有几点和文章设定有关的信息需要和大家说一下!
.
1.欧洲没有叫罗科曼尼亚的国家啦!这是我虚构的。不过设定上有参考前南斯拉夫,但是地理位置在更北边。
.
2.语言问题!如果参照南斯拉夫,这虽然是一个国家,但是国家里不同区域的人都是说不同语言的,有克罗地亚语,塞尔维亚语,斯洛文尼亚语,好多好多啦。照着他们这样写就太麻烦了。
那或者也可以参照印度,印度有很多个区域分别都说不同的语言,当年英国人感觉管起来太麻烦,就干脆让他们都说英语,这也不错。那样的话,考虑到地理情况,我如果说罗科曼尼亚的人也以德语为官方语言,就可以顺利和在奥地利留学的女主搭上线,沟通无障碍(奥地利也说德语)。
但是这又容易引出一个新的问题,就是在天主教还没有进入德国的时候,德国不是以血统和种族来分辨人的,而是用语言来分辨人。打个比方,当时的德国有大大小小许多不同的公国,但是所有说德语的人都能被认为是“德国人”。所以我设定的罗科曼尼亚又是什么情况?
这一系列的设定要解释起来太麻烦,在文章里表达起来也要花费不少和剧情无关的篇幅。于是我干脆就回避语言问题了,这样反而会流畅许多。就好像美队3里索科维亚来的人说英语,黑豹说英语,神奇女侠里的德国阵营也都用英语来交流,只是通过德语口音来强调德国身份一样了吧!
.
最后!新文开坑求留言求收藏,全文前两百条评论送红包啦!
明天还是早上九点半更新!