《HP官方资料翻译集（人物篇）》霁随心

262、欧洲巫师——法国

　　【阿曼德·马尔福（Armand Malfoy）】
　　生活于11世纪，法国巫师，英国的第一位马尔福。像大部分英国贵族家庭的先祖一样，巫师阿曼德·马尔福作为诺曼侵略军的一员随威廉大帝来到大不列颠。通过为威廉大帝不知名而可疑的贡献（基本可以确定是通过魔法），马尔福从原住民手中夺取了一块优良的封地，位于威尔特郡。之后十个世纪他的后代一直在这里居住。

　　【尼可·勒梅(Nicolas Flamel) & 佩雷纳尔·勒梅（Perenelle Flamel）】
　　尼可·勒梅生于1327年，其妻子佩雷纳尔则生于1334年，他们都是布斯巴顿（位于法国比利牛斯山脉）的学生。
　　尼可·勒梅是个著名的炼金术士以及魔法石的制造者，和邓校是好友。因为魔法石的关系，他和他的妻子都活到了很大岁数。在1992年死去的时候，他665岁，他妻子658岁。

　　【Archibald Bienbon & Boniface Toubeau】
　　只在法国版本的《魁地奇溯源》中出现的人物，法国巫师协会的成员，两人一起将英国魁地奇的术语翻译成了法语。年代不详。

　　【马勒克利（Malecrit）】
　　生活于15世纪初的法国巫师。作为一个剧作家，马勒克利编写了戏剧作品《哎呀，我把脚变形了》。这部作品涉及了魁地奇，说明这个运动在15世纪初就已经传到了法国
　　《哎呀，我把脚变形了》节选：
　　//格勒努：今天我不能和你一起去市场，克拉波。
　　克拉波：可是格勒努，我自己没法带上那头牛。
　　格勒努：你知道，克拉波，今天上午我要去做守门员。如果我不去，谁来拦截鬼飞球？ //

　　【利塞特·德·拉平（Lisette de Lapin）】
　　亨利六世（1421-1471年）时的法国巫师。当时的英格兰国王亨利六世把一只大白兔当作顾问，使得很多人觉得他疯了。事实上，那只兔子很有可能是逃脱了麻瓜监狱的法国巫师利塞特·德·拉平，兔子是他的阿尼马格斯。

　　【皮埃尔·波拿库德（Pierre Bonaccord）】
　　出生于1680s之前，国际巫师联合会的第一位会长。但是列支敦士登魔法界对这个任命提出了质疑，因为波拿库德试图阻止猎杀巨怪，给巨怪应有的权利，但是列支敦士登与一个特别邪恶残忍的山地巨怪部落有矛盾。波拿库德上任后，列支敦士登拒绝加入联合会。——出自哈利的O.W.Ls魔法史考试题。

　　【伯特兰·德·潘西－普罗方德斯 (Bertrand de Pensées-Profondes)】
　　《诗翁彼豆故事集》中提到的人物，是一名著名的魔法哲学家，年代不详。他在其著作《对自然死亡之实际及抽象结果的研究，特别是对精神与物质的再度统一的研究》中写道：“放弃吧。这种事（指逆转死亡）永远不会发生。”

　　【文森特·德·泰福勒－皮克公爵（Vincent Duc de Trefle-Picques）】
　　1794年在世，是一个生活在法国大革命时期的法国巫师，也是一个贵族。在1793年至1794年的恐怖统治时期，他对着自己的脖子施了一个隐藏咒，假装自己的脑袋已经被砍掉，从而逃过了被行刑的命运。

　　【邦娜比耶夫人（Madame Bonhabille）】
　　1876年，霍格沃茨的看门人决定用计将皮皮鬼抓住并把他赶出霍格沃茨城堡，但皮皮鬼不仅逃脱，还用看门人设下用来抓捕他的陷阱反过来要挟霍格沃茨师生。最后当时的校长与皮皮鬼签下协议，允许他额外拥有几项特权，其中就包括获得一顶由巴黎的邦娜比耶夫人亲自定制的新帽子。

　　【吕克·米勒法利(Luc Millefeuille)】
　　法国男巫，糕点师。他因毒害麻瓜而出名。出生年代不详，年轻时曾在布斯巴顿魔法学院就读。

　　【芙蓉·德拉库尔（Fleur Delacour）】芙蓉及其父母妹妹见第206章。
　　【加布丽·德拉库尔（Gabrielle Delacour）】芙蓉的妹妹
　　【奥里姆·马克西姆（Olympe Maxime）】1994年的布斯巴顿校长，半巨人。见第97章。