5、实践篇 ...
-
考完试出来，见到何冰，张青一脸愁容。
“怎么啦，感觉不好？”
张青点点头，“非常不好！”
何冰嗨了一声，“没事儿，怕他个甚！不就是六百块钱嘛！只当是吃了喝了！”
“不是钱，是RMB，□□的RMB啊！”张青连连苦笑，以手抚胸，“心疼死我了！”
“行了行了，要哭穷也别在这儿呀！走，逛街去！”说完连拉带拽直奔步行街去了。
站在这熙熙攘攘的街口，张青突然有一种恐惧感，觉得好像自己要被这城市吞没一般。左手，车水马龙；右手，人来人往。男男女女，穿着各异，脚步却都匆匆忙忙，似乎是个大舞台，幕后，有统一的指挥，和乐队，演奏着他们共同的节奏与旋律！
何冰却没有她这种感觉。在这个城市里生活了将近两年，诺大的市区在她眼里，也不过就是自家的后花园。拉着张青逛了一个店又一个店，越逛越有劲。拿着彭远征的信用卡该刷就刷，该划就划，一点儿也不用客气。最后张青不干了，歪在路边的椅子上死活不动，直喊饿，又累又饿！
何冰骨碌碌地转转眼珠子，“好了，再逛一个，我请你吃饭！”
“不逛也得你请，反正我没钱！”
“好好好，我请我请！走了走了！”
好容易何冰逛街的劲头有些消退，张青恨不得坐到地上。这腿那个叫疼啊!放眼四周，这座城市有太多的景色，太多的诱惑，而何冰却能游走其间，泰然自若！
何冰拉着她转到附近一条小巷里，路两旁栽着成排的树，灯光下，也看不出究竟叫什么名字！树荫倒是颇为茂盛，轻抚着过往的行人！巷角不远处有家小店亮着灯，隔着玻璃门，里面已经是满座了。进到里面，何冰让张青先上楼等着，自己去柜台排队。
到了二楼，张青仔细打量着这家小店：桌椅陈设颇有几分肯德基、麦当劳的味道，只是墙壁上装饰的瓷盘和挂着的中国结、红灯笼透出几分浓浓的独特神韵！到了洗手间，也是非常干净，在这里，竟有一种心旷神怡的感觉，很是舒服！
到了外面，何冰已经端着个大盘子在等她了。盘里放着两只鸡腿，一盘生菜，一碟黄黄的像是咸菜，更为难得的是，还有两小碗红枣小米粥！
张青边吃边说，“不错呀！连小米粥都有，这倒让我想起了一句肯德基的广告。”
“哦，哪一句？”
“打造中国式快餐！”
“嗯，说对了一半，这里是打造中国人自己的快餐！”
“听着好像三全的词儿啊！”
“拉倒吧！你咋不说是思念的呢！一会儿就该说‘三全汤圆，团团圆圆’了！”
第二天中午，何冰上班去了，张青一个人收拾东西，准备回去。手机响了，彭远征沉稳的声音传来，“在家吧，我马上就到楼下，你换身衣服跟我去做翻译，快！”
还没明白是怎么回事儿，那边就挂了。张青没办法，只好换了身比较正式的衣服，边收拾边等。何冰又打了过来：“拿上抽屉里我翻的资料下楼，老彭在楼下等你。他的手机没电了，记不住你的号！我公司有事回不去，拜托了！”
两人都是这么着急，张青也不敢磨蹭，下了楼，上了老彭的奥拓，才听他讲起原因。原来，有几家外国的客户来参加世博会，经过几次接触，对进口烧鸡表现出了兴趣。本来说好了明天再来参观考察，这样何冰还可以抽出时间来做翻译，黄莺的英文也可以应付一时；谁知道刚才打电话说下午三点专家就到。何冰抽不开身，黄莺刚和余明新吵完架联系不上，情急之下，只好麻烦张青。彭远征说完，张青也觉得事情严重，不无担心地说：“我很少做现场口译，一个人能行吗？”
“没事儿，起码你能听懂河南话！”
车驶过了街旁小巷，在一个小店门前停了下来。张青发现这正是昨天来过的店，不得不佩服何冰的先见之明！早有店员等候在门口。开门进去，换了鞋帽，进入操作间，彭远征给她介绍几位厨师。乡音乡韵顿时让张青轻松了许多。一边看师傅操作，一边对照相应译文，开始默记。
2：30，一人推门进来，操着纯正的河南话跟师傅们打招呼，彭远征迎了上去说了几句话，那人径直向张青走来。
单凭脚步，就能感觉到这人的气息。深吸一口气，转身与他擦肩而过，开了操作间的门，就要离开。彭远征一把拉住，“你去哪儿？”
“放开我，不干了！”
“老彭，”那人拉开彭远征的手，“我来！”示意张青跟他出去。到了店里的一个角落，那人盯着她，张青却目光向外，不与他对视。叹了口气，“对不起，我知道这很难，不该让你一个人来。请你相信我，我们都会尽全力帮你的。你会成功的！”
张青用鼻子冷笑一声，不说话。
“是，是你在帮我们。即便不看我，也请你看在老彭、何冰的面子上，努力帮我们这一次。这是我们的梦想，现在，到了关键的一步，请你务必帮忙！”
