《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

84、纽特·斯卡曼（Newton Scamander）

　　【全名】纽特·阿蒂米斯·菲多·斯卡曼(Newton Artemis Fido Scamander)
　　【生日】1897年
　　【学院】赫奇帕奇
　　【职业】神奇动物学家、魔法部野兽办公室雇员、作家（著有《神奇生物在哪里》）

　　【入学前】
　　纽特幼年即在母亲的鼓励下对神奇动物产生了兴趣。他的母亲曾对饲养鹰头马身有翼兽充满热情。纽特七岁就曾在自己的卧室里解剖霍克拉普（一种粉红色的、带刺毛的、蘑菇般的动物），一待便是几个小时。

　　【校园生活】
　　1908年，纽特进入霍格沃茨学习，被分到了赫奇帕奇。从最新发布的《神奇动物在哪里》电影预告片中我们可以发现，纽特曾因为“一只怪兽危及他人性命”而要被霍格沃茨开除，但邓布利多（那时候大概30岁，还只是变形课教授，而不是校长）极力反对开除他。纽特最后大概并没有被开除，因为在《神奇动物在哪里》这本书的作者介绍中，提到了他的“毕业”，不过这也有可能是电影和书设定不同。

　　【毕业后】
　　从霍格沃茨魔法学校毕业之后，纽特进了魔法部，在神奇动物管理控制司工作。他先在家养小精灵重新安置办公室待了两年，他称这两年是“枯燥之极” 的两年，随后被调到了动物所。纽特具有丰富的关于神奇怪兽的知识，因此他在动物所提升很快。
　　1918年，默默然图书公司的奥古斯特·沃姆找到21岁的纽特，拜托他为出版社撰写一本有关神奇动物的具有权威性的手册。利用奥古斯特提供的薪水补助，纽特开始在假期进行环球旅行寻找新的神奇物种。
　　1926年，29岁的纽特来到美国纽约。麻鸡（美国的“麻瓜”）工人雅各布·科瓦尔斯基（Jacob Kowalski）无意间打开了纽特那装满神奇生物的魔法行李箱，由此引发了《神奇动物在哪里》电影第一部的剧情。就在这一年，纽特遇到了他未来的妻子——美国魔法国会员工波尔蓬蒂娜·戈德斯坦（Porpentina Goldstein），以及她的妹妹奎妮（Queenie），一个能够看透别人想法的摄神取念师。
　　1927年，《怪兽及其产地》一书首次出版，它很快成为一本非常畅销的书籍以及霍格沃茨的课本。
　　1947年，50岁的纽特一手成立了狼人登记处。
　　1965年，68岁的纽特促成《禁止为实验目的而喂养》禁令的通过。

　　【晚年生活】
　　1979年，82岁的纽特被授予梅林二级勋章。退休后，他和他的妻子波尔蓬蒂娜以及他的三只宠物猫狸子：霍比、米丽和莫勒生活在英国多塞特郡。斯卡曼夫妇俩育有至少一子，他们的孙子罗尔夫（Rolf）后来成为了卢娜·洛夫古德的丈夫。在某一时刻，纽特成为巧克力蛙卡片成员之一。

　　【以下内容来自《神奇动物在哪里》】
　　//关于作者：
　　牛顿（纽特）·阿蒂米斯·菲多·斯卡曼生于1897年。在他母亲的鼓励和支持下，他对神奇动物产生了兴趣。他母亲曾对饲养品种珍奇的鹰头马身有翼兽充满热情。从霍格沃茨魔法学校毕业之后，斯卡曼先生进了魔法部，在神奇动物管理控制司工作。他先在家养小精灵重新安置办公室待了两年，他称这两年是“枯燥之极” 的两年，随后被调到了动物所。斯卡曼具有丰富的关于神奇怪兽的知识，因此他在动物所提升很快。
　　1947年，差不多由他一手成立了狼人登记处，不过，他说他最引以为豪的还是1965年获得通过的那道《禁止为实验目的而喂养》的禁令。这道禁令有效的遏止了不列颠境内创造新的不可驯服的动物的盛行。斯卡曼先生曾在火龙研究与限制局工作，有很多机会远涉异域。在这期间，他为他这部畅销世界的作品《神奇动物在哪里》收集了大量资料，现在这本书已经是第五十二版。
　　由于纽特·斯卡曼对神奇动物研究几神奇动物学方面的贡献，他在1979年被授予梅林爵士团二级魔法师的称号。斯卡曼先生现在已经退休，和他的妻子波尔蓬蒂娜以及他的三只宠物猫狸子：霍比、米丽和莫勒生活在英国多塞特郡。//

　　//纽特·斯卡曼的引言：
　　《神奇动物在哪里》是我多年旅行的研究的成果。追思往日岁月，那个七岁的小巫师，在自己的卧室里解剖霍克拉普，一待便是几个小时。我嫉妒他即将到来的旅行：从黑黢黢的森林到明亮的沙漠，从高山的峰顶到遍布泥潭的沼泽，那个全身被霍克拉普包裹得严严实实的的脏兮兮男孩，等到长大成人的时候，会追踪本书下面篇幅中所描述的动物踪迹。我的足迹曾遍布五洲。我曾光临过野兽的巢穴、地下动物的洞穴、飞禽的窝巢，曾在一百多个国家观察神奇动物的奇特习性，亲身感受它们的本领，赢得它们的信任，偶尔我也用旅行水壶把它们赶开。
　　第一版《神奇动物在哪里》最早是在1918年受默默然图书公司的奥古斯特·沃姆先生的委托而动笔的，他客气地问我是否愿意为他的出版社撰写一本有关神奇动物的具有权威性的手册。那时我只不过是一个在魔法部工作的下等雇员，所以迫不及待地想得到这个机会，一是为了增加我那每周两西可的可怜薪水，二是为了作环球旅行寻找新的神奇物种以打发假日。《神奇动物在哪里》现在已是第五十二版。//

　　【《神奇动物在哪里》电影人物表】
　　1、纽特·斯卡曼：电影的主人公。
　　2、波尔蓬蒂娜·戈德斯坦：女主。美国魔法国会（MACUSA）的一个有着雄心壮志的工作人员。蒂娜在为一个错误的人说话后被调往了一个远无法展现她的能力的部门。她渴望为真理而战。可能有犹太血统。
　　3、奎妮·戈德斯坦：蒂娜的妹妹兼室友，一个心胸开阔、无拘无束、能够看透别人想法的摄神取念师。
　　4、雅各布·科瓦尔斯基：一个乐观的麻鸡工人，也是一个有抱负的面包师，在遇到纽特之后认识了魔法世界。
　　5、玛丽·劳：狂热组织“第二塞勒姆”心胸狭隘的领导者，这一组织的目标是揭露和消灭男女巫师。
　　6、克里登斯：玛丽·劳的麻烦养子，遇见了在纽约暂时停留的牛顿。
　　7、珀西瓦尔·格雷夫斯：一个强大的傲罗，也是美国魔法国会主席的得力助手
　　8、瑟拉菲娜·皮克奎里：美国魔法国会主席。
　　9、莫德丝蒂：一个神出鬼没的女孩，有能力将人看透。
　　10、Gnarlack：一个美国妖精，在纽约经营着一家地下酒吧。

　　“纽特”又被翻译成“牛顿”，但我感觉牛顿太出戏了，所以用的是“纽特”这个翻译。