网友：熬夜追文的小荔枝94% 打分：2 [2023-10-13 13:48:54] 来自广东

弗兰多·钢皮，这个名字认真的吗

16  

[1楼] 网友：换绑手机好麻烦啊 [2023-12-18 01:23:49] 来自江苏

意译啦意译，早几年西幻比较流行这么翻，魔兽和魔戒之类的ip都是这种译法，姓氏根据意思来，比较出圈的代表人物是莱戈拉斯绿叶。
现在常见的翻译变音译了所以可能会有不关注欧美/西幻读者觉得奇怪吧

17   [投诉]

[2楼] 网友：阿姆斯特朗回旋加速炮 [2024-05-09 12:17:09] 来自陕西

不止，还有一部分原因是矮人风格加持。
西幻里的矮人性格，虽然一般是粗鲁直爽爱喝酒(原始)，或者狡诈精明看中利益(后期衍生)，但是都有“文化程度普遍不高”“专精锻造”“主要以部落家族生活”等底色。
所以不少拥有矮人特色的名字，比如:
德瓦林·铁锤，皮埃尔·铜须，艾德博·镰刀...
甚至以此衍生很多整活命名法，比如:
传奇工匠奥尔·全得死...(哈哈哈)

3   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。