上帽子就被分进格兰芬多；而“大难不死的男孩”哈利·波特，却让帽子思索了好一会儿，才终于宣布：“格兰芬多！”——他的出现引发了迄今为止最热烈的喝彩。
　　排在哈利之后的便是苏珊。
　　然后轮到苏珊了。
　　劳拉轻轻碰了碰好友的手，苏珊回头对她紧张地一笑。