网友：也玉 打分：0 [2016-12-11 19:53:03]

怎么这章突然变日漫风了，尤其是前面的对话那些，好跳戏啊，作者最近是在看日漫受影响了吗

1  

[1楼] 作者回复 [2016-12-11 20:18:44]

其实我基本不看日漫/笑哭。大概是我本身有时候偏爱煽情细腻然后文笔又不成熟，处理上会看起来感觉比较奇怪……QAQ

1   [投诉]

[2楼] 网友：踏冰 [2016-12-11 21:44:36]

没感觉日漫风啊 日漫风是个什么风

    [投诉]

[3楼] 网友：沈青衣 [2022-06-15 11:18:42]

哪来的日漫风啊

    [投诉]

[4楼] 网友：崇祯十七年 [2023-01-27 14:56:54] 来自山西

emmmm别的不说，和妈妈对话那里，语言是有一点日语翻译腔化的，比如“抱着这样希望的你，一定不会让教练失望的对不对？”这句就很典型，日语喜欢给主语加长定语，但汉语很少这么做，或者几乎不会。现在日漫太流行了，国内受日语习惯影响很大，就算不是很爱看日漫的人有时候也会潜移默化地受到影响。

5   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。