《HP阅读未来》lemon drop

17、岩洞—2

　　岩洞—2
　　“哈利又抬头看了看那道悬崖，”哈利读道，“身上起了一层鸡皮疙瘩。”
　　【“可是他的——还有我们的——目的地还在更远一点的地方。走吧。”
　　邓布利多示意哈利走到岩石边缘，岩石上许多可供踩脚的参差不齐的凹缝，通向下面那些在悬崖周围、半露出海面的巨型卵石。从这里攀岩而下非常危险，邓布利多那只焦枯的手不听使唤，行动比较迟缓。】
　　他勉强把这句话读完才开始提问，但是周围已经炸锅了。
　　“焦枯的手？”麦格问，语调发颤，“焦枯的手？”
　　“到底出了什么事？”赫敏捂着脸问。
　　“什么魔法会造成这样的伤害？”金斯莱问。
　　“听里面的描述，”斯内普轻声说，“这件事已经发生很久了。”
　　所有人顿时一起去看邓布利多。
　　“邓布利多，”穆迪直白地问，“你有什么暑期计划吗？”
　　邓布利多一定感到不舒服，哈利短暂地想，他想到几次历险后所有人追问自己细节时他有多么难堪，就算他们是出于关心也好……但是他自己也迫切地盯着校长的面孔，而即使邓布利多对这些关注有什么意见，他也没有表现出来。
　　“我确实有个计划，”他简单地说，没有什么表情，“不出意外的话，我会在这学年结束后去执行。”
　　“你打算一个人去找这些魂器，”格林德沃冷漠地说，大家转而去看他，“直到你发现你不行了，你决定把这件事告诉你的继承人。”
　　这话里不知为何蕴藏着一种冷酷的绝望，哈利不由打了个冷战，然后他慢半拍地在众人的注视中意识到，自己就是所谓的邓布利多的“继承人”。
　　“哈利，”邓布利多看着他，平静地说，“为什么不读下去呢？”
　　“……邓布利多那只焦枯的手不听使唤，行动比较迟缓。”哈利低头读道，努力抑制住眼中涌起的一股涩意。
　　【低处的岩石被海水冲刷得溜溜溜的。哈利感觉到散发着海腥味儿的冰冷水花溅在他脸上。
　　“荧光闪烁！”邓布利多下到最靠近悬崖正面的那块巨型卵石上，蹲下身念了句咒语。星星点点的金光在他身下几英尺处的黝黑海面上闪烁着。他身边那道漆黑的岩壁也被照亮了。
　　“看见了吗？”邓布利多轻声问，一边把魔杖举得更高一些。哈利看见悬崖上有一道裂缝，黑黢黢的海水在里面打着旋儿。
　　“你不介意把身上弄湿吧？”
　　“没关系。”哈利说。】
　　“你们简直是真的在野餐似的。”韦斯莱夫人低声抱怨道。
　　“既然已经知道是一件不愉快的差事，”邓布利多淡然地说，“不如想得开些。”
　　【“那就把你的隐形衣脱掉——现在没必要穿着它了——然后让我们冒险试一试吧。”】
　　哈利读完这句话，停了下来，他不知道自己为什么这么做，好像无形中某种气氛让他觉得有人想要提问似的，但是只有德拉科·马尔福嘟囔了一句：“隐形衣？”
　　整个空间里异常安静，没有人再说话，于是他继续了。
　　【邓布利多突然变得像年轻人一样身手敏捷，他从那块卵石上轻轻地滑进海水里，朝岩石表面那道漆黑的裂缝游去。他把魔杖叼在嘴里，采用的是完美的蛙泳姿势。哈利脱下隐形衣塞进口袋，也跟了上去。
　　海水冷极了。哈利的衣服被水浸透之后，变得胀鼓鼓沉甸甸的，拽着他直往下沉。他深深吸了几口气，闻到刺鼻的盐腥味儿和海藻味儿，他挣扎着寻找那道正往悬崖深处移动、变得越来越小的闪烁的亮光。
　　很快，裂缝变成了一条漆黑的暗道，哈利看得出来，涨潮的时候暗道肯定会被海水灌满。两边沾满黏泥的岩壁只间隔三英尺宽，在邓布利多魔杖一闪而过的亮光照耀下，像柏油一样闪着湿漉漉的光。再往里去一点，暗道向左一拐，哈利看见它一直伸向悬崖的最深处。他继续跟着邓布利多往前游，冻得麻木的手指在粗糙、潮湿的岩石上擦过。
