《鹅妈妈童谣》·茶靡

19、围绕着桑树丛

　　19.

　　All around the mulberry bush,
　　The monkey chased the weasel.
　　The monkey thought ’t was all in fun.
　　Pop! goes the weasel.

　　围绕着桑树丛，
　　猴子追赶着黄鼠狼。
　　猴子认为这只是玩笑。
　　砰！责任被推托。

　　A penny for a spool of thread,
　　A penny for a needle.
　　That’s the way the money goes.
　　Pop! Goes the weasel.

　　一便士买了线轴，
　　一便士买了针。
　　这就这样花完了。
　　砰！责任被推托。

　　Up and down the City Road,
　　In and out of the Eagle,
　　That’s the way the money goes.
　　Pop! goes the weasel.

　　来来往往的城市街道，
　　飞进飞出的鹰，
　　这就这样花完了。
　　砰！责任被推托。