《hp克里斯汀》春一闹

48、第 48 章

　　一场闹剧后，宴会上的宾客们不欢而散，克里斯汀在回家之前，先是去了马尔福庄园，得知卢修斯正在休息，把希伯来转托她的那封信交给了守护卢修斯的家养小精灵。（不是多比，克里斯汀不太放心这个家养小精灵）
　　随着布鲁托幻影移形的时候，克里斯汀逐渐想明白了刚刚那段聊天的诡异之处：希伯来向她解释的每一句话都是正确的，都是合理的推论，都是她故意挑起西里斯与父母争吵的原因。但她丝毫未提她自己的私心。开玩笑，希伯来为了一个八竿子打不着的布莱克家族的男孩的教育殚精竭虑？糊弄梅林呢！自己被她的社交话应付过去了！
　　克里斯汀一边正恼火着自己的不敏锐，一边趁着夜色走进那座她阔别依旧的公寓。
　　没推开客厅的门，巫师敏锐的听力让她察觉了屋里画像的争吵。她停下来，示意布鲁托不要出声。
　　“克里斯汀是个小女巫，她得接受美学教育，她得参加舞会，和同龄人喝下午茶、聊聊年轻的男巫们，你不能把所有的时间都花在教她魔法上，她即将成为一个少女，她应该懂得该如何作为一个淑女和异性交往，而不是只是一个冷冰冰的、只会挥舞魔杖的战士。你知道在今天的舞会，她有怎么样糟糕的表现吗？”
　　“弗兰克，她没有时间去做这些事。战争就在眼前，悠闲的享受下午茶，那不是一个继承人该享受的‘好’日子。”
　　“我们培养女儿的时候，战争就在家门前！亚伯特就在战场上！我们的女儿依旧是一个纳西莎一样的淑女！”
　　斯嘉丽似乎被气笑了，“女儿？你认为所有人都拥有她的智力吗？你认为这个克里斯汀有资格和她相提并论吗？一个期末考试排在泥巴种身后的孙女？她有能力同时兼顾魔法和下午茶吗？”
　　“斯嘉丽！你不能这样说克里斯汀！”弗兰克声音陡然拔高。
　　“我在陈述事实。”斯嘉丽语气冷冰冰的，“她远远不足以承担起继承人的身份，别说是和亚伯特相比，就算是马尔福家那个十几岁的小孩，也甩出她几条街去。阿布拉克萨斯的孩子，魔杖甩的真糟，但处理账目的能力——真是拥有了马尔福该有的天赋。你还想要克里斯汀学习如何做一个淑女？我倒是担心她下一秒还能不能活着！你明白吧！活——着！”斯嘉丽咆哮起来。
　　弗兰克没回答她，斯嘉丽的声音拔得越来越高，“瞧瞧，一代人不如一代人，在我们那一代，哪个黑魔王不是纯血家推到前台的棋子？哪怕是格林德沃先生！如今的布莱克家居然要对着汤姆·里德尔——一个混血的杂种卑躬屈膝！你明白我有多么屈辱吗？你还想教克里斯汀成为淑女？尊严是靠喝下午茶喝出来的吗？我以为你明白我的！”
　　斯嘉丽哭了出来，“我不在乎克里斯汀是不是舞会上最亮眼的那个，有没有你当初一半的风姿，我只在乎她能不能——那不能稍微有点尊严的活着。我怎么能不替她打算？她这么笨的一个小孩。她刚刚来我身边的时候，连话都不会说！她还学布鲁托说话！”
　　克里斯汀听着屋子里的争吵一点点平息下来，弗兰克似乎轻声地安慰起了斯嘉丽。
　　克里斯汀的心脏就像是在云端一样，一会儿飞起来，一会儿又沉进深渊里。
　　她深呼了几口气，被身上的礼服压得几乎无法呼吸，想走进公寓，又觉得这个场合，自己不适合出现在客厅。
　　她不顾布鲁托无声的阻挠，命令他不许把这件事告诉祖父母，之后快速地倒退进了夜色中，在夜风里跑了几条街，确定远离了公寓后，匆忙的举起魔杖，随着“砰”的一声巨响，召唤来了骑士公共汽车。
　　列车员看着神采飞扬，“嘿，小女巫，我记得你，你不是第一次坐这辆汽车啦！不过我还是要再说一遍规定——车费是八个银西可。要是你付十个，你就可以得到热巧克力，付十一个，就可以拿到一个热水瓶和一把牙刷，颜色由你挑。所以你要去哪儿啊？”（原著中哈利的时代不是这个数据，考虑到通货膨胀，所以改动了价格）
　　克里斯汀茫然的抬起头，“我，我不知道去哪儿。”
　　“不知道？有这个地方吗？普兰先生，你知道‘不知道’在哪儿吗？”明显带着格兰芬多式的幽默的售票员对司机开玩笑。
　　克里斯汀近几年来除了公寓和霍格沃兹，再没去过什么别的地方，她勉强地笑着，念出了那个她为数不多知道的地名，“圣芒戈医院吧，我想去探望病人。”
　　售票员又皱起了眉头，好心地说，“小女巫，圣芒戈医院晚上不接受病人访问，你确定要去圣芒戈吗？”
　　克里斯汀被耿直的售票员噎住了，她又念出一个地名，“蜘蛛尾巷。”
　　“好嘞！”
　　克里斯汀蜷缩在椅子上，思绪随着一跳一跳的骑士公共汽车上下翻飞。
　　好累啊，她不想再待在家里了，她想回学校。
　　学校里——一年级里，同龄人里，都是她能应付的来的东西。不用直面黑魔王的压力，没有亚伯特的、姑姑的、祖辈们的难以攀登的高峰，也没有她一时间根本察觉不出来的希伯来的社交话，更没有卢修斯带着疲惫的神色、欲语还休的背影。
　　她迫切的、想逃开家里，想去一个简单点的地方，想去一个和学校有关的地方，一个让她显得没那么笨的地方，她想逃了。
　　她站在蜘蛛尾巷的巷道里的时候，根本不知道自己在做什么。
　　在她想要敲斯内普的家门之前，她才反应过来，不能这样做。
　　半夜十一点钟敲一个不太熟悉的同学的家门？天啊，太失礼了。
　　浑浑噩噩的克里斯汀在门前站住了。
　　“嘿，小姑娘，你——多少钱？”
　　克里斯汀听到一个满脸胡子的麻瓜的声音，转过头，对上他的眼睛。
　　“多少钱？”克里斯汀看着那个比她高了一英尺还多的男人，不解地重复。
　　“一个晚上，还是按次算钱？虽然不是男孩，但你这身衣服真可爱。”男人又追加一句。
　　“昏昏倒地。”在旁人注意到这个角落之前，克里斯汀先行出手了。
　　随着“砰”的一声，男人倒在地上，克里斯汀慌张的四处张望，担心有过于敏感的麻瓜打开窗关心到街道上的是非。