《偷吻》Alary

3、偷吻 你对我有意

　　将最后一件行李放入行李箱时，姜砚心再次想到自己拒绝成为顾凛舟的首翻邀请时，说的那后半句话。

　　“我和顾总的工作作风可能不太合适。”她说。

　　这样的说辞，是否能够说服顾凛舟？
　　她不知道。

　　因为下了一上午的雨，今天降了不少温，姜砚心不禁打了一个寒战。

　　这时，手机屏幕亮起，显示着一个陌生来电。

　　因为从没见过这个号码，她的眉间不自觉蹙起。

　　“喂，请问是哪位。”

　　“姜译员，你好。”

　　对面声音一出，姜砚心的心跳就加快不少。

　　她听出来，对面是顾凛舟的声音。

　　而电话对面的顾凛舟，正坐在办公桌前，手指轻敲桌面，目光不断落在面前的文件上。
　　俄文文件密密麻麻，他无心阅读，只看了一眼便合上了眼。

　　“…顾总好。”

　　“姜译员，我的助理告知我，您拒绝了我的邀请。”
　　顾凛舟坐在桌前缓缓抬眼，声音低沉而平稳，但表情却像极了长久以来的自信，被人踩了一脚。

　　“是的，顾总。”
　　姜砚心坐到椅子上，静静回答，神情也平静得像一潭深水。

　　“感谢您的赏识。”
　　见顾凛舟没有声音，她继续开口，声音虽冷，却不失礼貌，“如果还有机会，我们再合作。”

　　顾凛舟眉梢微挑，眼底闪过一丝落寞。

　　“姜译员，客套话就不必说了。”
　　他微微后仰，靠进黑色的座椅里，“我打电话来，是想请问您所说的您和我工作作风不合适，具体指的是什么？”

　　有那么一瞬间，姜砚心像是看到他就在自己面前。

　　她用不卑不亢的目光，注视着办公室的某个角落，就好像顾凛舟在那里。

　　“顾总日理万机，雷厉风行，想要的自然是应变能力强的翻译，而我更依赖充分的准备。”

　　她顿了顿，“我并不觉得自己契合顾总对翻译的要求。”

　　顾凛舟看向办公桌的桌角，唇角微勾，虽然露出了浅浅的笑意，却更像是不悦，“所以，姜译员并不相信自己的专业能力？”

　　姜砚心攥紧了手，脸上却不动声色。

　　“我只是认为您说得对，您需要的是一个能跟上您节奏的翻译。”
　　她抬眸，“我自认为，自己不是最合适的人选。”

　　顾凛舟的双眸瞬间黯淡，手指在桌面轻轻一叩。

　　“姜译员，我想真正的专业人士，不会用工作作风不合作为借口。”

　　姜砚心呼吸微滞，却仍保持着冷静。

　　“顾总，很抱歉，正因我了解翻译工作，才不能接受无法保证质量的工作。”
　　她站起身，微微颔首，“顾氏集团、顾总您，值得最好的翻译，但那个人，不是我。”

　　像是被姜砚心说服，就要放弃。
　　顾凛舟没再说话，他眯了眯眼，眼底却闪过一丝烦躁。

　　下一秒，他挂掉了电话。

　　顾凛舟突然挂掉电话，使姜砚心有一种拳头打在棉花上的感觉。

　　她觉得自己刚刚说的那些有道理的依据，在顾凛舟听来，大概都是惨白的借口。

　　像是泄了气一样，姜砚心觉得自己大概率彻底把这位业界巨头得罪了。

　　没再想这件事，她加快了收拾办公桌的速度。
　　之后，她扯了一件外套，快速套在身上，出了大厦。

　　-

　　雨越下越大，几乎就要变成冰雹。

　　姜砚心拖着行李箱，在机场狂奔，雨水顺着她的发梢滑落，浸湿了外套领口。

　　她抬手看了眼腕表，距离登机还有二十分钟。

　　堵了那么久，终于赶上了。

　　还好，提前和商总、安德烈先生、方清他们说过她今天回国的事情，不然不知又要耗费多久道别。

　　她微微喘着气，抬手将湿发别到耳后，触碰到冰凉的发梢时，不禁起了一阵鸡皮疙瘩。

　　这时，手机震动起来。

　　“赵...赵主任。”
　　她接起电话，因为嗓音有些哑，差点就要噎住。

　　“砚心，你到机场了吗？”
　　电话那头，赵主任的语气急促，“顾氏集团临时有个重要会议，俄方代表提前到了，安德烈先生说要你当翻译。”