　　然后，他看见前面的邓布利多从水里站了起来，银白色的头发和黑色长袍都闪烁着水光。哈利游到那里，发现有台阶通向一个很大的岩洞。他费力地登上台阶，水从湿透的衣服里哗哗往下直流。他终于走出了海水，周围的空气寂静而寒冷，他控制不住地瑟瑟发抖。
　　邓布利多已经站在了岩洞中央，魔杖高高地举在手里，他原地缓缓地转着圈，仔细查看着岩壁和洞顶。
　　“没错，就是这个地方。”邓布利多说。】
　　“您怎么知道的？”罗恩小声问。
　　“嘘！”赫敏轻声斥责道。
　　【“你怎么知道的？”哈利小声问。（罗恩耸了耸肩，赫敏给他一个白眼。）
　　“它见识过魔法。”邓布利多简短地说。
　　哈利不知道他这样浑身发抖，是因为寒冷侵入了骨髓呢，还是因为他也意识到了魔咒的存在。他注视着邓布利多继续在原地慢慢地旋转，显然是在专注地研究某些哈利看不见的东西。
　　“这只是前厅，是入口大厅，”邓布利多过了片刻说道，“我们需要进到里面去……现在挡住我们的是伏地魔布下的机关，而不是大自然设置的障碍……”
　　邓布利多走近洞壁，用焦黑的指尖抚摸着它（哈利声音一阵发颤，感觉到身边好几个人不安地动了一下），又用一种奇怪的、哈利听不懂的语言轻声说着什么。邓布利多从左边绕着岩洞走了两圈，边走边尽可能地触摸粗糙的洞壁，偶尔停下来用手指在某个地方上上下下地摸索一番。最后，他终于停住脚步，把手掌平按在洞壁上。
　　“这儿，”他说，“我们从这儿进去。入口是隐蔽的。”
　　哈利没有问邓布利多是怎么知道的。他从没见过哪个巫师这样解决难题：只用眼睛看，用手摸。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大作的，通常是水平较低的人的特点，而不是高手的做派。(“不错的总结。”穆迪低声说道。）
　　邓布利多从洞壁前往后退了几步，用魔杖指向岩石。顿时，那里出现了一道拱门的轮廓，放射出耀眼的白光，似乎裂缝后面有强烈的灯光照着。
　　“你成——成功了！”哈利说，他的牙齿在嘚嘚地打着战，但他的话音未落，那道轮廓就不见了，岩石还跟刚才一样坚硬厚实，上面什么也没有。邓布利多扭头看了看。
　　“哈利，真对不起，我忘记了。”他说，他用魔杖一指哈利，哈利的衣服立刻变得干爽、暖和了，就像挂在熊熊的炉火前烘过一样。
　　“谢谢。”哈利感激地说，可是邓布利多已经又把注意力转向了坚实的洞壁。他没有再尝试别的魔法，只是站在那里，全神贯注地盯着洞壁，似乎那上面写着什么极为有趣的东西。哈利一动不动地站在那儿，他不想打断邓布利多的思路。
　　然后，足足过了两分钟，邓布利多轻声说：“哦，当然不会。太低级了。”
　　“你说什么，教授？”
　　“我认为，”邓布利多说着用那只没有受伤的手从长袍里掏出一把银质的短刀，就是哈利用来切魔药配料的那种，“我们需要付出代价才能通过。”
　　“代价？”哈利说，“你必须给这道门一些东西？”
　　“是的，”邓布利多说，“如果我没有弄错的话，是血。”】
　　哈利又停下了，他身边的人都在用各种方式喃喃着什么。
　　“你们就非得去做这种事。”韦斯莱夫人说，语气里已经没有谴责了，她看起来很心痛。
　　“总要有人去做的。”金斯莱说。
　　“哈利还是个孩子。”
　　“邓布利多不会让他去付代价的。”卢平说，他语调里似乎也有悲意，“继续吧。”
　　【“血？”
　　“所以我说太低级了。”邓布利多说，他的口气里透着轻蔑，甚至失望，似乎伏地魔没能达到邓布利多预期的标准，“我相信你也明白，其道理是想让对手削弱自己方能进入。伏地魔又一次没能理解，有许多东西比□□的伤害可怕得多。”】
　　“您真的要在这种情况下授课吗，教授？”唐克斯打了个冷战说，“您教过神秘人吗……哦，我是说，他应该是英国人——天哪，您真的教过？!”
