《鹅妈妈童谣》·茶靡

51、钟

　　51.

　　There's a neat little clock,--
　　In the schoolroom it stands,--
　　And it points to the time
　　With its two little hands.

　　一只精巧的小座钟，
　　站立于教室中，
　　准确地指示着时间，
　　用它那两只手。

　　And may we, like the clock,
　　Keep a face clean and bright,
　　With hands ever ready
　　To do what is right.

　　也许我们会，喜欢这只钟，
　　它保持着自身的清洁明亮，
　　两手随时准备着，
　　指示出准确无误的时刻。