《HP官方资料翻译集（物品篇）》霁随心

70、妖精制品

　　【格兰芬多的宝剑（The sword of Gryffindor）】
　　见第27章。

　　【妖精锻造的铁制品（Goblin-made ironwork）】
　　Pottermore上有关于火弩/箭的内容片段：//作为一位技艺精湛，富有创新力的扫帚设计者，伦道夫是第一个将妖精锻造的铁制品（包括脚蹬、坐垫和扫帚尾箍）用于扫帚制作的人。这种工艺背后的秘密并不为人所知，但它似乎提高了火弩/箭在恶劣天气中的稳定性能，特质的防滑脚蹬也让魁地奇选手具有了额外的优势。//

　　【妖精锻造的银器（Goblin-wrought silver）】
　　格里莫广场12号有一只十五世纪小妖精制造的银器——精美的高脚酒杯（Goblin-made goblet），上面还刻着布莱克家族的饰章（原著第5册第5章）。小天狼星死后，蒙顿格斯将其偷走并在三把扫帚卖钱，恰巧被哈利发现（原著第6册第12章）。
　　妖精的银器能排斥灰尘，只吸收能强化它的东西（原著第7册第15章）。

　　【妖精做的头盔（Goblin-made battle helmet）】
　　海格奉邓布利多之命去和巨人谈判时，带了一顶妖精做的漂亮的头盔作为礼物，说是坚不可摧（原著第5册第20章）。

　　【妖精做的盔甲（Hepzibah Smith's goblin-made armour）】
　　赫普兹巴·史密斯有一副妖精做的盔甲，年轻的汤姆·里德尔代表博克前去收购，博克打算付500加隆将它买下（原著第6册第20章）。

　　【穆丽尔姨婆的头冠（Muriel's tiara）】
　　芙蓉在与比尔的婚礼上所带的头冠，妖精所做，上面有月长石和钻石，在灯光下闪闪发光（原著第7册第23章）。原属于韦斯莱夫人的姨妈穆丽尔。