张青斜眼看见彭远征站在操作间的门口向这边张望，走至近前，深吸口气，“对不起，我们继续吧！”
翻译的内容包括商务介绍、工艺介绍和实地考察。商务由彭远征负责。不愧是当年的学生会主席，语言绵里藏针、有礼有节、针对要害，严谨而富有深度！张青为了考上外的翻译证，恶补了两个月的商务英语，总算没白费！工艺介绍由刚才劝她的那个人——三老板——余明新负责。开始前，张青担忧地看了看余明新，正好与他投向这里的目光衔接，也许是感觉到了她的紧张，余明新眉头一紧，冲她坚定地点了点头。张青调整呼吸，左手托纸，右手执笔，竖着耳朵听他说话。
接下来，是专家提问和现场考察。专家们不是食品行业的权威，就是商界的精英，作风严谨，一丝不苟，对卫生条件，也丝毫不肯放松。甚至到了用白手套去摸桌子的背面来验证是否有灰的地步。正在忙着，张青瞅见一位专家悄悄地用领带下摆蘸汤锅里的水。正要跟彭远征说，余明新冲她眨了眨眼睛。张青满心疑惑，却不便开口。只见余明新悄悄对一个店员说了什么，店员点头出去了。
下午5：30，留专家团在店里吃饭。临走时，每个人又装了两只烧鸡。用彭远征的话说，请各位多多指点！张青略一迟疑，翻译成了：“We hope you would like those presents as the bridge of our cooperation.”
专家们听了，也都微笑着点头称谢。正要出门，刚才出去的店员回来，递给余明新一个盒子。余明新指了指张青，店员又递给了张青。原来是一条领带，包装的很好。张青略一迟疑，当即明白了余明新的用意，走到一位专家的面前，微笑着说：“I am sorry that your tie is dirty. If you don’t mind, please put on this new one instead. I hope it will suit your coat more perfectly, sir.”
这次参观自然是成功的！
为了感谢青青的鼎力相助，彭远征、何冰力留她再住几天。领着她要玩遍整个上海。
外滩，站在红绿灯下，彭远征指着远处的西式建筑说：“以前，这里曾是各国商人聚集的地方，一度左右着上海和世界的沟通联系！俗称十里洋场。直到现在，这里还是上海的象征之一！”
“这里，代表着上海的过去！”何冰在一旁不无骄傲地说。
浦东新区，站在轮船上，看着岸上林立的高楼，彭远征说：“这片水泥丛林里，有着上海最具实力和最具潜力的企业，精英中的精英！这里是——”
“上海的未来！”两个女生异口同声的说了出来。
东方明珠前，何冰拽着彭远征的胳膊就要往上上，张青一下子坐到台阶上，冲他们喊：“你们去吧，我在这儿等你们！”
“哎呀，去吧去吧！多好玩呀！”
“是啊，你下次来也不知道都要到什么时候了！”
“留点悬念，不好吗？”
“就为这？”
“事实是，她（我）太累了。”另一个声音从身后传了过来，与她同时发出。——余明新！
余明新递给老彭两瓶水，彭远征顺手递给何冰一瓶。张青看见眼前递过来的水，接过来放在旁边，冲彭远征说了声“谢谢！”
余明新把手收回来，和彭远征说话。何冰刚拧开瓶盖，还没有喝，看见张青的水放在一旁，就把自己的递过去，拿起地上的拧开喝了。
最终还是拗不过他们三人，登上了东方明珠。鸟瞰这一城市，张青似乎觉得自己好像是站在郑州的二七塔上。两座塔，一砖一铁，一南一北，一东一西，在各自的城市里，以各自的方式，辉煌着！
下了东方明珠，几人去茶楼喝茶。何冰要来一壶开水、一套茶具、一盒茶叶，给他们表演起了沏茶秀！撮茶、倒水、闷茶、续水，一招一式，有板有眼！小魔女变身茶博士，张青倒是头一次见。捧着细瓷茶杯，嗅着淡淡绵延的茶香，张青突然发现，这个城市，原来也有安静的一面！
彭远征和余明新则无意于这些闲情逸致，在一旁讨论起了出口的问题。觉得口渴了，端起茶杯——空的！抬头一看，何冰正戴着天使般的微笑、杀人的眼光看着他俩。余明新见怪不怪，彭远征可是吓得跳了起来，朝门口飞奔而去！身后何冰穷追不舍，“我费心费力给你沏茶，你居然连看都不看！你别跑，我吃了你！”
张青看着看着，捂着肚子笑了起来。这还是两年以来，她第一次在余明新的面前露出笑容，居然还是花枝乱颤！余明新在一旁微笑着看着。不知是笑的肚子疼了，还是觉察到了余明新的目光，收起笑容，一本正经地品起茶来！
作者有话说第5章 实践篇
