网友：金骰子 打分：2 [2021-02-21 07:16:21]

在一个英语国家背景的文里看到昵称是猫猫真的好奇怪

   

[1楼] 作者回复 [2021-02-21 15:01:43]

真的有。凯瑟琳就可能昵称是猫猫，也可以翻译成凯特或者凯蒂。最近网飞很红的一部小说改编电影，女主角的妹妹的昵称就有一个版本的翻译是猫猫。

2   [投诉]

[2楼] 网友：金骰子 [2021-02-21 22:28:22]

不是，我是想说英语猫猫怎么发音？cat？

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2021-02-23 18:25:23]

假设我们继续用凯瑟琳来举例
通常国外就可能昵称是，Kate或者Kathy，或者Katie

1   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2021-02-23 18:26:06]

或者也可能
家人之间称呼的小名就是Kitty

1   [投诉]

[5楼] 作者回复 [2021-02-23 18:26:11]

这个要关系很近才能这样喊
类似可能亚洲有人中文名字有个心，或者欣之类的
小名可能是心心啊这种，是家里很亲的人会这样喊，从很小的时候开始这样喊所以没人觉得有什么问题
至于我说网飞改编的那部，最近已经拍到三
女主角的妹妹的名字就是这个情况
翻译名称没记错的话是
致所有我曾爱过的男孩
英文的猫猫其实就是Kitty或Kitten之类的，还有很多个词
不一一介绍了

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。