首页>人们说翻译就是二五仔

本文包含小众情感等元素，建议18岁以上读者观看。
作者：雪山圈圈
类型：原创-纯爱-近代现代-剧情-主攻视角
标签：都市 励志 成长 吐槽 腹黑
主角：叶双鸦
配角：李紫玉
一句话简介：看看这翻译在乱翻些什么
立意：精诚所至。
状态：已签约/连载/16825字
• 简介：听见异世界怪声的清纯小攻VS.邪魅神秘设计师叔叔
  存稿丰！求收藏呀~
  ~~~
  》众所周知，一些无良翻译能干出很混账的事：
  例如。法语电影看到一半，字幕里忽然说：对不起我不懂法语，以上情节都是我胡扯的。
  又例：做口译因为发音不清，把beach说成bitch。（面对游览海滩的客人，大呼What a bitch!）
  》或者即使不无良，翻译界也处处透着吊诡。
  一位黑龙江地区的混血儿，担任俄语翻译。金发碧眼，顾盼神飞，谁知开口说中文却一股大碴子味：“你仄len咋回四儿捏，一个项目派拔（八）个人，净扯犊子。”
  再比如以下这段对话（中文正常书
  （查看全部）
• 收藏(63) 霸王票(№131628) 灌溉营养液(0) 空投月石 看书评(31)

本书霸王票读者排行

[ 更多排行   等级说明 ]