　　“他给自己改了个名字，”邓布利多说，“不过，确实，我认出了他。”
　　德拉科和纳威显然被“伏地魔也曾经是个学生”这件事给吓坏了。
　　“神秘人的变形课成绩怎么样？”卢娜好奇地问。
　　“天赋极佳，”邓布利多回答，有趣地对她一笑，“不过他的草药学不怎么样，而且据我所知，他很不擅长魁地奇。”
　　“你们，”麦格冷冰冰地说，“请把注意力转移到重要的事情上来。”
　　【“是啊，但如果能够避免……”哈利说，他遭受过的痛苦太多了，不愿意再经历更多。（罗恩拍拍他的肩，赫敏伸过手来握了一下他的手背。哈利冲他们笑了笑。）
　　“有时候是无法避免的。”邓布利多说着把长袍袖子往上抖了抖，露出了受伤的那只手的小臂。
　　“教授！”哈利看见邓布利多举起了短刀，赶紧走上前去阻止道，“让我来，我——”
　　他不知道自己要说什么——更年轻，更结实？然而邓布利多只是微微笑了笑。一道银光闪过，喷出一股殷红，岩石表面顿时洒满了闪亮的、暗红色的血珠。】
　　哈利停下了，觉得胃里一阵翻涌，他想对邓布利多说什么，又觉得无话可说，他甚至不想去看校长的蓝眼睛。
　　“天哪。”韦斯莱夫人静静地说。
　　没有别人说话。
　　【“你很善良，哈利。”邓布利多说，他用魔杖尖划过他在自己手臂上割开的那道深深的伤口，伤口立刻就愈合了，就像斯内普给马尔福疗伤的情景一样（斯内普和马尔福都皱起了眉），“可是你的血比我的更有价值。啊，看来真的有效，是不是？”
　　洞壁上又一次出现了那道白得耀眼的拱门轮廓，这次它没有隐去。拱门里那块洒满鲜血的岩石突然消失了，露出一个门洞，里面似乎是无尽的黑暗。
　　“跟我来吧。”邓布利多说着走过了门洞，哈利跟在他后面走了进去，一边匆匆点亮了自己的魔杖。】
　　“我感觉很不好。”小天狼星嘀咕说。
　　“我相信大家感觉都不好。”卢平回答他。
　　【他们眼前是一副十分怪异的景象。他们站在一片黑色的大湖岸边，湖面无比宽阔，一望无际，哈利看不见远处的对岸。他们所处的山洞很高，抬头望去也看不见洞顶。远远的，像是在湖的中央，闪烁着一道朦胧的、绿莹莹的光，倒映在下面死寂的湖水中。除了那道绿光和两根魔杖发出的亮光，四下里完全是浓得化不开的黑暗，而这几道亮光的穿透性也不像哈利预想的那么强，这里的黑暗似乎比普通的更稠密，更厚重。
　　“我们往前走吧，”邓布利多轻声说，“千万小心，不要踩进水里。紧紧地跟着我。”
　　他绕着湖岸往前走，哈利紧跟在他后面。他们的脚步踏在湖边狭窄的岩石上，发出啪啪的回声。他们一直往前走，可是四周的景象没有丝毫改变：一边是粗糙的岩洞壁，另一边是无边无际、光滑如镜的黑色湖面，湖的正中央闪烁着那道神秘的绿光。哈利感觉这个地方以及这种寂静令人压抑，心神不安。
　　“教授？”他忍不住问道，“你认为魂器藏在这里？”】
　　“所以你们果然是来找魂器。”穆迪说，魔眼向上翻出一个夸张的角度。
　　“你真的觉得只带上哈利是明智的决定吗？”麦格说，紧抿着嘴，“凤凰社全都愿意帮助你做这件事。”
　　“我信任你们，米勒娃，”邓布利多温和地回答，“但是我猜我有我的理由。”
　　“我猜你去送死也是有理由的。”格林德沃说。
　　邓布利多挑了挑眉。
　　【“哦，是的，”邓布利多说，“是的，我相信是藏在这里。问题是，我们怎么才能找到它。”
　　“我们不能……我们不能试一试飞来咒吗？”哈利说，他知道这肯定是一个愚蠢的建议，但他虽然嘴上不愿意承认，可心里却巴不得赶紧离开这个鬼地方。】
　　“在这样的情况下害怕是可以理解的，哈利。”邓布利多说。
　　“我一点儿也不害怕。”哈利闷声说，读了下去。