《飞鸟与鱼》
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotthewayfrombirthtotheend.（不是生与死）
ItiswhenIstandinfrontofyou（而是我就站在你面前）
butyoudon'tunderstandIloveyou.（你却不知道我爱你）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotwhenIstandinfrontofyou（不是我就站在你面前）
youdon'tknowIloveyou（你却不知道我爱你）
Itiswhenmyloveisbewilderingthesoul（而是爱到痴迷）
butIcan'tspeakitout（却不能说我爱你）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotthatIcan'tsayIloveyou.（不是我不能说我爱你）
Itisaftermissingyoudeeplyintomyheart（而是想你痛彻心脾）
Ionlycanburyitinmyheart（却只能深埋心底）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotthatIcan'tsaytoyouImissyou（不是我不能说我想你）
Itiswhenwearefallinginlove（而是彼此相爱）
butwecan'tstaynearby（却不能够在一起）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotweloveeachother（不是彼此相爱）
butcan'tstaytogether（却不能够在一起）
Itisweknowourtrueloveisbreakingthroughtheway（而是明知道真爱无敌）
weturnablindeyetoit（却装作毫不在意）
Sothefarthestdistancewayintheworld（所以世界上最遥远的距离）
isnotintwodistanttrees（不是树与树的距离）
Itisthesamerootedbranches（而是同根生长的树枝）
butcan'tdependoneachotherinthewind（却无法在风中相依）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotcan'tdependoneachotherinthewind（不是树枝无法相依）
Itisintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother（而是相互瞭望的星星）
buttheirtradeintersect（却没有交汇的轨迹）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotintheblinkingstarswhoonlycanlookwitheachother（不是星星没有交汇的轨迹）
Itisaftertheintersection（而是纵然轨迹交汇）
buttheycan'tbefoundfromthenonafar（却在转瞬间无处寻觅）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isnotthelightthatisfadingaway（不是瞬间便无处寻觅）
Itisthecoincidenceofus（而是尚未相遇）
isnotsupposedforthelove（便注定无法相聚）
Thefarthestdistancewayintheworld（世界上最遥远的距离）
isthelovebetweenthebirdandfish（是飞鸟与鱼的距离）
Oneisflyinginthesky（一个翱翔天际）
theotherislookinguponintothesea（一个却深潜海底）
body{background:url(http://www.th7.cn/feizhuliu/UploadFiles_2544/200906/2009062307551289.jpg)}
咳咳，别激动，我是国王妖....
因为这天放暑假了本妖想更文来着，突然发现账号密码不记得了，一通乱弄还是不行……
只有重新弄一个号了。
额......其实《世界上最遥远的距离》有很多版本，说是泰戈尔的居多，但是很多人都查找过泰戈尔的《飞鸟集》，里面基本收集的都是几句就了了的诗句，而其他诗集也没有收录它的痕迹。甚至怀疑连这首诗的名字都只是个署名。
故事里说的是一只飞鸟，在飞过一片美丽的水域时，偶遇一条浮在水面呼吸的鱼，眼神相撞，久久凝望。它们惊讶地发现，彼此都已深深地爱上了对方。飞鸟就在空中盘旋，迟迟不肯飞走。而这条鱼也久久不愿沉入水底。然而，它们毕竟是有着两个完全不同境遇的生命，注定无法走到一起。最后这条鱼带着深深的叹息，沉入水底，而那只鸟也悲伤的飞离了那片水域。匆匆相遇，匆匆离散。从此，这只鸟再也没有经过这片美丽的水域，鱼也再没浮出过水面，音讯渺茫。
[折叠]
