27、一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓 ...
-
27.
A cat came fiddling out of a barn,
With a pair of bagpipes under her arm.
She could sing nothing but fiddle dee dee,
The mouse has married the bumblebee.
Pipe, cat; dance, mouse;
We’ll have a wedding at our good house.
一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓，
手臂下面夹着一对风笛。
她唱不了任何东西除了乱拉着嘀嘀声。
老鼠嫁给了大黄蜂，
风笛，猫；舞蹈，老鼠；
我们将在好房子里举行一场婚礼。