　　想到自己好不容易冒着雨到了机场，却被要求回去，姜砚心几乎瞬间僵住。

　　“……”
　　“可是，主任，我今天要回国，我刚到机场...”姜砚心微不可察地叹了声气。

　　“情况特殊，安德烈先生坚持要求你去，方清、郑丽她们几个，也都被安排了别的工作。”

　　赵主任没等她回答，继续说，“你先回来，资料我等下邮件给你，接你的车马上就到机场，你直接去会议中心。”

　　电话挂断，像是生无可恋似的，姜砚心闭了闭眼。

　　也不敢耽搁太久。
　　姜砚心迅速退了机票，从行李箱里拿出一套职业套装，在机场的卫生间换上了。

　　黑色的商务车停在路边，顾凛舟的助理林乡撑伞迎上来：“姜译员，顾总吩咐我来接您。”

　　顾总？
　　不是单位派车来吗？

　　虽然满心困惑，她也不敢耽搁太久。
　　毕竟是对外会议，中国人又是最丢不得面子的，更别提迟到是翻译人员的大忌。

　　她用最快速度放好行李，坐进了后座。

　　？
　　姜砚心稍怔。

　　她看到座位上放着一套新的套装。

　　“顾总说，今天雨很大，您可能需要。”
　　林乡透过后视镜看她。

　　姜砚心的睫毛颤动了下，“咱们先出发吧。”

　　没再说其他的，姜砚心快速打开电脑，阅览赵主任发给她的会议资料。

　　林乡和司机见姜砚心一路都在安静地看资料，也保持了一路的安静。

　　会议中心很快就到了。

　　姜砚心和林乡一起下了车。

　　这时，林乡说：“姜译员需要换衣服的话，可以换这套。”

　　说着，他把手里的衣服盒子递给了姜砚心。

　　因为距离会议开始的时间，只剩下十五分钟，姜砚心有些着急。

　　但又想到自己拒绝了顾凛舟，他却仍不失风度地考虑到了她。

　　姜砚心顿了顿，用最快的语速说道，“林助理，麻烦您会后替我谢谢顾总，我现在穿的这身衣服，就是在机场换好的。”

　　“咱们先上楼吧。”她说。

　　林乡见她如此急切，也没立刻说什么，两个人立即进了电梯。

　　快要到会议楼层时，林乡突然说，“姜译员不必这么客气，本来就是我们顾总缺翻译，才麻烦赵主任临时把您从机场叫回来的。”

　　听到这话，姜砚心的头一反应就是瞪大眼睛。

　　“？”
　　“不是安德烈先生的翻译不在吗？”
　　姜砚心怔住，视线直勾勾落在林乡脸上。

　　还没等林乡回答，耳边就传来了电梯到达楼层“叮”的声音。

　　根本没时间纠结这件事，姜砚心和林乡快速走进了会议室。

　　开门的瞬间，她撞进了一道视线里。

　　-

　　会议室里，空调的凉风虽然很微弱，但仍能感觉到凉气。

　　姜砚心明白了大概情况——顾凛舟再次用了和上次一样的手段，说是安德烈先生需要翻译，叫了她来。

　　她坐在顾凛舟的右后方，一边平静地忍耐着头部隐隐的痛感，一边快速地记录着俄方代表的发言，以便口译。

　　然而，会议刚开始没多久，她的眼睛就需要艰难地睁开了，喉咙像是被火灼烧过似得痛，她努力说出来的每个字，也都像是刀割似的。

　　尽管她已经努力让自己保持清醒，却仍有几处数据翻译错误。

　　在座的几位俄商，听到她的翻译后，神色明显疑惑起来。

　　她知道，这样的表现自然会导致顾凛舟在众多总裁面前，丢天大的脸。

　　“姜译员。”
　　会议中场休息时，顾凛舟把姜砚心叫到走廊，突然开口，声音冷峻，“如果不想来，可以不来，何必这样砸自己的口碑和饭碗。”

