《鹅妈妈童谣》·茶靡

42、鹅，鹅，呆鹅

　　42.

　　Goosey, goosey, gander, Whither shall I wander?
　　upstairs and downstairs and in my lady’s chamber.
　　There I met and old man who wouldn ’t say his prayers;
　　I took him by the left leg, and threw him down the stairs.

　　鹅，鹅，呆鹅，我该去何方？
　　在我的女士房间里上上下下。
　　那儿我遇见个不愿说出愿望的老人；
　　我用左腿踢倒他，然后将他扔下阶梯。