　　觉得的确是自己今天的表现不佳。
　　姜砚心没立刻回答。

　　顾凛舟的眼神锐利，语气里带着比前两次更明显的讥讽：“最基本的口译质量都无法保证，我不建议你继续从事翻译工作。”

　　姜砚心呼吸一滞，根本无法集中精力思考自己该怎么解释，只觉得耳边嗡嗡作响：“顾总，我很抱歉。”

　　她的声音很轻，仔细听来，甚至有些发颤。

　　顾凛舟眉头微蹙，目光在她苍白的脸上停留了一秒，随即收回视线。

　　留下一句“继续开会”后，顾凛舟折返回会议室，继续会议了。

　　接下来的谈判，姜砚心几乎是用意志力强撑着。

　　她的后背渗出冷汗，全身发冷，却仍努力一字一句地完成翻译。

　　会议结束时，她几乎虚脱。
　　却还是起身，向双方代表致意。

　　也是趁各位代表离开后的短暂时间，姜砚心迅速找到林乡，询问他有没有退烧药。

　　林乡能在顾凛舟这种苛刻挑剔的人手里活下来，还是有一定本事的。

　　姜砚心的话音落下，林乡随即就从随身的公文包里拿出了一个小药盒。

　　本来只是想问问看，如果林乡没有的话，她就打算和顾凛舟道别后，去买药了。

　　“你还真有退烧药？”
　　姜砚心的声音很虚弱。

　　林乡说：“我们顾总是个工作狂，平常感冒胃疼什么的，根本没时间去看，我就基本随身带着各种药。”

　　“姜译员...”
　　“您发烧了吗？”
　　林乡一边将药递给姜砚心，一边小心翼翼问道。

　　只是，这会她的脑子已经完全卡住。

　　她人虽然站着，却只有进气呼气、无力倒头的份儿了。

　　这种情况，自然是回答不了林乡的话。

　　不料，下一秒，顾凛舟就把姜砚心叫进了会议室。

　　整个会议室，只有他们二人。

　　气氛安静到尴尬。

　　“姜译员。”
　　顾凛舟叫她，声音冷淡，“我希望您能针对您今天的表现，给我一个合理的解释。”

　　这话几乎令姜砚心的呼吸停滞。

　　虽然不想让顾凛舟觉得自己是在用发烧扮可怜，但看他现在怒不可遏的样子，只能说了。

　　她抬头，眼神渐渐黯淡。

　　接着，她对上了顾凛舟的视线，徒劳地为自己解释着：“顾总，我为我今天的工作表现向您道歉，因为我来的路上发...”

　　“难道姜译员是想说来的路上太匆忙？”
　　可还没等姜砚心的话说完，顾凛舟就忍无可忍地喝断了她。

　　“看来姜译员的实际表现和你对自己的认知一样，你的确只适合有充足准备的翻译工作。”

　　顾凛舟没看见，姜砚心的双眸骤然变深，像是被什么踩了一脚。

　　因为浑身无力，姜砚心掀了掀唇，终究没说出后面的话。

　　“多谢顾总赏识，对于今天的失误，我再次向您道歉，如果顾总没有别的事，我先走了。”

　　顾凛舟沉默着，没有回答。

　　见他沉默，也觉得后面大概不会再和他产生什么瓜葛，姜砚心转身，没有再看他。

　　天晓得，她现在对他有多反感。

　　“等等。”
　　她正要打开会议室的门时，却听到身后的顾凛舟说：“姜小姐今天的翻译失误，莫不是因为对我有意见？”

　　“？”